.jpg)
# Traduzido em português do Brasil
Sophie Pinkham | NYT*
Estrelar um programa de TV é mais fácil do que comandar um país
A série de televisão ucraniana Servo do Povo, que foi ao ar de 2015 até este ano, é a história de Vasyl Holoborodko, um dedicado professor de história de trinta e tantos anos que mora com os pais. Seu pai é motorista de táxi, sua mãe neurologista e sua irmã condutora de trem. Essa mistura de profissões familiares seria surpreendente em um cenário americano, mas é perfeitamente lógico na Ucrânia, onde os médicos do setor público pertencem à classe média baixa sitiada, na melhor das hipóteses. (O salário médio de um médico ucraniano é de cerca de US$ 200 por mês.) Vasyl é divorciado, com um filho pequeno: seu casamento foi destruído por preocupações financeiras. Seu pai diz que ele está perdendo tempo indo trabalhar, já que o seguro-desemprego é maior do que o salário de um professor. A família tem um apartamento classicamente soviético que foi dado à avó materna de Vasyl em reconhecimento às suas realizações como historiadora; está localizado em um decrépito Khrushchevka , um dos muitos complexos de apartamentos de construção barata que brotaram como cogumelos nos arredores das cidades soviéticas na década de 1960.
Por mais mal pago que seja, Vasyl tem uma paixão genuína por sua profissão: ele fica acordado até tarde lendo Plutarco e adora presentear quem quer que o escute com palestras sobre história. Em um episódio inicial, nós o vemos ensinando seus alunos adolescentes sobre Mykhailo Hrushevsky, chefe do parlamento revolucionário de 1917-1918 durante o dolorosamente curto primeiro período de independência nacional da Ucrânia. Antes que a aula sobre Hrushevsky termine, um funcionário da escola chega para dizer que a aula foi cancelada; os alunos têm que pregar cabines de votação para a próxima eleição presidencial. Vasyl perde a paciência e um dos alunos filma disfarçadamente seu discurso cheio de palavrões sobre como a história importa – ao contrário da eleição, que é uma farsa que não oferece escolha significativa e nenhuma saída para a corrupção que assola a Ucrânia.
O vídeo se torna viral, uma campanha de financiamento coletivo gera uma mala cheia de dinheiro para pagar a entrada de Vasyl na corrida e, antes que ele perceba, ele é o novo presidente da Ucrânia. Em um carro preto a caminho de seu primeiro dia de trabalho, ele segura a maçaneta acima da janela, como se estivesse em um bonde, e se preocupa em quando vai encontrar tempo para pagar o empréstimo que fez comprar um forno de micro-ondas. Servo do Povoestá cheio de detalhes como este, justapondo as preocupações financeiras dos ucranianos comuns com os privilégios absurdos desfrutados pela elite política; O treinador de Vasyl tem o empréstimo perdoado e então pergunta a ele que tipo de relógio de luxo ele prefere. Pessoas comuns que são tentadas pela sedução da corrupção são tratadas com simpatia risonha pela série, enquanto os oligarcas são vilões caricaturais que comem caviar enquanto planejam manipular e explorar as massas.
Assistir Servant of the People hoje é uma experiência assustadora. Em abril, Volodymyr Zelensky, o ator que interpreta Vasyl, foi eleito presidente da Ucrânia por maioria esmagadora, com 73% dos votos. O impopular titular, Petro Poroshenko, que foi eleito em 2014 logo após os protestos de Maidan que derrubaram o presidente Viktor Yanukovych, recebeu apenas 24 por cento. O partido recém-fundado de Zelensky é chamado Servant of the People , e sua campanha foi essencialmente um spin-off de seu show. A princípio, parecia uma piada: afinal, Zelensky é um comediante profissional, embora também seja um empresário de sucesso à frente do que muitas vezes foi chamado de império da comédia. Como Vasyl, ele não tem experiência política anterior, embora tenha conexões com as quais Vasyl nunca poderia ter sonhado.
*Publicado
.jpg){kind=spacer}
Sem comentários:
Enviar um comentário