Andrew Korybko * | Substack | opinião | # Traduzido em português do Brasil
A entrevista do Embaixador Andreev foi muito esclarecedora, especialmente depois de ter partilhado o importante ponto de que a russofobia muito raramente se manifesta abertamente em contactos pessoais. Isto contradiz as percepções populares do público maioritariamente “não-russo pró-russo” da RT, que faria bem em lembrar-se disto para resistir ao impulso que alguns sentem de se comportar de forma preconceituosa em relação aos polacos e, assim, desacreditar a Rússia por associação.
O embaixador russo na Polônia, Sergey Andreev, compartilhou informações importantes sobre as relações bilaterais durante sua recente entrevista à RT, que pode ser assistida com dublagem em inglês aqui . O presente artigo irá resumir o que ele disse antes de concluir com algumas breves reflexões sobre o seu significado no atual contexto sócio-político. O Embaixador Andreev começou por mencionar como é um tabu para os polacos discutir a participação dos seus cidadãos na guerra por procuração entre a OTAN e a Rússia na Ucrânia.
De acordo com o Ministério da Defesa russo , os polacos constituem a maior pluralidade de combatentes estrangeiros, com 2.960 de 13.387, e pouco mais de 50% deles (1.497) foram eliminados até 14 de março. O principal diplomata da Rússia na Polónia disse que por vezes estes combatentes aparecem nos meios de comunicação social para discutir de forma geral o que fizeram no estrangeiro, mas nunca partilham detalhes como o número de mortos do seu lado. Foi-lhe então pedido que expressasse a sua opinião sobre a missão conjunta da OTAN na Ucrânia .
O Embaixador Andreev mencionou que o seu propósito não é claro porque outras autoridades ocidentais não falaram sobre isso, apenas o Ministro dos Negócios Estrangeiros polaco, Radek Sikorski, por isso disse que é muito cedo para chegar a quaisquer conclusões sobre o assunto. Ele até sugeriu que talvez haja algum tipo de mal-entendido, embora não tenha entrado em detalhes sobre essa linha de pensamento. O que ele poderia ter querido dizer, contudo, é que Sikorski poderia estar a transformar algo antigo em algo novo para fins de poder brando.
A parte seguinte da entrevista viu-o falar sobre a natureza aguda dos protestos dos agricultores em todo o país, que continuam apesar das negociações em curso com o governo e de várias propostas sendo cogitadas. Quanto a saber se o apoio esmagador da sociedade a este movimento poderia traduzir-se em oposição aos planos do governo para aumentar os gastos com a defesa, o Embaixador Andreev esclareceu que estas são “duas questões sobre dois planos que não se cruzam”.
Ele elaborou que a maioria dos polacos é a favor de uma solução multilateral da UE para a questão das importações agrícolas ucranianas baratas e de baixa qualidade que inundam o seu mercado interno, mas apoiam medidas unilaterais se isso não puder ser alcançado. No que diz respeito ao aumento militar da Polónia, ele disse que a sociedade foi massivamente doutrinada a temer a alegada “agressão russa” e, portanto, não há quaisquer dúvidas generalizadas sobre esta política ou protestos contra ela.
A entrevista prosseguiu com as opiniões do Embaixador Andreev sobre a prevalência da Russofobia na sociedade polaca. Ele confirmou que as relações interestaduais e a percepção pública são significativamente negativas e até hostis, mas depois surpreendeu o telespectador médio da RT ao explicar que isto se manifesta abertamente muito raramente em contactos pessoais. Nas suas palavras, “a maioria das pessoas é normal, sã… basicamente, as relações interpessoais desenvolvem-se mais ou menos normalmente”.
Acrescentou que “Pela minha própria experiência, direi que nos meus quase 10 anos de trabalho na Polónia, posso contar nos dedos de uma mão os casos em que tal atitude negativa foi expressa em relação a mim pessoalmente. Basicamente, tudo estava bastante correto.” As condições para os diplomatas russos que trabalham na Polónia são também as mesmas que em qualquer outro lugar do Ocidente, segundo o que ele deduziu ao falar com os seus colegas. As manifestações negativas intensificaram-se desde 2022, disse ele, “mas para ser sincero, não notei nenhuma mudança drástica”.
Os principais influenciadores da comunidade Alt-Media, como “ Simplicius, o Pensador ”, deveriam refletir sobre o que o Embaixador Andreev disse depois que este escritor popular tuitou de forma muito condescendente sobre os poloneses três vezes no domingo aqui , aqui e aqui . Seu segundo tweet até empregou a calúnia etnopreconceituosa “Polack”, embora propositadamente escrita incorretamente para evitar que ações administrativas fossem tomadas contra sua conta por violar os termos de serviço de X contra discurso de ódio, caso alguém o denunciasse por isso.
“Simplício” e muitos “pró-russos não-russos” odeiam os governos polaco e israelita, mas isso não deve traduzir-se em ódio ao povo polaco, que é intolerante e, portanto, trai a causa anti-fanatismo pela qual a Rússia está a lutar. Ucrânia. Além disso, é enganoso confundir líderes israelitas de ascendência polaca com polacos étnicos, uma vez que a antiga cidadania polaca dos seus antepassados não significa que fossem polacos étnicos, da mesma forma que a cidadania polaca de Stepan Bandera também não fez dele um polaco étnico.
Este esclarecimento não pretende implicar que os polacos com uma identidade étnico-religiosa judaica cometeram crimes de guerra do tipo que alguns dos polacos com uma identidade étnico-nacional ucraniana cometeram, mas para salientar que descrever esses dois grupos como “polacos” é enganador, uma vez que sugere uma identidade étnico-nacional polaca. Difamar os líderes israelitas de ascendência polaca como “polacos” apenas expõe a própria ignorância. Aqueles que gostariam de aprender mais sobre as relações polaco-judaicas podem rever estas análises recentes aqui , aqui e aqui .
Seguindo em frente depois de esclarecer este ponto crucial que todos os “pró-russos não-russos” devem sempre ter em mente quando discutem qualquer coisa sobre a Polónia, a fim de evitar desacreditar a causa russa por associação, caso acabem por se comportar de forma preconceituosa, o Embaixador Andreev lamentou que os polacos a condenação das autoridades ao ataque terrorista Crocus só ocorreu na noite seguinte. Ele interpretou isto como uma formalidade tardia, depois de o mundo inteiro já ter emitido declarações semelhantes.
Além disso, expressou descontentamento com o primeiro-ministro Donald Tusk, esperando que a Rússia não explore o ataque terrorista como pretexto para “aumentar a violência e a agressão” na Ucrânia. Foi também lamentável que alguns meios de comunicação locais tenham especulado desenfreadamente sobre o incidente, ao ponto de sugerirem que se tratava de uma falsa bandeira levada a cabo pelos serviços de segurança russos. O Embaixador Andreev observou que isto mostra a poderosa influência que a campanha de guerra de informação anti-russa teve.
Sobre o tema das armas nucleares americanas na Polónia, que o Presidente Andrzej Duda solicitou recentemente mais uma vez, ele disse que isto não é novidade e que a Polónia já participa em missões nucleares conjuntas na NATO. No entanto, os EUA rejeitaram até agora os pedidos da Polónia para basear as suas armas nucleares lá, mas o Embaixador Andreev disse que a Polónia concordará com qualquer coisa que os EUA lhe solicitem devido à forma como a sociedade polaca e as suas elites apoiam fortemente a aliança estratégica do seu país com a América.
As relações com a Rússia poderiam melhorar assim que a operação especial terminasse com o cumprimento dos objectivos de Moscovo, mas emergiria uma “nova normalidade” em vez de um regresso ao passado, uma vez que nenhum dos lados está interessado em voltar a ser como tudo costumava ser, como ele disse ter contribuído para a crise actual. A última pergunta que lhe foi colocada foi sobre quando a Rússia “perdeu” a Polónia e quando se tornou claro que “a Polónia não está connosco”, o que, segundo ele, pode ser entendido de diferentes maneiras.
Ele disse que as atitudes desfavoráveis em relação à União Soviética e à Rússia sempre foram generalizadas em toda a sociedade polaca e partilhou como ficou surpreso há décadas ao saber disto em primeira mão através de conhecidos polacos, quando presumia que todos partilhavam a mesma solidariedade socialista. Estas diferenças sempre existiram, disse ele, pelo que se poderia dizer que a Polónia nunca esteve “com a Rússia” no sentido que a questão implicava, sugerindo assim que não havia nada a “perder”.
Em suma, a entrevista do Embaixador Andreev foi muito esclarecedora, especialmente depois de ter partilhado o importante ponto de que a russofobia muito raramente se manifesta abertamente em contactos pessoais. Isto contradiz as percepções populares do público maioritariamente “não-russo e pró-russo” da RT, que faria bem em lembrar-se disto para resistir ao impulso que alguns sentem de se comportar de forma preconceituosa em relação aos polacos. A Rússia está a lutar contra a intolerância na Ucrânia, por isso é contraproducente para a sua causa ter também fanáticos entre os seus apoiantes.
* Analista político americano especializado na transição sistémica global para a multipolaridade
* Andrew Korybko é regular colaborador
Sem comentários:
Enviar um comentário