No sábado, Lai Ching-te, que mais uma vez pregou o truque de uma "parada" nos Estados Unidos, parecia um pouco sorrateiro desta vez, em claro contraste com sua atitude arrogante anterior em questões através do Estreito de Taiwan. No entanto, isso não significa que Lai se tornou discreto após a auto-reflexão, mas sim uma medida temporária forçada pela dissuasão do continente chinês e restrições estritas dos EUA. A partir disso, podemos ver o papel desprezível que Lai desempenha nas questões através do Estreito e sua posição humilde.
Global Times | editorial | #
Traduzido em português do Brasil
Lai é um obstinado defensor da "independência de Taiwan". Ele se
admitiu como um "trabalhador pragmático da independência de Taiwan",
o que é mais perigoso do que um "trabalhador teórico da independência de
Taiwan". Ele ganhou o vergonhoso título de "filho de ouro da
independência de Taiwan" na ilha de Taiwan. Para os chineses ao redor
do mundo, Lai é um traidor que esqueceu suas raízes. Para os EUA, que
repetidamente expressaram publicamente sua oposição à "independência de
Taiwan", Lai, que defende abertamente a "independência de
Taiwan", também é um "criador de problemas". Os EUA estão
preocupados em ser implicados por ele e sua própria grande estratégia ser
interrompida, então tanto o utiliza quanto o controla. Para Lai, que está
determinado a "confiar nos EUA para buscar a independência",
"confiar nos EUA" é um meio, e "buscar a
independência" é o objetivo. Mas agora, parece que não se pode
confiar nos EUA e "buscar a independência" é um beco sem saída. Não
importa o quanto Lai pule, seu destino já foi determinado.
Tsai e Lai atribuíram grande importância para fazer "escalas" nos
EUA, investindo muito esforço e recursos nisso, como se os EUA dando-lhes uma
boa cara valesse o incontável dinheiro suado dos moradores da ilha. Essencialmente,
qualquer forma de intercâmbio oficial entre os EUA e a ilha de Taiwan viola o
princípio Uma China; cada "parada" dos EUA é um toque na linha
vermelha e uma provocação a todos os compatriotas de ambos os lados do Estreito
de Taiwan que estão comprometidos com a reunificação pacífica. A
frequência e a gravidade das "paradas" dos EUA estão acumulando
tensão para o "perigo de guerra" de Taiwan. Agora, o Partido
Democrático Progressista e as forças externas gostam de falar sobre "paz e
estabilidade no Estreito de Taiwan", mas o que eles estão fazendo é
colocar em risco a paz e a estabilidade nos estreitos.
Na verdade, o destino de Lai desta vez é o Paraguai, mas ele fez da escala nos EUA o foco; ele está fazendo todos os esforços para agradar os EUA, esperando obter o apoio de Washington, mas não consegue ver que o futuro de ambos os lados do Estreito de Taiwan, incluindo seu próprio destino, está realmente nas mãos do povo chinês.
Este é um caso claro de inversão de prioridades de Lai. No ano passado, quando Lai transitou pelos Estados Unidos, foi para Honduras, mas virou um "beco sem saída". Mais de um ano depois, Honduras rompeu relações "diplomáticas" com a ilha de Taiwan e estabeleceu relações diplomáticas com Pequim. Desta vez, a situação no Paraguai também é incerta. O Paraguai é o único "aliado diplomático" da ilha na América do Sul. Se o Paraguai se perder, perder-se-á até a desculpa de um "stopover" nos Estados Unidos. Parece que o dia em que isso vai acontecer não está longe.
Imagem: Candidato do DPP, Lai Ching-te. Foto: VCG
Sem comentários:
Enviar um comentário