Um editor da Radio New Zealand foi suspenso e está sob investigação pelas práticas consagradas de fornecer reportagens equilibradas e factuais, escreve Tony Kevin.
Tony Kevin, em Canberra | especial para Consortium News | # Traduzido em português do Brasil
Na sexta-feira, o site The Guardian Australia publicou uma reportagem, com um artigo de acompanhamento na segunda-feira, cujas implicações para a liberdade de expressão são profundamente perturbadoras.
Trata-se de um funcionário da radiodifusão da Radio New Zealand, ou RNZ, – não identificado, mas todos no pequeno mundo da radiodifusão neozelandesa saberão em breve quem é – que foi colocado em licença enquanto sua conduta profissional é investigada. Obviamente, uma carreira está na balança.
Os fantasmas malignos de 1984 de Orwell perseguem essa história.
'Lixo russo'
Esta pessoa não identificada na RNZ cometeu o pecado capital de "edição inapropriada" de notícias da Reuters sobre a guerra na Ucrânia para inserir "lixo russo" nas palavras desdenhosas de Paul Thompson, presidente-executivo da RNZ. Ou seja, eles se basearam em fontes de notícias russas para inserir material pró-russo nos feeds das agências de notícias ocidentais.
O The Guardian diz-nos que, de facto, foram adicionadas informações precisas sobre a Ucrânia à cópia da Reuters:
"Os artigos em questão fizeram uma série de alterações: acrescentando a palavra 'golpe' para descrever a revolução Maidan; alterar uma descrição do ex-"presidente pró-russo" da Ucrânia para "governo eleito pró-Rússia"; acrescentando referências a um "governo pró-ocidental" que havia "suprimido russos étnicos"; e em várias ocasiões adicionando referências às preocupações russas sobre 'elementos neonazistas' na Ucrânia".
E mais verdade foi adicionada à história, diz o The Guardian:
Em um artigo, foi acrescentado um parágrafo que dizia: "O Kremlin também disse que sua invasão foi provocada por um fracasso na implementação dos acordos de paz do Acordo de Minsk, projetados para dar autonomia e proteção aos falantes da Rússia, e a ascensão de um elemento neonazista na Ucrânia desde que um golpe derrubou um governo ucraniano amigo da Rússia em 2014".
Outro acrescentou que a Rússia lançou sua invasão "alegando que um golpe apoiado pelos EUA em 2014 com a ajuda de neonazistas criou uma ameaça às suas fronteiras e desencadeou uma guerra civil que viu minorias de língua russa serem perseguidas".
Isso, ao que parece, é uma ofensa que não deve ser mais encarada na Nova Zelândia. "Um porta-voz da RNZ, John Barr, disse em um comunicado depois que o primeiro artigo veio a público que 'a RNZ está levando a questão extremamente a sério e está investigando como a situação surgiu'", escreveu o jornal.
O The Guardian, em seu esforço para "corrigir" a história, diz: "A Ucrânia diz que essas alegações são propaganda desacreditada do Kremlin (...) O movimento anticorrupção foi pacífico e teve amplo apoio público. Yanukovych fugiu para a Rússia meses depois, depois que suas forças de segurança mataram a tiros mais de 100 manifestantes desarmados.
[O Consortium News publicou inúmeras histórias expondo os fatos dos eventos de 2014, incluindo esses dois relatos exaustivamente corroborados: Sobre a influência do neonazismo na Ucrânia e Evidências do golpe apoiado pelos EUA em Kiev]
'Eviscerado'
O executivo da RNZ, Thompson, ficou "eviscerado" ao saber o que estava acontecendo sob sua vigilância. Lemos que 250 artigos publicados no passado foram passados "com um pente fino" para investigar e combater esse material ofensivo inserido, e outros milhares estão sendo revisados.
Dezesseis desses artigos ofensivos foram encontrados e comentários de advertência adicionados a eles. As investigações continuam enquanto o funcionário permanece suspenso por tempo indeterminado. O ministro responsável está sendo informado. Claramente esses editores não se aprofundaram muito na história da Ucrânia.
Envolvimento de Luke Harding
Ambos os artigos do Guardian trazem um slogan que diz "Reportagem adicional de Luke Harding". Este deve ser um aviso fundamental para todos no mundo da radiodifusão da Nova Zelândia e da Austrália, na verdade em todo o mundo de língua inglesa.
Harding carrega uma reputação formidável como um jornalista britânico antirrusso inveterado com supostas fortes ligações com o sistema de desinformação antirrusso do Reino Unido e até mesmo com o MI6, o serviço secreto de inteligência do Reino Unido.
Ele esteve fortemente envolvido no caso Julian Assange e na campanha agora desacreditada para rotular o ex-presidente dos EUA Donald Trump como sob controle russo. Ele é conhecido como um dos principais guerreiros da desinformação ocidental.
[Relacionado: RUSSIAGATE: Luke Harding's Hard Sell]
Prática Editorial Normal
Os jornalistas da Australian Broadcasting Company editam feeds recebidos da Reuters e de outros serviços de comunicação o tempo todo. Eles adicionam contexto, vinculam a histórias anteriores, adicionam material relevante para a Austrália.
O problema é que essa pessoa na RNZ estava adicionando esse contexto do "lado errado".
A ABC tem sido exposta há muito tempo como uma servidora obediente da rede de inteligência Five Eyes, dominada pelos EUA, e segue linhas editoriais antirrussas e antichinesas aprovadas. A RNZ, por outro lado, ainda é amplamente respeitada na Nova Zelândia. Mas cometeu o pecado de permitir que contra-perspectivas fossem ouvidas sobre a responsabilidade pela atual guerra trágica na Ucrânia.
Leia os dois artigos do Guardian para ver o que exatamente Harding em Londres e seus colegas na desinformação do Reino Unido parecem estar se opondo. Ele envia uma mensagem forte em todo o Mar da Tasmânia, da Nova Zelândia ao mundo da mídia australiana: observamos cada palavra que você diz e cada palavra que você escreve.
Cancelado pelos mesmos crimes de pensamento
Os exemplos de má conduta jornalística identificados nos dois artigos correspondem exatamente a pesquisas e opiniões sobre o contexto histórico e as causas da guerra na Ucrânia e das crescentes tensões Rússia-Ocidente que tenho tentado expressar publicamente na Austrália como ex-diplomata sênior desde a publicação do meu livro Return to Moscow em 2017.
Como resultado, fui cancelado, despersonificado, silenciado – derrubado no buraco de memória da Australia Broadcasting Company, para nunca mais ser permitido em suas ondas de rádio.
[Relacionado: Caitlin Johnstone: 60 Minutes Australia produzindo propaganda de guerra com a China]
Uma entrevista inócua que conduzi de Moscou com Paul Barclay para o respeitado programa da ABC "Big Ideas" em fevereiro de 2022 foi "desarquivada" – sim, você leu certo – algumas semanas depois, sob pressão de críticos não identificados.
Ucrânia está perdendo
A guerra na Ucrânia agora caminha firmemente para seu inevitável desenlace pró-Rússia. A Rússia tem claramente a vantagem militar e isso não vai mudar agora. Bilhões de dólares em equipamentos fornecidos pelos EUA e pela Otan continuam sendo destruídos em combate.
Nas ofensivas suicidas ordenadas pelo regime de Zelensky em Kiev, cerca de meio milhão de soldados ucranianos foram mortos ou mutilados desde fevereiro de 2022. [Os números exatos de vítimas são muito difíceis de encontrar]. Muitos outros guerreiros morrerão nas próximas semanas, enquanto esta brutal guerra de desgaste exigida pelos EUA e pela Otan continua a destruir o que resta da pobre Ucrânia.
Australianos e neozelandeses com fé ingênua na integridade profissional de suas emissoras nacionais continuarão isolados dessas trágicas verdades.
Felizmente, para aqueles que ousam lê-los, há agora muitas fontes confiáveis acessíveis de perspectivas alternativas sobre as relações Rússia-Ocidente e a importância crucial da guerra na Ucrânia na transformação do mundo. Este mundo agora parece muito diferente de fora da laager ocidental. Estamos no meio de grandes mudanças globais.
Mas, graças a nomes como Harding e seus amigos anglo-americanos, não encontraremos essas informações em nenhum lugar da ABC ou da RNZ. Nós, antípodas nas colônias, seremos os últimos a saber.
* Tony Kevin é um ex-diplomata sênior australiano, tendo servido como embaixador no Camboja e na Polônia, além de ter sido colocado na embaixada da Austrália em Moscou. É autor de seis livros publicados sobre políticas públicas e relações internacionais.
Imagem: Violento golpe de Maidan na Ucrânia, 2014. (Wikipédia)
.jpg)
.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário