Robert Mackey e agências | The Guardian | # Traduzido em português do Brasil
Ação judicial busca ordem para bloquear 'ações inconstitucionais e ilegais' que criaram 'crise humanitária global'
O maior sindicato de funcionários do governo dos EUA e uma associação de trabalhadores de serviços estrangeiros processaram o governo Trump na quinta-feira em um esforço para reverter seu desmantelamento agressivo da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional.
A ação, movida no tribunal federal de Washington, DC, pela Federação Americana de Funcionários do Governo e pela Associação Americana de Serviços Estrangeiros, busca uma ordem para bloquear o que ela diz serem "ações inconstitucionais e ilegais" que criaram uma "crise humanitária global".
O presidente Donald Trump, o secretário de Estado Marco Rubio e o secretário do Tesouro Scott Bessent estão entre os réus nomeados, mas o texto do processo se concentra extensivamente em ações e declarações nas mídias sociais de Elon Musk e sua iniciativa de "eficiência do departamento de governo".
“As consequências humanitárias das ações dos réus já foram catastróficas”, disseram os autores. “A USAid fornece alimentos, remédios e suporte que salvam vidas a centenas de milhares de pessoas em todo o mundo. Sem parceiros da agência para implementar essa missão, clínicas médicas lideradas pelos EUA, cozinhas comunitárias, programas de assistência a refugiados e inúmeros outros programas estremeceram até uma paralisação imediata.”
Entre as ações chamadas de ilegais estão a ordem de Trump em 20 de janeiro, o dia em que ele foi empossado, pausando toda a ajuda externa dos EUA. Isso foi seguido por ordens do departamento de estado interrompendo projetos da USAid ao redor do mundo, sistemas de computadores da agência ficando offline e funcionários abruptamente demitidos ou colocados em licença.
A Casa Branca e os departamentos não responderam imediatamente aos pedidos de comentários.
A destruição da agência foi amplamente supervisionada por Musk, o homem mais rico do mundo e um aliado próximo de Trump, liderando o esforço do presidente para reduzir a burocracia federal e substituir servidores públicos de carreira por nomeados politicamente leais. Na segunda-feira, Musk escreveu no X, a plataforma de mídia social que ele possui, que ele e seus funcionários "passaram o fim de semana alimentando o triturador de madeira com USAid". Essa declaração foi apresentada ao tribunal como um exemplo da destruição imprudente de uma agência criada por estatuto do Congresso.
Como o Guardian relatou, Musk também promoveu uma campanha de desinformação sobre os gastos da agência para manchar sua imagem, até mesmo compartilhando uma reportagem falsa ligada a uma operação de influência russa que alegava, falsamente, que mais de US$ 40 milhões foram pagos a atores de Hollywood para visitar a Ucrânia. Registros do site da USAid que foram usados para desmascarar a falsa alegação de Musk de que os EUA planejavam gastar US$ 50 milhões em preservativos para Gaza foram removidos junto com quase todo o histórico da agência na web.
“Nenhuma das ações dos réus para desmantelar a USAid foi tomada de acordo com autorização do Congresso”, disse o processo. “E de acordo com o estatuto federal, o Congresso é a única entidade que pode legalmente desmantelar a agência.”
O site da agência agora afirma que, a partir da meia-noite de sexta-feira, "todo o pessoal contratado diretamente pela USAid será colocado em licença administrativa globalmente, com exceção do pessoal designado responsável por funções de missão crítica, liderança central e programas especialmente designados".
O governo Trump planeja manter menos de 300 funcionários, de um total de mais de 10.000, disseram fontes à Reuters na quinta-feira.
“O colapso da agência teve consequências humanitárias desastrosas”, disse o processo de quinta-feira, incluindo o encerramento de esforços para combater a malária e o HIV. “Já, 300 bebês que não teriam HIV, agora têm. Milhares de meninas e mulheres morrerão de gravidez e parto.”
Samantha Power, ex-administradora da USAid, argumentou em um artigo de opinião do New York Times na quinta-feira que o dano ao prestígio americano foi uma bênção para seus adversários estrangeiros.
“Não estou surpreso que os ataques estejam sendo aplaudidos por Moscou e Pequim”, escreveu Power. “Eles entendem o que aqueles que buscam desmantelar a agência estão desesperados para esconder do povo americano: a USAid se tornou a superpotência da América em um mundo definido por ameaças que cruzam fronteiras e em meio à crescente competição estratégica.”
O congelamento da ajuda externa de Trump e o fechamento da USAid também prejudicaram os esforços globais para aliviar a fome, deixando toneladas de alimentos no valor de US$ 340 milhões no limbo.
“Já vemos o custo do fechamento”, escreveu Atul Gawande, um cirurgião que liderou programas globais de saúde para a USAid no X. “Crianças com TB resistente a medicamentos, afastadas das clínicas, não estão apenas morrendo – elas estão espalhando a doença. Pessoas ao redor do mundo [com] HIV, privadas de seus medicamentos, logo começarão a transmitir o vírus. O dano é global.”
Gawande acrescentou que um oficial veterano do serviço estrangeiro lhe disse: “Nosso governo está nos atacando. Isso é pior do que qualquer ditadura em que trabalhei.”
O processo alega que a dissolução da USAid, que foi estabelecida como uma agência independente em uma lei de 1998 aprovada pelo Congresso, está além da autoridade de Trump sob a constituição e viola seu dever de executar fielmente as leis do país.
Ela busca uma ordem temporária e, eventualmente, permanente do tribunal para restaurar o financiamento da USAid, reabrir seus escritórios e bloquear novas ordens para dissolvê-la.
Este é o momento da verdade
O governo de Donald Trump está rapidamente remodelando o governo dos EUA – e o impacto de suas decisões já está sendo sentido globalmente, desde a pausa na ajuda externa até as retiradas da Organização Mundial da Saúde e do acordo climático de Paris.
Entender as consequências dessas decisões é vital – este é um momento crítico para relatórios de qualidade.
**********
Graças ao nosso modelo financiado pelos leitores, o que cobrimos não é ditado pelos algoritmos dos titãs da tecnologia que apoiaram Trump em sua posse.
Não temos um proprietário bilionário, mas temos algo ainda mais poderoso do nosso lado.
Nós cuidamos de você.
É por isso que convidamos leitores como você em Portugal a acessar nosso jornalismo investigativo brilhante com extras digitais exclusivos para desbloquear:
1. Artigos ilimitados em nosso aplicativo
2. Leitura sem anúncios em todos os seus dispositivos
3. Boletim informativo exclusivo para apoiadores, enviado semanalmente pela redação do Guardian
4. Muito menos pedidos de apoio
5. Acesso total ao aplicativo Guardian Feast
O Guardian é financiado por seus leitores e a única pessoa que decide o que publicamos é nosso editor.
Se puder, por favor, nos apoie mensalmente. Leva menos de um minuto para configurar, e você pode ter certeza de que está causando um grande impacto todo mês em apoio ao jornalismo aberto e independente. Obrigado.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Desbloqueie os benefícios do suporte :
Boletim informativo exclusivo para apoiadores, enviado semanalmente pela redação do Guardian
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ytr.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário