Robert Inlakesh* | Palestine Chronicle | # Traduzido em português do Brasil
Embora o livro ofereça alguns insights que podem ser valiosos para uma análise mais ampla do genocídio em andamento em Gaza, ele é claramente tendencioso em muitos aspectos.
O best-seller internacional "Guerra", do veterano jornalista Bob Woodward, pinta um quadro condenatório dos regimes árabes e indica seu desejo de ver o grupo palestino Hamas derrotado; no entanto, o conteúdo do livro como um todo lança algumas dúvidas sobre a veracidade das alegações feitas e citações atribuídas aos líderes.
O livro, War, fornece o que poderia ser uma visão importante sobre o funcionamento do gabinete do presidente dos EUA, Joe Biden, especificamente no que se refere a Gaza. Embora forneça citações de altos funcionários de todos os governos alinhados ao Ocidente do mundo árabe, o contexto em que foram escritas e para pintar qual imagem levanta algumas questões sobre a narrativa apresentada.
A leitura de 77 capítulos leva você por uma jornada na administração Biden e imediatamente assume uma abordagem muito crítica a Donald Trump. Ela passa pelo ataque de 6 de janeiro ao Capitólio dos EUA, bem como pela guerra na Ucrânia e uma variedade de outras questões antes de chegar à ofensiva liderada pelo Hamas em 7 de outubro contra Israel.
Bob Woodward está claramente construindo o personagem de Joe Biden ao longo do livro, enaltecendo-o e sua administração. Por exemplo, quando se trata da retirada dos EUA da guerra no Afeganistão, Biden é retratado como estando muito incomodado pelas respostas condenatórias à sua gestão catastrófica da situação.Tanto que o presidente americano teria falado sobre seu filho Beau Biden antes de decidir dar um passeio sozinho em Washington, próximo ao memorial aos soldados mortos.
Beau Biden já foi lançado pelo próprio Joe Biden para tentar fazer com que seus pontos sejam ouvidos ao falar sobre o exército dos EUA e guerras estrangeiras. Enquanto seu filho era um major do exército, ele morreu de um tumor cerebral e não durante sua implantação no Iraque, como foi alegado uma vez pelo presidente dos EUA.
Outro grande problema que você encontrará como leitor é uma clara falta de profundidade quando se trata da compreensão de Woodward sobre a política da Ásia Ocidental. Além disso, o autor exagera o número de israelenses mortos em 7 de outubro. Ele escreve que “no geral, o Hamas matou mais de 1.200 israelenses”, antes de explicar que “foi o ataque mais mortal na história judaica desde o Holocausto”.
O livro não só se recusa a distinguir entre combatentes israelenses e civis, mas também exagera o número total de mortos, que é indiscutivelmente 1.139 mortos. Alguns veículos de mídia respeitáveis dizem que o número total de mortos foi composto por 815 civis e 324 soldados mortos, enquanto outros declararam que foram 695 mortes de civis e 373 combatentes, junto com 71 estrangeiros.
No capítulo 46, Woodward cita o governante hachemita da Jordânia, o rei Abdullah II, afirmando que ele havia informado Israel “para não se aproximar do Hamas. O Hamas é a Irmandade Muçulmana.” O autor então faz seu próprio comentário sobre quem é a Irmandade Muçulmana, acrescentando que “seus violentos desdobramentos assumiram diferentes formas e ideologias, incluindo o Hamas e a Jihad Islâmica Palestina em Gaza.”
A descrição da Jihad Islâmica Palestina (PIJ) como um “ramo” da Irmandade Muçulmana é completamente imprecisa. Embora o fundador e primeiro Secretário-Geral do grupo, Fathi Shiqaqi, tenha sido vagamente afiliado à Irmandade Muçulmana durante seus anos de universidade no Egito, seu movimento nunca foi apoiado pela Irmandade Muçulmana e estava muito em conflito com ela.
Sem nos aprofundarmos muito na história da PIJ em Gaza ou em sua ideologia, ela nunca recebeu nenhum financiamento da Irmandade Muçulmana para ajudá-la a começar e seus membros até se envolveram em confrontos de rua com o grupo precursor do Hamas, conhecido como Mujamma al-Islamiyya.
Embora você possa argumentar que pessoas como Seyed Qutb influenciaram os membros fundadores da PIJ, o mesmo pode ser dito do Aiatolá Ruhollah Khomeini e de uma série de outros pensadores islâmicos revolucionários. No final das contas, essa representação da PIJ é preguiçosa e incorreta.
Outro aspecto do livro, que parece propaganda, é o foco nos pedidos dos EUA para permitir que ajuda entre na Faixa de Gaza, supostamente para grande frustração do presidente dos EUA, Joe Biden. De acordo com um painel de especialistas da ONU, áreas de Gaza entraram oficialmente em fome em 9 de julho, enquanto atualmente vemos a situação se deteriorando ainda mais.
Sobre essa questão, no início da guerra, o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu é citado dizendo ao secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, que “o povo de Israel não tolerará dar ajuda a esses nazistas se não tivermos destruído completamente o Hamas”. “Esta é uma ajuda para homens, mulheres e crianças inocentes que passarão fome e morrerão se não receberem ajuda”, Blinken teria respondido.
O Secretário de Estado dos EUA é citado dizendo a Netanyahu que, dos líderes árabes, “o que ouvimos repetidamente é que eles apoiam o que você está fazendo. Eles apoiam derrotar o Hamas.” Antes de argumentar as supostas palavras do líder dos Emirados, Mohammed Bin Zayed, “Israel precisa nos dar espaço para dar espaço a eles”. Netanyahu então respondeu dobrando a aposta e afirmando que “nem uma gota, nem uma onça de nada irá para Gaza para ajudar as pessoas”.
Capítulo após capítulo descreve
Antony Blinken, trabalhando incansavelmente para garantir a entrada de ajuda
Embora isso tenha ocorrido depois da publicação do livro, em outubro o governo Biden dos EUA emitiu uma exigência para que Israel permitisse que mais de 350 caminhões de ajuda entrassem no território costeiro sitiado por dia, dando-lhes um mês para aliviar a situação humanitária.
Apesar do Programa Mundial de Alimentos ter declarado que nenhum caminhão de comida havia entrado no norte de Gaza durante um mês inteiro até 11 de outubro, os israelenses permitiram que apenas alguns pacotes de ajuda entrassem no norte, já que o prazo expirou sem nenhuma ação do governo Biden.
O emir do Catar, Tamim bin Hamad Al Thani, também foi citado no livro dizendo ao Hamas: “Vocês não têm mais amigos”, enquanto Mohammed bin Zayed, dos Emirados Árabes Unidos, disse que o Hamas “deve ser destruído”.
Ecoando esse sentimento anti-Hamas, estava o ministro das Relações Exteriores da Arábia Saudita, Príncipe Faisal bin Farhan, que teria culpado a situação pelas supostas negociações do primeiro-ministro israelense com o Hamas, concluindo: "não vamos pagar para limpar a bagunça de Bibi".
Woodward cita o ministro das Relações Exteriores saudita repetidamente se referindo a Netanyahu pelo apelido “Bibi”. O chefe da inteligência do Egito, Abbas Kamel, é até citado como recomendando uma estratégia para os israelenses eliminarem o Hamas: “Israel não deveria entrar de uma vez. Sente-se, espere que eles apareçam e cortem suas cabeças”, Kamal recomendou.
Como não é possível saber se todas essas citações são totalmente genuínas ou se não foram usadas fora do contexto, o que é facilmente observável é que elas são empregadas de uma maneira que retrata uma narrativa muito específica. Bob Woodward construiu cuidadosamente uma história, que é construída em torno da ideia de que o Hamas, como um desdobramento da Irmandade Muçulmana, foi apoiado por Benjamin Netanyahu e que suas ações — após 7 de outubro — são todas uma reação a essa situação explodindo em sua cara.
Também funciona para pintar tanto os líderes da liderança árabe pró-EUA quanto a administração Biden como atores racionais que estão buscando remediar a catástrofe que irrompeu após o ataque liderado pelo Hamas. Esta narrativa fornece ao leitor uma perspectiva pró-Israel e pró-Biden, que considera Netanyahu um ator irracional, ao mesmo tempo em que mantém o status de vítima dos israelenses como um todo.
Embora o livro ofereça alguns insights que podem ser valiosos para uma análise mais ampla do genocídio em andamento em Gaza, ele é claramente tendencioso em muitos aspectos e o autor comete vários erros que parecem emanar de sua falta de conhecimento profundo da Ásia Ocidental.
Embora outras fontes pareçam corroborar o espírito das citações fornecidas em War, elas não podem ser descartadas devido a outras falhas no livro, mas o artigo requer uma abordagem de leitura nas entrelinhas.
* Robert Inlakesh é jornalista, escritor e documentarista. Ele se concentra no Oriente Médio, especializando-se na Palestina. Ele contribuiu com este artigo para o The Palestine Chronicle.
Ler/Ver em Palestine Chronicle:
Barragem de Foguetes do Líbano | Mortos e Feridos em Gaza – Dia 415
Número de mortos chega a 3.670 – Guerra de Israel no Líbano continua
Mídia Ocidental: Branqueando o Genocídio Israelita e Fabricando Consentimento
Sem comentários:
Enviar um comentário