Olhar Silencioso dos Distraídos – Artur Queiroz

Artur Queiroz*, Luanda

A vida de um repórter tem momentos difíceis. Estou a atravessar um desses. O senhor General Pezarat Correia, de quem sou amigo e admirador, disse, sem gaguejar, que os três movimentos de libertação (MPLA, FNLA e UNITA) assinaram o Acordo de Alvor, fez ontem 50 anos, animados de má-fé. Uma generalização injusta e contrária aos factos históricos. O que me obriga a recordar o papel do general Spínola e do Movimento das Forças Armadas (MFA) após o triunfo da Revolução dos Cravos.

Som: Luís Cília - O Povo Unido Jamais Será Vencido

Spínola, logo que foi empossado Presidente da República, pretendeu marginalizar o Movimento das Forças Armadas (MFA) e rasgar o seu Programa que era, sem dúvida, a “Carta Constitucional” plebiscitada pelo Povo Português nas ruas. Os capitães vitoriosos não permitiram, mas fizeram cedências. Má-fé, senhor General Pezarat Correia?  

O Programa do MFA sobre a Guerra Colonial dizia isto: “ A política ultramarina do Governo Provisório, tendo em atenção que a sua definição competirá à Nação, orientar-se-á pelos seguintes princípios: a) Reconhecimento de que a solução das guerras no Ultramar é política, e não militar; b) Criação de condições para um debate franco e aberto, a nível nacional, do problema ultramarino; c) Lançamento dos fundamentos de uma política ultramarina que conduza à paz”.

O Presidente Spínola imediatamente propôs o federalismo como solução para pôr fim à Guerra Colonial. Jonas Savimbi aceitou e justificou numa entrevista a Francisco Simons,  emitida pela Emissora Oficial de Angola (RNA): “O Povo Angolano não está preparado para a independência”. Foi o recado que lhe encomendaram as forças retrógradas de Lisboa e Pretória, às quais ele estava ligado umbilicalmente.

Os capitães não “compraram” o federalismo. Alarmados com a cimeira Spínola-Nixon, na Base das Lajes, Açores, forçaram a publicação da Lei 7/74 (Direito das Colónias à Independência) apenas um mês depois desse encontro entre os presidentes de Portugal e dos EUA no qual decidiram a exclusão do MPLA. Leiam o texto:

“Tendo o Movimento das Forças Armadas, através da Junta de Salvação Nacional e dos seus representantes no Conselho de Estado, considerado conveniente esclarecer o alcance do n.° 8 do capitulo B do Programa do Movimento das Forças Armadas Portuguesas, cujo texto faz parte integrante da Lei n.° 3/74, de 14 de Maio; Visto o disposto no n.° 1, 1.°, do artigo 13.° da Lei n.° 3/74, de 14 de Maio, o Conselho de Estado decreta e eu promulgo, para valer como lei constitucional, o seguinte: ARTIGO 1.° O princípio de que a solução das guerras no ultramar é política e não militar, consagrado no n.° 8, alínea a), do capítulo B do Programa do Movimento das Forças Armadas, implica, de acordo com a Carta das Nações Unidas, o reconhecimento por Portugal do direito dos povos à autodeterminação. ARTIGO 2.° O reconhecimento do direito à autodeterminação, com todas as suas consequências, inclui a aceitação da independência dos territórios ultramarinos e a derrogação da parte correspondente do artigo 1.° da Constituição Política de 1933”. Publique-se Assinado António de Spínola. Má-fé do presidente português?

Juiz ameaça quebrar muro de sigilo do Reino Unido em torno da perseguição de Assange

Após nove anos de batalhas legais, um juiz britânico finalmente desafiou o muro de sigilo erguido pelas autoridades britânicas e suecas em torno do abuso legal do fundador do Wikileaks, Julian Assange.

Jonathan Cook | Strategic Culture Foundation | # Traduzido em Português do Brasil

O Juiz Foss, sentado no Tribunal de Primeira Instância de Londres,  decidiu  que o Crown Prosecution Service deve explicar como chegou a destruir arquivos-chave que teriam esclarecido por que perseguiu Assange por 14 anos. O CPS parece ter feito isso violando seus próprios procedimentos.

Assange foi finalmente  libertado  da prisão de segurança máxima de Belmarsh no ano passado em um acordo judicial, depois de Washington ter passado anos buscando sua extradição por publicar documentos revelando crimes de guerra dos EUA e do Reino Unido no Iraque e no Afeganistão.

Os arquivos do CPS estão relacionados a uma longa correspondência entre o Reino Unido e a Suécia sobre uma investigação preliminar sobre alegações de estupro na Suécia anteriores ao caso de extradição dos EUA.

Gaza | FINALMENTE UM CESAR FOGO? - (Quando e Onde? ... Em Gaza é Mentira!*)

Maarten Wolterink, Holanda | Cartoon Movement

Palestinos e israelenses expressaram otimismo cauteloso de que um acordo sobre um cessar-fogo na Faixa de Gaza e a libertação dos reféns mantidos lá está próximo após 15 meses de guerra devastadora. 

* Redação PG

Visão geral da situação militar na Ucrânia em 17 de janeiro de 2025

“Perto de Pokrovsk sofremos uma derrota total, a defesa falhou completamente” – inteligência militar ucraniana

South Front | # Traduzido em português do Brasil – vídeos na página original

Situação no céu

As Forças Armadas Ucranianas (UAF) bombardearam o território da República Popular de Donetsk 18 vezes nas últimas 24 horas, disparando 50 munições.

Na região de Belgorod, a fazenda Plotvyanka, distrito de Volokonovsk, foi atacada por dois drones. Na vila de Arkhangelskoye, distrito de Shebekinsky, um armazém de uma empresa agrícola pegou fogo como resultado de um ataque de UAV. Novaya Tavolzhanka também foi bombardeada. No distrito de Krasnoyaruga, a vila de Repyakhovka foi atacada por um drone FPV. À tarde, um sistema de defesa aérea russo operou sobre Belgorod e o distrito de Belgorod. Alvos aéreos foram abatidos, mas um civil ficou ferido. Os ataques foram realizados por cinco mísseis ATACMS de fabricação americana.

Em resposta, a Rússia lançou ataques aos portos ucranianos do Danúbio, bem como às instalações em Khmelnytskyi, Chernihiv, Kiev e outras regiões. Uma série de ataques também foi lançada contra instalações ucranianas na região de Odessa. Danos causados ​​por incêndio foram infligidos à infraestrutura do campo de aviação militar, bem como à parte portuária da cidade, onde os transportes de interesse do exército ucraniano haviam sido descarregados no dia anterior. Além disso, tornou-se conhecido sobre ataques a Kiliya e Izmail. O tráfego técnico-militar de países da OTAN e da Moldávia passa por esses portos.

Situação nas frentes

Na direção de Kursk , a UAF mobilizou vários destacamentos de ex-prisioneiros do 225º batalhão separado para a linha de contato. Eles foram imediatamente lançados em combate. No entanto, isso não levou ao sucesso. A mão de obra ucraniana foi destruída por ataques de drones e artilharia russos. Atualmente, há combates perto de Makhnovka, Pogrebki, Cherkasskaya Porechnaya e nos cinturões florestais do distrito de Sudzha.

Para conhecimento do terrorista Netanyahu, a Síria continua sendo uma dor de cabeça

Damir Nazarov | South Front | # Traduzido em português do Brasil

Apesar de todas as alegações sobre a suposta “derrota do Irã na Síria”, baseadas na imprensa sionista e no comportamento de pânico da camarilha criminosa do terrorista Netanyahu, tem-se a sensação de que o sionismo reconhece que a retirada do Irã da Síria é apenas uma vitória tática temporária para “Israel”.

A abundância de opiniões, artigos e conclusões contraditórias dos chamados analistas de “Israel” sugere que, como em 2011, o sionismo não sabe o que fazer com a nova Síria, e isso apesar do comportamento amigável dos jihadistas, que se orgulham de ter “ salvado a região de uma grande guerra entre “Israel” e o Irã”. Por um lado, os sionistas estavam preocupados que o colapso do regime de Assad transformasse a Síria em um “estado fracassado” como a Somália, o Líbano ou o Iêmen, o que permitiria aos iranianos se moverem facilmente e organizarem a resistência local a “Israel”. Depois de algum tempo, vendo que Damasco era governada por um regime de jihadistas com visões anti-iranianas, o sionismo decidiu, no entanto, dividir a Síria , por algum motivo acreditando que preocupações anteriores sobre as ações do Irã poderiam ser ignoradas.

Falando sobre a divisão da Síria, o sionismo está agora tentando criar problemas para a Turquia em primeiro lugar, designando-a como “um inimigo pior que o Irã”. Para esse propósito, a carta curda está sendo jogada no norte da Síria. Mas para que os turcos se tornem protagonistas na Síria, o tempo deve passar; até agora, os representantes pró-turcos não demonstraram desejo de lutar contra os sionistas. Eles são limitados por visões sectárias anti-xiitas e pela incapacidade de derrotar as SDF. Por essa razão, “Israel” tem tempo para abordar a Síria do outro lado, por exemplo, envolvendo velhos aliados no tandem Emirados Árabes Unidos-Arábia Saudita, que, de acordo com a lógica do sionismo, deve impor uma luta aos turcos e ao Catar pelo controle de Damasco.

Gaza em chamas: ataques aéreos intensificam-se apesar do acordo de cessar-fogo

Equipe doPalestine Chronicle | # Traduzido em português do Brasil

Ataques aéreos e artilharia israelenses continuam causando pesadas baixas em Gaza, apesar do cessar-fogo anunciado.

Aviões de guerra israelenses lançaram ataques aéreos durante a noite que resultaram em mortes e ferimentos, juntamente com cinturões de fogo no norte de Gaza. Isso segue uma série de massacres após o anúncio de um acordo de cessar-fogo, que está programado para entrar em vigor neste domingo.

Antes da meia-noite, ataques aéreos israelenses visando casas na Rua Yafa, a nordeste da Cidade de Gaza, resultaram em mortes e baixas. A TV Al-Aqsa relatou que as forças israelenses estavam impedindo que equipes médicas chegassem às casas visadas para resgatar os mortos e feridos.

Enquanto isso, disparos de artilharia também atingiram áreas no bairro de Zeitoun, ao sul da cidade, de acordo com a mesma fonte.

Nos últimos dois dias, vários bairros da Cidade de Gaza foram submetidos a bombardeios pesados, resultando em dezenas de mortes. Isso é parte de uma escalada marcante nos ataques israelenses após o anúncio do acordo de cessar-fogo.

PORTUGAL ESTÁ ENTREGUE A MENTECAPTOS SUGADORES DOS RECURSOS DA PLEBE LUSA

Relvas e Passos, do Governo Nefasto (2013) PSD/CDS

Boa tarde. A bagunça no Poder Local, aprovada pelo governo do nefasto Passos Coelho de má memória pode hoje estar a ser desfeita – o Parlamento vai hoje votar acabar com a bagunça então imposta. Disso mesmo nos dão conta os órgãos de comunicação social. O Notícias ao Minuto refere em título:

“Parlamento vota reposição de 302 freguesias agregadas em 2013”

Complementando em abertura e lauda seguinte adequada:

“O parlamento discute e vota hoje um projeto de lei conjunto para a reposição de 302 freguesias, incluindo duas que tinham sido extintas, até aos seus limites territoriais que tinham antes da reforma administrativa de 2012.”

Entretanto gastaram-se e gastam-se milhões de euros com a bagunça da 'desagregação/agregação' das freguesias à custa de mentecaptos Relvas e Passos (PSD/CDS/PS) e mais alguns que andam a esbanjar os recursos de todos os portugueses. Não são eles que pagam mas sim todos nós, os plebeus explorados e oprimidos por este pseudo democracia imposta. O costume.

Vá ler em NM (aqui)

Entretanto agregamos neste espaço o Expresso Curto por Pedro Candeias em emissão de pré fim de semana. A seguir. Aqui está, o aperitivo de Expresso é todo seu, com interesse. Inteire-se. Bom fim de semana, apesar de não sabermos muito bem como tal será possível por via da carestia de vida, do abandono dos doentes, das crianças, dos trabalhadores, das famílias, dos plebeus explorados e tramados pelas políticas da direita irascível PSD-CDS-Chega e o mais que há por aí de fascistas saudosistas. Adiante. Siga para bingo das desditas dos plebeus portugueses. Avante. A começar pelas trafulhices e crimes contra países e povos e as bagalhoças cifrada$ que os terroristas dirigidos pelos do Tio Sam (EUA) induzem nos procedimentos inclusos nos manuais da CIA – entre outros diretórios como os da Grã-bretanha (Reino Unido). A devassa do costume.

Abrigue-se do frio, da propaganda desumana e sebenta made in EUA/Ocidente. Pois.

António Veríssimo | Redação PG

Portugal | O PRESIDENTE (Juntas de Freguesias)

Henrique Monteiro | HenriCartoon

PORTUGAL | Sabendo da incapacidade dos privados, Governo insiste no saque ao SNS

O Ministério da Saúde alargou o prazo previsto no Plano de Curto Prazo de Melhoria do Acesso a Cirurgia Não Oncológico para permitir aos sectores privado e social «ajudarem» a resolver a lista de espera nacional de recuperação das cirurgias dos utentes. 

Enquadrado no Plano de Curto Prazo de Melhoria do Acesso a Cirurgia Não Oncológico (PCPMACNO), o objectivo do Governo era enviar os utentes do SNS para os sectores privado e social, de forma a, alegadamente, diminuir as listas de espera. Naturalmente que este «plano» é apenas uma das linhas para diminuir o financiamento ao sector público e transferir recursos para o negócio privado da doença. 

Acontece que, assim como era evidente na pandemia Covid-19, nem o sector privado, nem o sector social, têm capacidade para dar resposta à procura existente, e o facto do Governo ter alargado o prazo previsto do o PCPMACNO só comprova, mais uma vez, que a resposta não reside nos sectores que a política de direita quer privilegiar. 

Se o objectivo do Plano era, supostamente, permitir que os sectores privado e social ajudassem a resolver a lista de espera nacional de recuperação das cirurgias dos utentes inscritos na lista de espera cirúrgica (não oncológica) fora dos Tempos Máximos de Resposta Garantidos (TMRG), a verdade é que tal não está a acontecer.

PORTUGAL | Investigadores apontam o dedo aos media pelo aumento da xenofobia

Os autores do Barómetro da Imigração, um inquérito da Fundação Francisco Manuel dos Santos, reconhecem que os resultados foram influenciados pelos estereótipos difundidos pelos media.

Em entrevista à Lusa, dois dos autores do Barómetro da Imigração criticam a forma como os meios de comunicação social estão a acentuar a má imagem dos imigrantes, repetindo estereótipos para criar a ideia de uma invasão. Este inquérito divulgado em dezembro pela Fundação Francisco Manuel dos Santos mostrou como uma grande parte dos portugueses sobrestimam em muito o número de imigrantes a viver no país e percecionam a imigração como uma ameaça, em particular a oriunda do subcontinente africano.

A propósito de uma rixa ocorrida no domingo no Largo do Intendente - que quase toda a comunicação social noticiou como tendo ocorrido na rua do Benformoso ou no Martim Moniz - Rui Costa Lopes, investigador do Instituto de Ciências Sociais, diz ter a certeza de que esse acontecimento  “não abriria os três telejornais se tivesse sido noutro local ou se tivesse envolvido outras populações, como em Portalegre”, o que no seu entender deve fazer refletir sobre “os critérios jornalísticos nas tomadas de decisão sobre o que é que faz notícias de capa”.

Outro exemplo dado na abordagem mediática ao fenómeno migratório é o das filas à porta da Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA) para obter documentação, dando a ideia de uma “invasão”, em vez de se abordar a “ineficiência dos recursos”, acrescentou o investigador.

MOTIM NA AFU? EXÉRCITO UCRANIANO À BEIRA DE UMA REBELIÃO ARMADA

South Front | # Traduzido em português do Brasil -- com vídeo sublinhado no texto

A agência de notícias estatal russa RIA Novosti publicou um vídeo de um prisioneiro de guerra ucraniano dizendo que as Forças Armadas Ucranianas poderiam se revoltar no território da República Popular de Donetsk. De acordo com o combatente, é perceptível como o moral das unidades da AFU caiu. “Acho que provavelmente deveríamos começar uma revolta. Eu aceitaria positivamente. Porque o governo é completamente inapto. Ele roubou o país, vendeu tudo. Talvez continue, talvez aconteça. Porque a paciência não é ilimitada”, disse o soldado.

Pela primeira vez desde o início da operação militar especial, a mídia russa começou a discutir a questão da rebelião na AFU. Por um lado, isso pode ser descartado como propaganda de guerra. Por outro lado, há muitas razões para o descontentamento em massa dentro do exército ucraniano. Nos últimos dois anos, a imprensa ocidental escreveu extensivamente sobre como os campos de batalha agora se assemelham a imagens da Primeira Guerra Mundial. No entanto, a semelhança com esse conflito não está apenas no confronto posicional. Como sabemos, em 1917-1918 ambos os lados estavam exaustos. Isso levou a uma explosão revolucionária nos exércitos da França, Rússia e Alemanha. Se a República Francesa conseguisse resistir, os impérios russo e alemão entrariam em colapso sob o peso dos problemas sociais.

Muitos analistas falam do esgotamento do estado ucraniano. Primeiro, há uma falta de recursos de mobilização. Ela só pode ser reposta às custas de jovens entre 18 e 25 anos. Mas o uso desta última reserva é acompanhado por uma queda catastrófica nas avaliações de Vladimir Zelensky. Mortes em massa de jovens na guerra levarão a um aumento de sentimentos pacifistas ou derrotistas na retaguarda. Em segundo lugar, com o retorno de Donald Trump ao poder, uma redução no financiamento do orçamento ucraniano é inevitável. Isso levará a dificuldades econômicas. É claro que os níveis anteriores de suporte financeiro não estarão mais disponíveis.

ESFORÇOS DE KIEV PARA INTENSIFICAR A GUERRA LANÇAM CHAMAS NA RETAGUARDA

South Front | # Traduzido em português do Brasil – VER VÍDEO

O dia 14 de janeiro foi marcado por outra onda de ataques mútuos trocados entre Rússia e Ucrânia.

À noite, as Forças Armadas da Ucrânia tentaram um ataque massivo de drones nas regiões de retaguarda russas. Os ataques continuaram durante o meio-dia. Mais de 200 UAVs foram lançados. Os militares ucranianos usaram drones de diferentes tipos, incluindo PD-2, Beaver, Lyuty e o UJ-22. Assim como cinco mísseis ATACMS foram lançados.

Segundo relatos, drones ucranianos atacaram 12 regiões russas perto da fronteira e mais profundamente na retaguarda.

De acordo com o governador da região de Rostov, 14 drones foram interceptados por meios de guerra eletrônica. Nenhum dano foi relatado como resultado do ataque.

Por sua vez, o governador da Região de Saratov confirmou o ataque ucraniano a uma empresa industrial na cidade de Engels, sem revelar detalhes. De acordo com relatos não oficiais, incêndios ocorreram em um depósito de petróleo local e duas empresas industriais foram atacadas tanto em Saratov quanto em Engels.

CESAR FOGO... (ou talvez não...*)

Monireh Ahmadi, Irão | Cartoon Movement

Israel e Hamas concordaram com um cessar-fogo em Gaza e um acordo de libertação de reféns após 15 meses de guerra. Visite nossa coleção para mais charges sobre o cessar-fogo .

* Título Redação PG

ISRAEL – HAMAS | Reflexões sobre o acordo de cessar-fogo

Caitlin Johnstone* | Caitlin Johnstone.com.au |  # Traduzido em português do Brasil

Israel e o Hamas teriam concordado com um cessar-fogo e um acordo de reféns , que está programado para entrar em vigor em 19 de janeiro. O acordo, conforme escrito, é aparentemente virtualmente idêntico ao que o Hamas concordou em maio passado, que Netanyahu então sabotou com a cumplicidade do governo Biden.

Como de costume, Israel parece estar aumentando suas agressões para matar o máximo de pessoas possível antes que a luta acabe. Os próximos dias serão um momento especialmente assustador para se viver em Gaza.

O Times of Israel relata que, de acordo com dois oficiais árabes não identificados, o enviado do Oriente Médio para o governo Trump fez mais para influenciar Netanyahu em um dia do que o governo Biden fez o ano todo. O papel fundamental do campo de Trump em garantir o acordo foi reconhecido por praticamente todos neste momento, incluindo o Departamento de Estado de Biden .

Então parece que a vitória de Trump acabou sendo o melhor resultado para o povo de Gaza, por mais estranho que isso pareça. Não porque ele é um pacificador fantástico, mas porque ele fez algo em vez de não fazer nada.

O que significaria que todos que disseram que uma vitória de Trump pioraria as coisas para Gaza estavam objetivamente errados, e que Biden-Harris eram inegavelmente o mal maior.

Legal. Lição aprendida.

Não me entenda mal, Trump vai ser terrível para os palestinos, terrível para o Oriente Médio e terrível para o mundo. E é bem possível que mesmo esse fim básico e mínimo para um holocausto ativo não se sustente. Não estou elogiando Trump, estou cagando para Biden.

EUA: PRESIDENTE GENOCIDA, POLÍTICA GENOCIDA

A aclimatação dos EUA ao genocídio de Gaza foi crucialmente apoiada por Biden e seus apoiadores, que fingiram que ele não estava fazendo o que realmente estava fazendo, diz Norman Solomon.

Norman Solomon | ZNetwork | em Consortium News | # Traduzido em português do Brasil

Quando surgiram notícias na semana passada de que o presidente Joe Biden havia aprovado outros US$ 8 bilhões para o envio de armas para Israel, uma autoridade anônima prometeu que "continuaremos a fornecer as capacidades necessárias para a defesa de Israel". 

Após relatórios do mês passado da Anistia Internacional e da Human Rights Watch concluírem que as ações israelenses em Gaza são genocídio, a decisão de Biden foi um novo ponto baixo para sua presidência.

É lógico focar em Biden como indivíduo. Suas escolhas de continuar enviando enormes quantidades de armamento para Israel foram cruciais e calamitosas. Mas o genocídio presidencial e a aquiescência ativa da vasta maioria do Congresso são equiparados pela mídia dominante e pela política geral dos Estados Unidos.

Ataques aéreos israelenses matam dezenas em Gaza apesar do acordo de cessar-fogo

Equipe do Palestine Chronicle | # Traduzido em português do Brasil

Os ataques aéreos israelenses em Gaza continuam ceifando a vida de dezenas, incluindo mulheres e crianças, horas após o anúncio de um acordo de cessar-fogo.

Aviões de guerra israelenses lançaram uma série de ataques aéreos intensos na Cidade de Gaza durante a noite, resultando em dezenas de mortes, poucas horas após um acordo de cessar-fogo ter sido anunciado para a Faixa de Gaza.

De acordo com a Defesa Civil de Gaza, desde o anúncio do acordo de cessar-fogo, as forças de ocupação israelenses mataram 71 pessoas, incluindo mais de 19 crianças, e 24 mulheres somente na Cidade de Gaza, enquanto mais de 200 palestinos ficaram feridos.

Meios de comunicação palestinos relataram que dois massacres ocorreram em menos de uma hora, um na Rua Al-Jalaa e o outro no bairro de Sheikh Radwan.

De acordo com o correspondente da Al-Jazeera, 18 palestinos, incluindo mulheres e crianças, foram mortos e outros ficaram feridos quando um ataque aéreo atingiu uma casa perto do Sindicato dos Engenheiros na Rua Al-Jalaa, no centro de Gaza.

Em um ataque simultâneo, 12 pessoas foram mortas e outras ficaram feridas quando uma área residencial no bairro de Sheikh Radwan, no noroeste da Cidade de Gaza, foi bombardeada.

Parlamento timorense pede investigação a origem de bala que atingiu casa de ex-Presidente

O parlamento timorense pediu esta terça-feira ao Governo para investigar o incidente com uma bala perdida, que atingiu no último dia de 2024 a residência do ex-presidente Francisco Guterres Lú Olo.

“O governo tem toda a responsabilidade, principalmente o Serviço Nacional de Inteligência, de fazer uma investigação profunda ao caso“, disse a deputada do Partido de Libertação Popular (PLP), Maria Angelina Sarmento.

Em 31 de dezembro, o ex-chefe de Estado e presidente da Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (Fretilin) denunciou uma “aparente intenção de o assassinar”, depois de uma bala ter atingido uma mesa na sua residência.

A Polícia Nacional de Timor-Leste esclareceu que o projétil de nove milímetros foi disparado para o ar por uma arma ainda por identificar.

A polícia disse também que o caso foi entregue ao Ministério Público e pediu às pessoas para informarem as autoridades caso tenham alguma informação.

A deputada Maria Angelina Sarmento salientou também que aquele tipo de acidente pode “criar pânico na sociedade” em relação à segurança do país.

“Embora tenha sido apenas um incidente, ainda não sabemos a verdade dos factos. Para não criar pânico na sociedade, o Governo, juntamente com as entidades relevantes tem toda a responsabilidade de investigar e divulgar o resultado da investigação”, disse a deputada do PLP.

O mundo espera que a China e a UE se tornem "parceiros de cooperação confiáveis"

Global Times, editorial | # Traduzido em português do Brasil

O presidente Xi Jinping teve um telefonema com o presidente do Conselho Europeu Antonio Costa a pedido deste último em 14 de janeiro. O primeiro contato do presidente Xi com o novo líder da instituição da UE forneceu orientação estratégica importante para as relações China-UE em um momento crítico de construção de conquistas passadas e abertura de um novo futuro. Costa disse que o telefonema foi "construtivo". Isso mostra que os líderes da China e da Europa têm um alto nível de consenso sobre o aumento da confiança mútua estratégica, expansão da cooperação aberta, manutenção do multilateralismo e promoção de maior desenvolvimento das relações China-Europa. Eles também mantêm uma atitude positiva e boa vontade em fazer maiores contribuições para a paz, estabilidade e prosperidade mundial. Este é um começo promissor para o desenvolvimento das relações China-UE em 2025 e também uma boa notícia para o mundo.

Muitas pessoas notaram que o presidente Xi mencionou durante o telefonema que a China continua confiante na UE e espera que a UE também prove ser um parceiro de cooperação confiável para a China. Esta observação foi amplamente citada pela mídia europeia e considerada um gesto de boa vontade e intenção construtiva da China em relação à Europa. A mídia ocidental também analisou que a Europa espera enviar um sinal aos EUA de que a UE quer permanecer aberta à China. Tornar-se um "parceiro de cooperação confiável" e a ideia de que "a mentalidade semelhante cria parceria, e buscar um ponto em comum enquanto respeita as diferenças também define parceria" não são apenas expectativas significativas da China, mas também devem se tornar a direção comum dos esforços para a China e a Europa.

Isso tem forte relevância prática. Recentemente, a confiança fundamental nas relações China-UE foi obviamente violada até certo ponto, tornando urgente reparar essa confiança entre ambas as partes. Muitos chineses percebem que o lado europeu não agiu como um amigo por algum tempo.

Coreia do Sul: Presidente rejeita questionamento do CIO citando fundamentos legais

Tribunal avalia legalidade de mandado de prisão

Jung Min-ho | The Korea Times | # Traduzido em português do Brasil

O presidente Yoon Suk Yeol rejeitou o interrogatório do Escritório de Investigação de Corrupção para Altos Funcionários (CIO), quinta-feira, sobre sua declaração de lei marcial, com seus advogados dizendo que ele não cooperará com nenhuma investigação da agência, pois acreditam que ela não tem autoridade legal para conduzir tal inquérito.

De acordo com Seok Dong-hyun, membro da equipe de defesa do presidente, Yoon não tinha mais nada a acrescentar após um interrogatório de 10 horas conduzido pelos investigadores do CIO no dia anterior e não responderia a nenhum outro pedido de interrogatório.

“Não há razão ou necessidade de cooperar com a investigação ilegal do CIO”, disse Seok.

A recusa ocorreu um dia após Yoon ter sido detido na quarta-feira de manhã em sua residência em Seul por investigadores do CIO e da polícia e ter passado por duas sessões de interrogatório na sede da agência. Depois, ele foi colocado no Centro de Detenção de Seul.

Mais cedo na quinta-feira, Yoon deveria ser interrogado pela manhã, mas a sessão foi adiada para as 14h após seus advogados alegarem motivos de saúde. No final das contas, ele não compareceu ao interrogatório da tarde.

Direito internacional deveria pôr Netanyahu na prisão. O problema é que ninguém acredita

Martin Jay* | Strategic Culture Foundation | # Traduzido em português do Brasil

É provável que a farsa do TIJ e a paródia do direito internacional que ele assume defender terminem em breve.

A notícia recente de que a Irlanda apoiaria oficialmente o processo legal contra Israel no Tribunal Internacional de Justiça (TIJ) não demorou muito para que aqueles que a apoiavam se regozijassem, mesmo que brevemente, antes de surgir a notícia de que quaisquer casos pendentes no Tribunal Penal Internacional seriam vetados pelos EUA.

É importante saber a distinção entre esses dois tribunais internacionais. O primeiro, o CIJ, foi criado pela ONU, com os EUA desempenhando um papel fundamental, em 1946, seus poderes, em teoria, incluem processar governos. Em contraste, o TPI, que foi criado em 2001, tem a capacidade de processar indivíduos por abusos de direitos humanos. Para os EUA vetarem o TPI e suas ações, envia uma mensagem muito clara para a palavra: "você não pode tocar em Netanyahu".

Para a Irlanda se juntar a um punhado de países para processar o governo israelense representa um nível simbólico de opróbrio e indignação de um pequeno contingente de cidadãos ocidentais, mas que não deve ser levado muito a sério. Os EUA, que ajudaram a criar o CIJ, não são membros dele, então não podem ser processados, enquanto em teoria, Israel, que é membro, poderia ser. Mas se os americanos são tão descarados a ponto de simplesmente vetar o caso do TPI contra Netanyahu, é difícil acreditar que isso permitirá que o CIJ chegue perto de processar seu governo.

Os dois casos, no entanto, levantam algumas questões importantes. Primeiro e mais importante, o direito internacional realmente existe? E se existe, quem ele protege? Se o mantra é como o parêntesis que os jornalistas acrescentam à chamada “ordem mundial baseada em direitos” – que é que o Ocidente tem o direito de mudar suas próprias regras quando achar adequado para se proteger – então é provável que a farsa do CIJ e a paródia do direito internacional que ele assume defender acabem em breve. Muitos países do Sul Global estarão observando esses casos e fazendo perguntas pertinentes sobre esses dois tribunais e questionando sua validade e papel. Eles são apenas ferramentas do imperialismo ocidental?

Hamas e Jihad Islâmica aprovam acordo de cessar-fogo com Israel

O movimento islamista Hamas e o grupo Jihad Islâmica aprovaram o acordo para um cessar-fogo com Israel e a libertação de reféns israelitas na Faixa de Gaza, disseram à agência France-Presse duas fontes palestinianas próximas das negociações.

"Os grupos da resistência chegaram a um acordo entre si e informaram os mediadores sobre a sua aprovação do acordo de troca [de reféns na Faixa de Gaza por prisioneiros palestinianos] e sobre o cessar-fogo", declarou uma das fontes por telefone a partir do Cairo.

Outra fonte palestiniana próxima das negociações confirmou à France-Presse estas declarações, também sob condição de anonimato.

Poucos dias antes do regresso do presidente eleito dos Estados Unidos, Donald Trump, à Casa Branca, intensificaram-se discussões indiretas com vista a uma trégua associada à libertação de reféns mantidos em território palestiniano desde o ataque do Hamas contra Israel, a 7 de outubro de 2023.

Angola | Má-Fé e Guerreiros Frios -- Artur Queiroz

Artur Queiroz*, Luanda

Janeiro de há 50 anos entrou na História de Angola. No dia 5 de Janeiro de 1975, os três movimentos de libertação reconhecidos pela OUA (hoje União Africana) e a potência colonial, Portugal, iniciaram a Cimeira de Mombaça, sob os bons ofícios do Presidente Jomo Kenyatta. O objectivo era conseguirem uma posição comum para depois negociarem a Independência Nacional com as autoridades de Lisboa. Leiam o que escrevi há meio século: 

“Os patrões da comunicação social angolana boicotaram este importante acontecimento. De Luanda só veio a Mombaça Manuel Ricardo do jornal ‘A Província de Angola’ e um repórter fotográfico amador, o Coutinho, que é controlador aéreo no aeroporto de Luanda. Vou informando Angola pela antena da Emissora Oficial. Mas tenho de descobrir por que razão há este boicote”.

Dois dias depois de iniciados os trabalhos na “State House” de Mombaça, mesmo ao lado da fortaleza construída pelos portugueses no século XVI, desvendei o mistério. Sorte do repórter. Uma prostituta delicada que frequentava o bar do hotel onde estava alojado, entre uma e outra bebida disse-me que as delegações angolanas, de manhã, reuniam na Sate House e à tarde numa sala na cave de um hotel luxuoso da ilha de Mombaça. Era lá que estava instalada a delegação da FNLA. 

Ninguém nos deu essa informação. Para a Imprensa nacional e internacional os trabalhos decorriam exclusivamente na State House. Fui atrás dos factos. As delegações da FNLA e da UNITA, durante as tardes, reuniam secretamente para combinarem posições comuns que na manhã seguinte apresentavam ao MPLA. Fiz-me burro e algum tempo depois de começar a reunião da tarde, entrei na sala. Surpresa! Fui logo corrido e razoavelmente insultado. Desculpei-me: Pensava que era uma conferência de imprensa. Depois dei a notícia para Angola. Ninguém mandou jornalistas porque não convinha nada descobrir o que eu descobri.

Angola soma 332 casos de cólera e 20 mortes em 15 dias

O número de casos de cólera notificados em Angola aumentou para 332, 60 já confirmados, dos quais resultaram 20 mortes, segundo o boletim epidemiológico do Ministério da Saúde atualizado às 18:00.

Nas últimas 24 horas, foram notificados mais 49 casos de cólera, sendo 34 no município do Cacuaco, epicentro da doença que está já identificada em três províncias: Luanda, Bengo e Icolo e Bengo.

Dos casos registados, 15 foram confirmados laboratorialmente, tendo ocorrido um óbito.

Desde o início de 2025, registam-se em Angola um total de 332 casos, com idades entre os dois e os 73 anos, dos quais 158 (48%) são do sexo masculino e 174 (52%) do sexo feminino.

Angola totaliza 20 óbitos, dos quais 17 no município do Cacuaco e dois em Viana na província de Luanda e um no município do Dande na província do Bengo.

O surto de cólera foi declarado com a confirmação do primeiro caso no dia 07 de janeiro de 2025, no município de Cacuaco, província de Luanda, que está situado numa área suburbana com uma população estimada em 1,2 milhões de habitantes.

As autoridades apelam à população para o cumprimento escrupuloso das medidas de prevenção, como a lavagem regular das mãos, ferver a água durante 20 minutos ou adicionar cinco gotas de lixívia em cada litro de água, lavar bem as frutas e legumes com água fervida ou tratada, entre outras.

A ministra da Saúde anunciou na segunda-feira a instalação de postos de reidratação e centros de tratamento da cólera nos bairros mais atingidos pela doença, apelando às famílias que procurem tratamento desde os primeiros sintomas.

Notícias ao Minuto | Imagem: Lusa

Portugal | A FALSA MODERAÇÃO (do Mestre da Manipulação*)

Capicua | Jornal de Notícias, opinião

Enchi o peito de esperança ao ver as imagens de milhares de pessoas em manifestação na Avenida do Almirante Reis. Pessoas que acreditam no humanismo, na igualdade, no antirracismo, na liberdade e na democracia. Pessoas que, tal como eu, rejeitam este clima de intimidação das minorias, de securitarismo sensacionalista que legitima o aumento dos abusos policiais e que instrumentalizam as próprias forças, para fazer cumprir a agenda da extrema-direita. Pessoas que defendem o Estado de direito e quiseram fazer passar a mensagem de que não podemos normalizar os discursos xenófobos que teimam em agigantar-se para mudar o diapasão do aceitável.

Enchi o peito de esperança e estava a precisar. A angústia com o estado do Mundo tem-me atormentado. Sinto que o Mundo está a ser tomado de assalto por uma quadrilha de supervilões, mesmo como nos desenhos animados. Homens cabotinos, nefastos e, muitas vezes, até, ridículos, com um poder desmesurado e intenções malignas. Trump, Putin, Netanyahu, Musk, Zuckerberg, Bezos e tantos outros, como Milei na Argentina ou Orbán na Hungria, fazem crescer o medo pelo futuro, sobretudo se pensarmos que é altíssima a probabilidade da França e a Alemanha serem governadas pela extrema-direita.

Não que a manifestação “Não nos encostem à parede” possa mudar minimamente o rumo das coisas. Estamos num descarrilamento global, que envolve guerras, alterações climáticas e catástrofes naturais, a extinção das democracias, os perigos da inteligência artificial e todos os sinais do apocalipse. Mas saber que no meu país há milhares de pessoas que também se importam, que se preocupam com o próximo, que se solidarizam, que empatizam com a condição alheia e que querem demonstrar isso chega a ser um bálsamo para este clima de atomização, fragmentação e individualismo.

Só mesmo um primeiro ministro irresponsável, em permanente campanha eleitoral, mais preocupado em competir com a sua Direita do que em fazer o seu trabalho pode dizer que os extremos saíram à rua no passado dia dez. Quem saiu à rua foram milhares de humanistas, preocupados com os mais frágeis e com a nossa democracia, além de meia dúzia de fascistas que alimentam o ódio e pregam a desinformação e que quiseram roubar-lhes o protagonismo.

Que um primeiro-ministro escolha fazer equivaler as duas coisas, como se o racismo fosse o mesmo que o antirracismo, como se os que querem destruir a democracia pudessem equiparar-se aos democratas que desceram a avenida, e como se ele estivesse num ponto de neutralidade, é muito preocupante. Se ele fosse moderado, como se autointitulou, deveria estar do lado da democracia e da igualdade. Essa terceira posição é o quê, afinal? Ser eleito por um partido democrata e cumprir a agenda do Chega? A verdade é que, no fim de contas, ser neutro perante as injustiças é estar do lado errado da história, com a agravante da cobardia de não assumir a convicção.

* Título assinalado Redação PG

Portugal | PREÇO, QUALIDADE (negras basófias*)

Henrique Monteiro | HenriCartoon

* Redação PG

Tomou posse: DANIEL CHAPO NOVO PRESIDENTE DE MOÇAMBIQUE

Chapo promete "uma nova fase de consolidação da construção da nação soberana e próspera"

Expresso | Lusa

O novo Presidente de Moçambique, Daniel Chapo, defendeu hoje no discurso de investidura, em Maputo, a união no país e disse que "a estabilidade social e política é a prioridade das prioridades".

O novo Presidente de Moçambique, Daniel Chapo, defendeu hoje no discurso de investidura, em Maputo, a união no país e disse que "a estabilidade social e política é a prioridade das prioridades".

No primeiro discurso enquanto chefe de Estado de Moçambique, logo após a cerimónia de investidura, Daniel Chapo prometeu ser "não um Presidente distante, mas um filho da nação" e garantiu: "Unidos somos capazes de superar obstáculos e transformar as dificuldades em prosperidade".

O ato de investidura, salientou, "marca o início de uma nova fase de consolidação da construção da nação soberana e próspera".

Chapo foi investido hoje, em Maputo, como quinto Presidente da República de Moçambique, o primeiro nascido já depois da independência do país, numa cerimónia com cerca de 2.500 convidados e a presença de dois chefes de Estado.

Timor-Leste | MISTÉRIO: PORQUE TENTARAM ASSASSINAR O EX-PRESIDENTE LU OLO? *

Silêncio oficial perante possível atentado a ex-Presidente de Timor-Leste

Antónia Martins | Diligente (Timor-Leste)

Mais de uma semana após um disparo atingir a residência do ex-presidente da República, Francisco Guterres Lú Olo, o Governo e o Estado mantêm silêncio oficial sobre o caso. Apenas a Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) e as Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) emitiram declarações.

Na noite de 31 de dezembro para 1 de janeiro, enquanto o país celebrava a entrada no novo ano, a residência do ex-presidente Francisco Guterres Lú Olo foi alvejada. A bala atravessou o telhado e atingiu uma mesa próxima de onde o ex-presidente habitualmente se senta. Apesar da gravidade do incidente, até à publicação deste artigo, nem o Governo, nem os ministros da Defesa e do Interior, nem o presidente da República, José Ramos-Horta, emitiram qualquer comunicado oficial.

Na página de Facebook Lú Olo, pode ler-se: “Feliz Ano Novo 2025 com balas traiçoeiras”. Segundo a publicação, o disparo ocorreu exatamente à meia-noite, aproveitando o barulho do fogo de artifício, e teria como objetivo assassinar o ex-Presidente. Na publicação, lê-se: “Feliz Ano Novo 2025 vem com balas traiçoeiras. Ontem à noite, às 00h00 da passagem do ano, pessoas desconhecidas, aproveitando o som de foguetes, dispararam contra a residência do ex-PR e presidente da Fretilin, Francisco Guterres Lú Olo, com a intenção de o matar”.

Francisco Guterres Lú Olo foi o sexto presidente da República (2017-2022) e é atualmente presidente da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (FRETILIN), o segundo maior partido político do país. Foi também o primeiro presidente do Parlamento Nacional, entre 2002 e 2007.

Segundo o artigo 10 do Decreto do Governo nº 12/2011, que regulamenta o Estatuto dos Titulares dos Órgãos de Soberania, os ex-titulares e ex-membros de órgãos de soberania têm direito a segurança permanente, tanto pessoal como na residência, no local de trabalho e durante deslocações no país ou no estrangeiro.

Investigações preliminares: o que sabemos até agora

Nas redes sociais, o caso teve pouca repercussão, limitando-se a comentários na publicação do ex-presidente Lú Olo. No entanto, o chefe do Departamento de Investigação Criminal da PNTL, Superintendente João Belo dos Reis, considera o caso grave, recordando que algo semelhante já aconteceu em 2008 na mesma residência. “

* Título PG

Ler/Ver em Diligente (Timor-Leste):

Silêncio oficial perante possível atentado a ex-Presidente de Timor-Leste

“Trataram-nos como animais”: Xanana ordena transferência para quarentena e responde com sarcasmo às críticas

Início de 2025 marcado por possível atentado ao ex-presidente Lú-Olo, desastres naturais e violência

Indonésia espera aumentar a cooperação militar com a China

A cooperação prevê intercâmbio de pessoal e exercícios conjuntos

247 - A Indonésia pretende fortalecer ainda mais a cooperação militar com a China, incluindo trocas de pessoal e exercícios conjuntos, disseram oficiais militares indonésios de alto escalão a Liu Zhenli, membro da Comissão Militar Central (CMC) da China e chefe do Departamento de Estado-Maior Conjunto da CMC, durante a visita de Liu à Indonésia.

A informação é do Global Times, que destaca o encontro do ministro da Defesa indonésio Sjafrie Sjamsoeddin e o chefe militar indonésio (TNI), general Agus Subiyanto, Jacarta com Liu, de sexta a sábado (11), de acordo com uma declaração publicada pelo Ministério da Defesa Nacional da China em sua conta WeChat no domingo. 

O lado indonésio expressou que a Indonésia e a China compartilham laços culturais e têm um relacionamento próximo entre seus povos. Eles enfatizaram a importância do relacionamento com a China e agradeceram à China por seu apoio e assistência no desenvolvimento da Indonésia. Atualmente, o momento de desenvolvimento das relações militares é positivo, e eles esperam fortalecer ainda mais a cooperação prática em vários campos, incluindo intercâmbios de pessoal e exercícios conjuntos.

Liu afirmou que a China vê o relacionamento China-Indonésia de um nível estratégico e perspectiva de longo prazo. Os militares chineses estão dispostos a trabalhar com o lado indonésio, sob a orientação estratégica dos líderes de ambos os países, para aproveitar o 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas como uma oportunidade para criar mais destaques e conquistas na cooperação militar, contribuindo para a paz e estabilidade regionais.

Antes da reunião, o lado indonésio realizou uma cerimônia de boas-vindas, durante a qual Liu revisou a Guarda de Honra das Forças Armadas da Indonésia.

Imagem: Bandeiras de Indonésia e China (Foto: Global Times )

Filipinas acusam China de enviar “navio monstro” a área restrita

Navio 5901, apelidado de "monstro", é a maior embarcação de guarda costeira do mundo

Mikhail Flores - Karen Lema da Reuters , Manila | CNN

As Filipinas acusaram a China nesta terça-feira (14) de intimidar os seus pescadores em um banco de areia disputado no Mar da China Meridional e de normalizar uma “presença ilegal”, depois do governo de Pequim ter enviado o maior navio de sua guarda costeira para a zona marítima de Manila, capital das Filipinas.

A medida surge no contexto da crescente tensão entre os países nos últimos dois anos, decorrente das suas reivindicações de ambos sobre a área do Mar do Sul da China.

Ainda neste mês, as Filipinas protestaram contra a entrada de navios chineses na sua zona econômica exclusiva (ZEE), incluindo o navio 5901, de 165 metros, avistado pela última vez a 142 quilômetros da província ocidental de Zambales.

Coreia do Sul | Presidente detido para interrogatório sobre declaração de lei marcial

Yoon torna-se o primeiro líder em exercício a ser colocado sob custódia policial

Kwak Yeon-soo | The Korea Times | # Traduzido em português do Brasil

O presidente Yoon Suk Yeol foi detido, quarta-feira, para interrogatório sobre sua imposição malfeita da lei marcial, tornando-se o primeiro presidente coreano em exercício a ser levado sob custódia.

Os investigadores devem decidir dentro de 48 horas se devem protocolar um mandado de prisão formal para continuar o interrogatório sob custódia ou libertá-lo.

Investigadores do Escritório de Investigação de Corrupção para Altos Funcionários (CIO) e a polícia chegaram ao complexo da residência presidencial em Hannam-dong, no centro de Seul, por volta das 4h30. Mais de 3.000 policiais foram mobilizados para executar o mandado de prisão e manter a ordem pública na área.

Após um impasse com o pessoal do Serviço de Segurança Presidencial (PSS) que durou cerca de duas horas e meia, os investigadores conseguiram avançar passando por três camadas de barricadas improvisadas montadas pelo PSS, consistindo em fileiras de guardas e ônibus. Para passar, os investigadores tiveram que subir nos ônibus usando escadas.

Os investigadores então chegaram ao posto de guarda mais próximo da residência. Vários deles foram autorizados a passar, com o chefe de gabinete presidencial Chung Jin-suk e o advogado de Yoon Yoon Kap-keun, concedendo permissão para que eles prosseguissem.

Somente dizendo adeus ao jogo de soma zero, Washington poderá superar a ansiedade

Global Times, editorial | # Traduzido em português do Brasil

Em 13 de janeiro, o presidente cessante dos EUA, Joe Biden, fez um discurso. Sem surpresa, ele mencionou a China, afirmando que os especialistas esperavam que a economia chinesa superasse a dos Estados Unidos, mas a China "nunca nos superará". Parece que essa fixação em "benchmarking" contra a China e em vê-la como seu "maior concorrente estratégico" continua sendo o demônio de Washington. No entanto, na verdade, somente se despedindo dos jogos de soma zero, Washington pode se livrar de sua ansiedade estratégica.

No mesmo dia, o governo Biden anunciou medidas de controle de exportação relacionadas à inteligência artificial (IA), gerando oposição e resistência imediatas de várias partes, incluindo a indústria de semicondutores dos EUA e a União Europeia. A proibição estrita de empresas americanas exportarem para certos países, incluindo a China, não criou mais espaço de desenvolvimento para a indústria relevante dos EUA. Assim como o presidente e CEO da Semiconductor Industry Association (SIA), John Neuffer, disse sem rodeios, essa nova regra, "aprovada às pressas sem nenhuma contribuição significativa da indústria", causaria danos não intencionais e duradouros à economia americana e à competitividade global em semicondutores e IA. 

Em uma publicação em seu site oficial, a Nvidia destacou: "Embora disfarçadas sob o disfarce de uma medida 'anti-China', essas regras não fariam nada para aumentar a segurança dos EUA". A mentalidade de competição "você perde, eu ganho" é incompatível com o mundo de hoje e está fadada a enfrentar reveses em um nível prático.

Gigante de Maputo e o Anão – Artur Queiroz

Artur Queiroz*, Luanda

A República de Angola deixou de ser popular e socialista porque aderimos, entusiasmados, à democracia representativa. Nas eleições multipartidárias ninguém se apresentou a defender o anterior regime. Estávamos todos convencidos de que esse era o preço que tínhamos de pagar pela  paz e a reconstrução nacional. Hoje é fácil ver erros onde na época só víamos acertos e virtudes.  Mas para não repetirmos tragédias passadas, temos de tirar lições da História.

As primeiras eleições multipartidárias foram organizadas de uma forma exemplar. A ONU e a Troika de Observadores (Portugal, Rússia e EUA) blindaram de tal forma o processo eleitoral que era impossível a fraude. O regime democrático tinha todas a condições para triunfar. Ninguém me tira da cabeça que foi um engodo para acreditarmos no sistema. Terrível engano de alma. Tremenda fraude. 

Todos confiámos que a ONU e a Troika de Observadores davam uma garantia básica: Quem despisse a camisola da democracia era excluído ou obrigado a respeitar as regras democráticas. Abriu a campanha eleitoral e logo percebemos que isso não era verdade. A Comissão Nacional de Eleições começou a ser boicotada pela UNITA. O boicote chegou ao extremo de ser impedida a campanha eleitoral dos partidos concorrentes em zonas sequestradas militarmente pelo Galo Negro. Nessas áreas, as estruturas da Comissão Nacional Eleitoral foram impedidas de funcionar. 

Nas ruas de Luanda e das principais cidades angolanas a UNITA exibia o seu poderio militar! Mas em Bicesse ficou acordado que Governo e Galo Negro desarmavam! As Forças Armadas Populares de Libertação de Angola (FAPLA) foram extintas. A UNITA escondeu 20.000 homens e as suas melhores armas em bases secretas no Cuando Cubango. E aproveitou a campanha eleitoral para espalhar esses militares armados por todas as províncias. À custa do Acordo de Bicesse, a UNITA ocupou militarmente todo o país em vez de desarmar. A ONU não viu. A Troika reagiu com muita conversa mas zero acções. Savimbi despiu a camisola da democracia na cara dos árbitros!