LEGISLADOR ALEMÃO PEDE INVESTIGAÇÃO DO NORD STREAM DESTRUIDO POR EUA

Sevim Dagdelen critica o governo Scholz por sua falta de “força e vontade” em responder à reportagem de Seymour Hersh sobre a sabotagem dos EUA ao oleoduto russo. Vídeo e texto de seu discurso de 10 de fevereiro no Bundestag.

Sevim Dagdelen | Consortium News | # Traduzido em português do Brasil

Senhora Presidente! Senhoras e senhores! Em tempos de guerra, o jornalismo em nosso país costuma ser feito sob o lema “O presidente americano declarou, o governo federal anunciou, a polícia informa”.

Ao longo de toda a sua carreira, o repórter investigativo de renome internacional Seymour Hersh sempre se posicionou contra o jornalismo no estilo “comunicado à imprensa” que tenta vender pontos de vista do governo e abalar a credibilidade de qualquer crítica às ações do governo.

Hoje, isso chega a ter os chamados verificadores de fatos com financiamento privado trabalhando para minar a oposição à política de guerra e praticamente declarar oficialmente o que é considerado correto e o que não é.

Desde as revelações sobre o massacre dos EUA em My Lai durante a Guerra do Vietnã até nossos dias, Seymour Hersh entendeu o jornalismo como mais do que apenas a produção de verdades sob a direção do estado. É ainda mais impressionante que suas revelações sobre os atos de terror presumivelmente perpetrados pelos EUA e pela Noruega praticamente não tenham desempenhado nenhum papel na mídia de serviço público ou nos principais meios de comunicação.

E parece que o próprio governo federal não tem força nem vontade de investigar adequadamente esses atos terroristas. Esconder-se atrás do procurador-geral da República simplesmente não é uma estratégia que se possa perseguir até o fim dos tempos.

Não quero de forma alguma presumir por que parece haver essa falta de vontade de investigar por parte do governo federal. Quais são os verdadeiros motivos? Talvez não precisemos presumir que o chanceler federal Scholz e o ministro federal das Relações Exteriores Baerbock nem mesmo se aventurariam a comprar um pedaço de pão sem primeiro obter permissão do governo dos Estados Unidos para fazê-lo.

Mas está se tornando cada vez mais óbvio na Alemanha que a renúncia do governo federal a uma política externa independente e diplomática, que não se vê em uma relação de servidão com os EUA, ameaça se tornar um problema cada vez maior para a segurança da população.

Se, no entanto, você, como governo federal, deseja contrariar a impressão de que não tem nenhum interesse real em investigar a questão dos ataques terroristas ao fornecimento de energia através de gasodutos importantes, então eu exorto você, como governo federal, a pelo menos se abster impedir a criação de uma comissão internacional de investigação, idealmente sob a égide das Nações Unidas.

Nas últimas horas, foi publicado um manifesto pela paz — contra a escalada no fornecimento de armas, por um cessar-fogo e negociações de paz —, com 69 intelectuais e artistas, de Reinhard Mey a Katharina Thalbach e o filho de Willy Brandt, Peter Brandt, entre os primeiros signatários, e que também eu assinei. Este apelo afirma:

“Como cidadãos da Alemanha, não podemos ter uma influência direta na América e na Rússia ou em nossos vizinhos europeus. No entanto, podemos e devemos responsabilizar nosso governo e o chanceler e lembrá-los de seu juramento: 'proteger o povo alemão do mal'”.

E é isso também que espero do governo federal quando se trata da investigação dos ataques terroristas aos oleodutos Nord Stream.

Aqueles que revogam o juramento de posse devem agora prosseguir com urgência neste assunto, independentemente do fato de que as revelações até agora indicam que nosso próprio aliado, os EUA, é responsável por este ataque terrorista em nosso país.

Houve uma declaração clara do presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, em 7 de fevereiro do ano passado. Em entrevista coletiva com o chanceler federal Scholz, ele disse:

“Se a Rússia … invadir, não haverá mais um Nord Stream 2. Vamos acabar com isso.”

Também gostaria de lembrá-lo da alegria pública expressa pela subsecretária de Estado Victoria Nuland sobre esses ataques terroristas. A presidente da Comissão da UE, Ursula von der Leyen, declarou após os ataques:

“Qualquer interrupção deliberada da infraestrutura energética europeia ativa é inaceitável e levará à resposta mais forte possível.”

Espero sinceramente que esta declaração ainda se aplique agora que o procurador-geral federal não vê nenhuma evidência de que a Rússia seja o perpetrador e que o governo federal também encontre a resposta mais forte possível a um ataque terrorista à infraestrutura alemã e europeia.

Obrigado.

* Sevim Dagdelen é vice-líder do Partido de Esquerda (Die Linke) no Parlamento e porta-voz do grupo parlamentar do Partido de Esquerda na Comissão de Relações Exteriores do Bundestag. 

Este artigo é de Sevim Dagdelen

Imagem: Sevim Dagdelen em 2013. (DIE LINKE Nordrhein-Westfalen Foto: Niels Holger Schmidt – Flickr, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons)