Tentativa de Lai Ching de buscar 'independência de Taiwan' escondida sob falas de 'paz'

Global Times | Editorial | # Traduzido em português do Brasil

O vice-líder regional da ilha de Taiwan, Lai Ching-te, concluiu sua recente viagem de "trânsito" aos Estados Unidos na sexta-feira. Durante a viagem, ele parou em Nova York na ida e fez uma "escada" em São Francisco na volta. Ele fez questão de não perder um único segundo durante sua breve estada nos Estados Unidos, aproveitando todas as oportunidades para propagar a retórica da "independência de Taiwan" e expressar lealdade aos Estados Unidos, a fim de promover a agenda de "confiar nos Estados Unidos para buscar a independência". Lai também se reuniu abertamente com autoridades americanas de alto escalão no Paraguai. Durante os seis dias, ele intensificou seu conluio com os EUA, transformando toda a viagem em uma provocação descarada e ruptura do princípio de Uma Só China, bem como um desafio imprudente e danos à paz e estabilidade no Estreito de Taiwan.

Enquanto isso, muitas pessoas devem ter notado que, apesar das objeções da China, os EUA optaram por se envolver em movimentos para prejudicar Taiwan e receber Lai, mas com um nível de recepção relativamente baixo. Vários meios de comunicação dos EUA usaram o termo "discreto" para descrever o "trânsito" de Lai, que é uma descrição bastante educada. Para ser franco, os EUA não deram a Lai nenhum benefício verdadeiro nem nenhum respeito. Para o Partido Democrático Progressista (DPP), que sempre tratou o "trânsito dos EUA" como um teste significativo, esta situação é inegavelmente embaraçosa. No entanto, mesmo nesse cenário, os "separatistas pragmáticos da independência de Taiwan" continuaram a exibir subserviência, gratidão e conseguiram usar ostensivamente o rótulo de vergonha.

A razão pela qual Washington tem sido particularmente "discreto" deve-se em parte aos óbvios motivos políticos ocultos de Lai. Ele está ansioso para usar esta "viagem de trânsito" para ganhar impulso para sua candidatura como candidato à liderança na região de Taiwan, esperando que os EUA possam endossar suas ações e retórica de "independência de Taiwan". Muitos analistas acreditam que, dada a retórica e o comportamento radicais da "independência de Taiwan" de Lai, Washington reluta em "apoiá-lo" abertamente, pois isso poderia levar à desestabilização da situação através do Estreito e envolver os EUA em uma crise.

Isso também indica que o conluio entre Washington e o DPP envolve seus respectivos cálculos políticos sujos e, por trás da "amizade" aparentemente de alto nível, existe uma desordem interna.

É preciso enfatizar que a chamada abordagem "discreta" não é de forma alguma uma indicação de qualquer mudança na interferência dos EUA na questão de Taiwan, nem é "um gesto de boa vontade" em relação ao continente chinês. Permitir o "trânsito" de Lai violou seriamente o princípio de Uma Só China e os Três Comunicados EUA-China, o que prejudicou significativamente a soberania e a integridade territorial da China. Isso não pode sofrer nenhuma mudança de natureza devido à postura de destaque ou discreta dos EUA.

Sob nenhuma circunstância os separatistas da "independência de Taiwan" podem transitar pelos EUA sob qualquer pretexto ou por qualquer motivo. Caso contrário, devem prever as firmes contra-medidas do continente e as consequências que, sem dúvida, enfrentarão.

Existem duas caracterizações amplamente divulgadas de Lai: um separatista inflexível da "independência de Taiwan" e um encrenqueiro declarado. Esses rótulos foram mais uma vez validados de forma inequívoca durante a recente viagem de "trânsito" de Lai aos Estados Unidos. Lai exibe uma atitude submissa e servil diante dos EUA, sem nenhum pudor. Além disso, ele está obcecado com o ato pecaminoso de "buscar a independência contando com os EUA" sem qualquer sentimento de culpa.

Este "trânsito" dos EUA exacerbou a tensão nos Estreitos. Ainda mais preocupante é que indivíduos como Lai, que repetidamente se envolvem em tais "trânsitos" para os EUA, lançam uma sombra espessa sobre as perspectivas de reunificação pacífica através do Estreito.

Deve-se afirmar que sem o conluio das forças da "independência de Taiwan" com forças externas para fins separatistas, a reunificação pacífica através do Estreito de Taiwan evoluiria naturalmente como o resultado lógico, garantindo a garantia fundamental de paz e estabilidade na região. No entanto, as autoridades do DPP, especialmente os "destruidores da paz" como Lai, buscam fervorosamente a "independência de Taiwan", voluntariamente agem como peões para os EUA e o Ocidente "conterem a China com Taiwan", traindo os interesses nacionais. Sua incansável persistência em buscar a "independência com o apoio dos Estados Unidos" coloca a região em um perigoso estado de potencial conflito e perigo.

Atualmente, os Estados Unidos e os países ocidentais e as autoridades do DPP frequentemente mencionam "paz e estabilidade no Estreito de Taiwan", enfatizando repetidamente a tensão na região. Eles tentam transferir a culpa por esta situação para o continente chinês, negligenciando convenientemente o fato de que são suas provocações de "independência de Taiwan" e interferência dos EUA e do Ocidente que perturbaram as condições e o ambiente para a paz na região.

Lai, como um exemplo típico de separatistas da "independência de Taiwan", surpreendentemente usa o termo "paz" como parte de sua retórica. Ele está evidentemente ciente de que a opinião pública dominante na ilha favorece o desenvolvimento pacífico e as trocas cooperativas, rejeitando qualquer noção de belicismo do DPP. Em sua busca por votos, Lai tenta diligentemente minimizar sua cor de "independência de Taiwan", usando o cartão "paz". Esta é uma mancha flagrante no conceito de "paz".

Imagem: Mais de 200 pessoas de uma dúzia de grupos políticos e civis na ilha de Taiwan protestaram na quarta-feira contra a “independência de Taiwan” e a incitação de conflitos e interferência dos EUA. Foto: Cortesia de Wang Zheng