Democracy Now, dos EUA, afirma: A punição coletiva de Israel a Gaza deve acabar

Amy Goodman e Denis Moynihan | Democracy Now | # Traduzido em português do Brasil

O secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, dirigiu-se ao Conselho de Segurança da ONU na terça-feira, dizendo: “Para aliviar o sofrimento épico, tornar a entrega de ajuda mais fácil e segura e facilitar a libertação de reféns, reitero o meu apelo a um cessar-fogo humanitário imediato”. Ele passou a criticar o cerco e o bombardeio de Gaza por Israel em retaliação ao ataque de 7 de outubro pelo Hamas, que matou mais de 1.300 israelenses:

“É importante reconhecer também que os ataques do Hamas não aconteceram no vácuo. O povo palestiniano foi sujeito a 56 anos de ocupação sufocante. Viram as suas terras serem continuamente devoradas por colonatos e assoladas pela violência, a sua economia sufocada, as suas populações deslocadas e as suas casas demolidas. As suas esperanças de uma solução política para a sua situação têm vindo a desaparecer. Mas as queixas do povo palestiniano não podem justificar os ataques terríveis do Hamas, e esses ataques terríveis não podem justificar a punição colectiva do povo palestiniano.”

O embaixador de Israel na ONU exigiu a demissão de Guterres, acrescentando: “recusaremos a emissão de vistos aos representantes da ONU… para lhes ensinar uma lição”. Os EUA apresentaram uma resolução do Conselho de Segurança para uma “pausa humanitária” em Gaza, que a Rússia e a China vetaram dizendo que não ia suficientemente longe. A Rússia respondeu com uma resolução de cessar-fogo total que os EUA e o Reino Unido vetaram.

Entretanto, o número de mortos em Gaza continua a aumentar, com pelo menos 7.000 palestinianos mortos desde 7 de Outubro, incluindo quase 3.000 crianças, segundo o Ministério da Saúde de Gaza. Os militares israelitas e os colonos armados também mataram mais de 100 palestinianos na Cisjordânia ocupada desde 7 de Outubro, aumentando o número recorde de palestinianos mortos na Cisjordânia este ano.

Israel mantém a Faixa de Gaza sob um bloqueio devastador desde 2006, prendendo os seus 2,4 milhões de residentes naquela que é provavelmente a maior prisão ao ar livre do mundo. Israel limita a entrega de alimentos, combustível, água e medicamentos e impõe controlos do apartheid sobre quem pode entrar e sair. O actual encerramento total dos fornecimentos vitais que Israel impôs em 7 de Outubro, agravado pelos implacáveis ​​ataques aéreos, criou o que Philippe Lazzarini, Comissário-Geral da UNRWA, a agência de ajuda palestiniana das Nações Unidas, descreve como “inferno na Terra”. Ele escreve: “Bairros inteiros estão sendo arrasados ​​sobre as cabeças dos civis”.

Entre os mortos estavam a esposa, a filha e o filho do chefe do escritório da Al Jazeera Árabe em Gaza, Wael Al-Dahdouh, chamado por muitos de “a Voz de Gaza”. Foram mortos no sul de Gaza, num ataque aéreo israelita. “Wael, como muitos de nós, como milhares de palestinos que receberam ordem de evacuação do norte e da cidade de Gaza para o sul, atenderam a essa ordem e mudaram sua família para o sul, para o campo de refugiados de Nuseirat”, disse Youmna, correspondente da Al Jazeera. ElSayed disse no Democracy Now! hora do noticiário, um dia após o ataque aéreo. “Quando dizemos que não há lugar seguro em Gaza, não estamos mentindo…Por que nos pediram para ir para o sul?”

A Directora Regional da Oxfam para o Médio Oriente, Sally Abi Khalil, disse num comunicado: “A situação é simplesmente horrível – onde está a humanidade? Milhões de civis estão a ser punidos colectivamente à vista do mundo, não pode haver justificação para usar a fome como arma de guerra.”

A infra-estrutura de saúde de Gaza está à beira do colapso. Hussam Abu Safiya, chefe da pediatria do Hospital Kamal Adwan, no norte de Gaza, disse à Al Jazeera: “Estamos sobrecarregados com dezenas de crianças feridas, moribundas e mortas chegando… O ritmo dos ataques está aumentando e nossos suprimentos estão quase esgotados. . Quando o combustível acabar amanhã, este hospital rapidamente se tornará uma vala comum.” Mohammad Abu Salmiya, diretor do Hospital Al Shifa, o maior hospital de Gaza, comparou as mortes esperadas de pacientes dependentes de eletricidade para respiradores ou máquinas de diálise a “assassinatos premeditados”.

Na quarta-feira, num discurso no Rose Garden da Casa Branca, o presidente Joe Biden questionou o número relatado de palestinos mortos em Gaza. “Não tenho noção de que os palestinianos estejam a dizer a verdade sobre quantas pessoas são mortas. Tenho certeza de que inocentes foram mortos e esse é o preço de travar uma guerra”, disse ele.

Em Fevereiro passado, meses antes do ataque do Hamas em 7 de Outubro, o Haaretz, um dos jornais mais influentes de Israel, publicou um editorial, referindo-se à punição colectiva que se seguiu aos ataques esporádicos a cidadãos israelitas por palestinos: “Leis que permitem a Israel violar o direito internacional e a as leis de ocupação não só não conseguirão impedir o terrorismo, mas também arrastarão Israel para o banco dos réus da comunidade internacional.”

A punição colectiva de Israel aos palestinianos não é novidade. Mas este último cerco a Gaza, descrito pelo historiador israelita do Holocausto, Raz Segal, como “um caso clássico de genocídio”, tem de parar agora.

O conteúdo original deste programa está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Não Comercial-Sem Obras Derivadas 3.0 dos Estados Unidos . Por favor, atribua cópias legais deste trabalho a democraticnow.org. Alguns dos trabalhos que este programa incorpora, entretanto, podem ser licenciados separadamente. Para mais informações ou permissões adicionais, entre em contato conosco.