A CENSURA, A BBC E O REI DA "DEMOCRACIAZINHA" FICARAM NÚS? - pg
Nas últimas consequências da guerra na redação, os jornalistas da BBC dizem que a corporação não está a conseguir humanizar os palestinianos.
Al Jazeera | # Traduzido em português do Brasil
Temendo represálias, os jornalistas pediram anonimato. O grupo não planeja enviar a carta aos executivos da BBC, acreditando que tal medida provavelmente não levará a discussões significativas.
Eles enviaram a carta à Al Jazeera enquanto o desastre humanitário em Gaza aumentava e à medida que marcos sombrios eram alcançados rapidamente. No momento em que este artigo foi escrito, mais de 14.500 palestinos foram mortos pelos bombardeios israelenses, incluindo pelo menos 6.000 crianças.
“A BBC não conseguiu contar esta história com precisão – através da omissão e da falta de envolvimento crítico com as reivindicações de Israel – e, portanto, não conseguiu ajudar o público a envolver-se e a compreender os abusos dos direitos humanos que se desenrolam em Gaza”, diz a carta. “Milhares de palestinos foram mortos desde 7 de outubro. Quando será que o número será suficientemente elevado para que a nossa posição editorial mude?”
Israel declarou guerra ao Hamas depois que o grupo palestino, que governa o enclave densamente povoado, atacou o sul de Israel em 7 de outubro, matando cerca de 1.200 israelenses e fazendo mais de 200 reféns.
Grupos de defesa dos direitos humanos e centenas de milhares de manifestantes em todo o mundo, indignados com o crescente número de mortos palestinianos em Gaza, apelaram a um cessar-fogo.
‘Falta uma cobertura humanizadora dos civis palestinianos’
Os jornalistas apelaram à corporação para “garantir que a igualdade de tratamento de todos os civis esteja no centro da sua cobertura”.
Afirmaram que a emissora retrata cuidadosamente o sofrimento israelita, por exemplo, dizendo ao público os nomes das vítimas, cobrindo funerais individuais e entrevistando famílias afectadas.
A guerra também dividiu as redações em todo o mundo, com divergências sobre a forma como cada lado é retratado, o nível alegadamente desigual de empatia demonstrado pelas vítimas israelitas e palestinianas e o uso da linguagem.
Os jornalistas da BBC afirmaram que nas plataformas da British Broadcasting Corporation (BBC), termos como “massacre” e “atrocidade” foram reservados “apenas ao Hamas, enquadrando o grupo como o único instigador e perpetrador da violência na região. Isto é impreciso, mas está alinhado com a cobertura geral da BBC”.
O ataque do Hamas, embora “terrível e devastador… não justifica o assassinato indiscriminado de milhares de civis palestinos, e não se pode considerar que a BBC apoie – ou deixe de interrogar – a lógica que o faz”, diz a carta.
“Em comparação, tem faltado uma cobertura humanizadora dos civis palestinianos. É uma desculpa esfarrapada dizer que a BBC não poderia cobrir melhor as histórias em Gaza devido às dificuldades em obter acesso à Faixa [de Gaza]… Isto é conseguido, por exemplo, contando e acompanhando histórias individuais ao longo de semanas. Também foram feitas poucas tentativas para utilizar plenamente a abundância de conteúdo das redes sociais de corajosos jornalistas em Gaza e na Cisjordânia.”
Os jornalistas reconheceram “alguns fortes exemplos isolados”, mas disseram que as histórias contadas com sensibilidade sobre os palestinianos não eram “consistentes”, especialmente após a eclosão da guerra.
“Foi em grande parte nas últimas semanas – à medida que as mortes de civis aumentaram exponencialmente e o apetite dos países ocidentais pelos ataques de Israel diminuiu – que a BBC fez mais esforços para humanizar os civis palestinianos. Para muitos, isto parece demasiado tarde e mostra que as posições assumidas pelos governos do Reino Unido e dos EUA têm uma influência indevida na cobertura.”
A Al Jazeera entrevistou dois dos oito co-escritores. Alguns dos que estão por trás da carta são pessoas de cor.
“Esta organização não nos representa”, disse um dos co-autores à Al Jazeera.
.jpg)
.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário