O Tribunal Penal Internacional deve investigar o crime de genocídio em Gaza -- Corbyn

Precisamos de um cessar-fogo. A existência do povo palestino está em jogo.

Jeremy Corbyn* | Aljazeera | opinião | # Traduzido em português do Brasil

A minha última visita ao campo de refugiados de Al-Shati foi no início de 2013. Localizado na costa do Mediterrâneo, no norte de Gaza, Al-Shati era também conhecido como “Acampamento de Praia”. Os vendedores vendiam frutas sob guarda-sóis multicoloridos. Os gatos dormiam no meio de becos estreitos. Crianças pulavam corda na sombra.

O Beach Camp foi fundado em 1948, depois de 750 mil palestinos terem sido deslocados à força na Nakba. Inicialmente, o campo acomodou cerca de 23 mil refugiados. Nas sete décadas seguintes, esse número cresceu para 90 mil, espremidos em 0,5 quilómetros quadrados (0,2 milhas quadradas) de terra – 70 vezes mais populosos que o centro da cidade de Londres.

As pessoas em Gaza têm vivido sob bloqueio durante os últimos 16 anos e a ocupação israelita controla a maior parte do que entra e sai de Gaza. Beach Camp não foi diferente – e as pessoas dependiam em grande parte da ajuda e dos serviços da Agência das Nações Unidas de Assistência e Obras (UNRWA) para sobreviver, incluindo um centro de saúde, um centro de distribuição de alimentos e vários edifícios escolares.

A Escola Primária Beach Camp foi lindamente mantida. Pude subir ao telhado, onde pude ver a cerca com Israel de um lado. No mar havia vários barcos-patrulha israelenses que impediam os pescadores palestinos de navegar mais de seis milhas náuticas.

A escola era dirigida por professores inspiradores e trabalhadores, cuja filosofia era criar um ambiente calmo para a descoberta, a música, o teatro e a arte. Alguns alunos me mostraram seus trabalhos. Muitos eram desenhos de aviões, cercas e bombas. Mas também havia outros desenhos: dos pais, dos irmãos, das irmãs e dos amigos. Todas as crianças, obviamente, tinham traumas subjacentes, mas também tinham vontade de aprender, partilhar e brincar.

Em 9 de Outubro, dois dias após o deplorável ataque do Hamas no sul de Israel, houve relatos de um ataque aéreo israelita em Beach Camp. Este não foi o primeiro ataque no acampamento. Em Maio de 2021, pelo menos 10 palestinianos, oito dos quais eram crianças, foram mortos num ataque aéreo. Nem foi o último. Beach Camp foi repetidamente alvo de ataques nas últimas três semanas.

Quando ouço notícias de bombardeamentos em Gaza, penso naquela escola em Beach Camp. Não sei se ainda está lá. Não sei se essas crianças e professores ainda estão vivos. Não sei.

O exército israelita lançou 25 mil toneladas de bombas numa pequena faixa de terra, habitada por 2,3 milhões de pessoas. Não há qualquer sentido significativo de que estejam a tentar evitar mortes de civis. Mais de 9.900 pessoas em Gaza foram mortas, incluindo mais de 4.800 crianças.

Os sobreviventes ainda sitiados estão a ficar sem meios básicos de sobrevivência: água, combustível, alimentos e medicamentos. Os médicos estão realizando cirurgias sem anestesia. As mães estão vendo seus bebês lutarem pela sobrevivência em incubadoras sem eletricidade. As pessoas estão sendo forçadas a beber água do mar. Mais de 1 milhão de pessoas foram deslocadas de suas casas.

O ataque do Hamas, que matou 1.400 israelitas e fez 200 reféns, foi absolutamente terrível e deve ser condenado. As vítimas e reféns são jovens que queriam ouvir música. Eles são sobrinhas e sobrinhos. Eles são designers de joias. Eles são operários de fábrica. Eles são defensores da paz. A dor e a angústia que suas famílias sentem durarão para sempre.

Isto não pode justificar os bombardeamentos indiscriminados e a fome do povo palestiniano, que está a ser punido por um crime hediondo que não cometeu. Após o horror, precisamos de vozes para a desescalada e a paz. Em vez disso, os políticos de todo o mundo continuam a dar ao governo israelita luz verde para matar à fome e massacrar o povo palestiniano em nome da autodefesa.

Cada pessoa em Gaza tem um nome e um rosto; lamentamos pelos bebês em incubadoras tão profundamente quanto lamentamos pelos homens de meia-idade mortos ao atravessar a rua. De qualquer forma, estamos de luto pelo roubo de vidas belas e criativas. Artistas cujas pinturas nunca veremos. Cantores cujas músicas nunca cantaremos. Autores cujos livros nunca leremos. Chefs cuja kunafa nunca comeremos. Professores cujas lições nunca aprenderemos.

Desde que me lembro, Gaza foi reduzida nos nossos ecrãs de televisão a um local de escombros e desespero, mas por baixo dos escombros estão os alicerces silenciosos e banais da nossa humanidade partilhada. Café da manhã, banhos quentes, compras, jogos de cartas e histórias para dormir. Amizade, desgosto, amor, decepção, tédio e suspense. Escolas, mesquitas, teatros, universidades, bibliotecas, parques infantis e hospitais. Esperanças, sonhos, medos, preocupações e alegrias. Não estamos apenas testemunhando mortes em massa. Assistimos ao apagamento de toda uma cultura, de uma identidade e de um povo.

O Tribunal Penal Internacional define o genocídio de acordo com vários critérios. O genocídio pode ser cometido matando, causando danos corporais ou mentais graves, infligindo deliberadamente condições de vida calculadas para provocar destruição física, impondo medidas destinadas a impedir nascimentos ou transferindo crianças à força. Em cada caso, deve haver a intenção de destruir, no todo ou em parte, um determinado grupo nacional, étnico, racial ou religioso.

Em 2 de Novembro, sete Relatores Especiais da ONU afirmaram que “continuam convencidos de que o povo palestiniano corre grave risco de genocídio”. Isto seguiu-se à demissão de Craig Mokhiber , o Director do escritório da ONU em Nova Iorque, que caracterizou os horrores em Gaza como um “caso clássico de genocídio” que visava “a destruição acelerada dos últimos remanescentes da vida indígena na Palestina”.

Na sua carta de demissão, referiu-se ao “massacre em massa do povo palestiniano… baseado inteiramente no seu estatuto de árabe”, bem como à contínua apreensão de casas na Cisjordânia. Ele destacou as “declarações explícitas de intenções dos líderes do governo e militares israelenses”.

Ele não citou uma declaração específica, talvez porque sejam muitas para caberem em uma carta. Ele poderia estar se referindo ao Ministro da Segurança Nacional, Itamar Ben-Gvir, que postou que “enquanto o Hamas não libertar os reféns em suas mãos – a única coisa que precisa entrar em Gaza são centenas de toneladas de explosivos da Força Aérea, nem um grama de ajuda humanitária”. Ou talvez se estivesse a referir a Galit Distel Atbaryan, um deputado do partido Likud, no poder em Israel, que apelou a que Gaza fosse “apagada da face da terra”.

Genocídio é um termo que deve ser usado com cautela. Existem muitos horrores na história que são suficientemente hediondos em seus próprios termos, sem justificar esse rótulo. O termo tem uma definição jurídica, uma base jurídica e implicações jurídicas. É por isso que, quando especialistas internacionais nesta área nos alertam sobre o genocídio, devemos sentar-nos e ouvir. E é por isso que precisamos de um cessar-fogo imediato, seguido de uma investigação urgente por parte do Tribunal Penal Internacional.

O TPI não deveria investigar apenas o crime de genocídio, mas todos os crimes de guerra cometidos por todas as partes durante o último mês. O governo do Reino Unido tem autoridade e responsabilidade para solicitar esta investigação. Até agora, recusou-se a denunciar as atrocidades que se desenrolam diante dos nossos olhos. Os apagões em Gaza podem ser temporários, mas a impunidade é permanente e o nosso governo continua a dar ao exército israelita a cobertura necessária para cometer os seus crimes na escuridão.

Continuaremos a manifestar-nos enquanto for necessário para conseguir um cessar-fogo. Para garantir a libertação dos reféns. Para parar o cerco a Gaza. E para acabar com a ocupação. Fazemos estas exigências porque sabemos o que está em jogo: a curiosidade, a criatividade e a bondade do povo palestiniano.

Lembro-me que, voltando da escola para casa, passamos por um projeto de cultivo de alimentos. O projeto comprou 50 hectares de um antigo assentamento israelense. Todos os edifícios foram destruídos por aqueles que partiram desde então – e os palestinianos transformaram os escombros numa quinta cooperativa. Em breve, disseram-me, cresceriam azeitonas e frutas.

Nunca perderei a esperança de que estas azeitonas e frutas cresçam. O povo de Gaza emprestou-me a sua alegria, empatia e humanidade. Um dia, espero poder devolver-lhes isso – numa Palestina livre e independente.

Nota do editor: Este artigo foi atualizado após a publicação para esclarecer a referência do autor ao genocídio como um “termo”. 

* Membro do Parlamento do Reino Unido por Islington North.