O
ditador Obiang e família dominam um país e um povo. As violações dos Direitos
Humanos são flagrantes, roubo, corrupção, tortura e assassínio são frequentes
práticas dos que dominam os poderes político e económico. Justiça inexistente e
sempre favorável ao regime ditatorial. Fome e miséria no país que em África é
dos mais ricos por via da exploração do petróleo.
Apesar
destas realidades, as pseudo democracias do ocidente mantém o apoio aos
ditadores Obiang. Paradoxalmente, ou talvez não, a CPLP admitiu no seu seio a
Guiné Equatorial de Obiang. Países como o Brasil, Angola e Timor-Leste foram
seus grandes defensores na admissão à CPLP. O português Luís Amado, ex-ministro
dos Negócios Estrangeiros do governo do Partido Socialista, ligado à política e
aos negócios, preside ao Banif, banco que beneficiou de uma entrada de capital
substancial por parte de Obiang como paga de ter sido um destacado defensor da
admissão do país do ditador na CPLP. Luís Amado foi o organizador da cimeira
que admitiu a Guiné Equatorial, país que não é democrático nem fala português.
Para
quem lê o relatório da HRW – apresentado a seguir - referente ao ano de 2014 (e
relatórios anteriores) toma de imediato conhecimento da governação ditatorial e
criminosa de Obiang mas nem por isso os dirigentes dos países do ocidente, nem
os da CPLP, ditos democráticos, têm rebuço em fazer negócios e manter relações diplomáticas
com o ditador Obiang, limitando-se a fazer uma ou outra leve crítica ao regime, muito esporadicamente ou nunca. (BB / PG)
O
QUE DIZ O RELATÓRIO DA HRW SOBRE O REGIME DE OBIANG
A
Guiné Equatorial permanece atolada em corrupção, pobreza e repressão sob a
liderança de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, que preside no país desde 1979. O
enorme fundo de receitas do petróleo, os estilos de vida luxuosos da pequena
elite em torno do presidente enquanto uma grande parte da população vive na
pobreza. Os problemas persistem, como má gestão de fundos públicos e alegações
credíveis de corrupção de alto nível e outros abusos graves, incluindo
detenções arbitrárias, detenções secretas e julgamentos injustos.
O período em torno das eleições legislativas de Maio de 2013 foi marcado pela negação das liberdades fundamentais. O governo bloqueou protestos planejados pela oposição política e prendeu os organizadores. O partido no poder obteve uma vitória esmagadora nas eleições, mas a consulta não tinha credibilidade devido ao viés no processo eleitoral e ás condições restritivas para os observadores internacionais. O novo governo foi formado em setembro mantendo um sistema que carece de controles efetivos sobre os poderes do Presidente Obiang. O presidente nomeou seu filho mais velho e potencial sucessor, "Teodorín", um dos 15 assentos no Senado que foram pessoalmente selecionados, em virtude das mudanças constitucionais de 2011. Obiang manteve Teodorín como segundo vice-presidente, numa posição de não nomeado que está consagrada na Constituição. Obiang e seu governo defendeu com veemência Teodorín contra acusações de corrupção e lavagem de dinheiro, que são o foco das investigações policiais internacionais em França e nos Estados Unidos. Apesar de várias falhas para a demissão de Teodorin devido um processo contra ele por um juiz da Califórnia e da retirada inesperada de um mandado de captura internacional contra ele pela Interpol apresentados separadamente na França, em ambos os países são intensas as pesquisas em curso. Também permanece em vigor uma detenção na Europa, a pedido da França.
Os
direitos sociais e económicos
A
Guiné Equatorial é o terceiro maior produtor de petróleo da África subsaariana
e tem uma população de aproximadamente 700.000 pessoas. De acordo com o
relatório de 2013 - relatório da Organização das Nações Unidas para o
Desenvolvimento Humano, o país tem um PIB per capita de US 32.026 dólares americanos,
a mais alta classificação da riqueza de qualquer país de África e um dos mais
altos do mundo, no entanto, está classificada em 136º dos 187 países no Índice
de Desenvolvimento Humano. Como resultado, a Guiné Equatorial tem, de
longe, o maior espaço de todos os países entre riqueza per capita e sua
pontuação no desenvolvimento humano. Apesar da riqueza abundante de
recursos naturais do país e obrigação do governo para fazer progressos na
melhoria dos direitos económicos e sociais dos cidadãos, uma parte muito
pequena dessa riqueza tem sido direcionada para atender às suas
necessidades. Números divulgados pelo Fundo Monetário Internacional no
início de 2013 destacam as prioridades de gastos do governo: enquanto metade
das despesas de capital da Guiné Equatorial em 2011 foi usada para construir
infra-estrutura e outros 22 por cento foram gastos em administração pública,
saúde e educação, juntas, responderam por apenas 3 por cento das despesas de
capital. Aproximadamente metade da população não tem água potável ou
saneamento adequado, de acordo com estatísticas oficiais a partir de 2012.
Grande parte dos habitantes também não têm acesso a cuidados de qualidade de
saúde, nem escolas decentes ou um suprimento confiável de eletricidade. O
governo da Guiné Equatorial não publica informações básicas sobre os orçamentos
e despesas e os cidadãos e jornalistas não têm liberdade para monitorar o uso
da riqueza dos recursos naturais.
Liberdade
de expressão e de associação
Na
Guiné Equatorial, continua a ser notória falta de liberdade de
imprensa. Jornalistas da mídia local não podem criticar o governo sem que
as autoridades não aprovem, nem sem risco de censura ou represálias. No
país há muito poucos meios de comunicação privados e geralmente são de
propriedade de pessoas próximas do presidente Obiang. A auto-censura é
comum. Apenas uma pequena minoria com acesso a transmissões de satélite e
acesso à Internet podem assistir a canais de notícias
internacionais; outros só têm acesso à programação de rádio limitada. As liberdades
de associação e de reunião são severamente restringidas na Guiné Equatorial, o
que limita consideravelmente a eficácia dos grupos da sociedade civil. O
governo impõe registo restritivo e operação de condições não-governamentais aos
grupos. O país não tem legalmente registados grupos independentes de
direitos humanos. Os poucos ativistas locais que procuram abordar questões
relacionadas com os direitos humanos são vítimas de intimidação, de assédio e
retaliação.
Os
partidos políticos e oposição
Apenas
dois partidos políticos apresentaram candidatos às eleições legislativas em Maio
(2014). Os outros 10 partidos políticos oficialmente reconhecidos são alinhados
com o partido no poder, que beneficiou de um virtual monopólio sobre o poder,
financiamento e acesso a meios de comunicação nacionais. O sufrágio de
maio, como nas eleições anteriores no país, foi caracterizado por graves
violações dos direitos humanos e da negação das liberdades fundamentais,
incluindo detenções e restrições arbitrárias à liberdade de reunião. A
Comissão Nacional de Eleições é controlada pelo partido no poder e é chefiada
pelo ministro do Interior, um dos principais membros do partido do Presidente Obiang. Os
direitos de ativistas e partidos políticos da oposição para a realização de
manifestações pacíficas foram negados. Protestos previstos para maio e
junho foram bloqueados e os organizadores foram presos. Pelo menos 10
ativistas foram presos depois de ter organizado uma manifestação pacífica em 15
de maio pedindo reformas ao governo e protestando contra a decisão do governo
de se recusar a registar um novo partido político, o Partido Democrático da
Justiça Social. Clara Eyi "Lola" Nsegue e Natalia Angue
Edjodjomo, co-fundadores do partido e coordenadores do evento, foram presos em
13 de maio, em Malabo e levados para a cidade de Mongomo. Ambos foram
libertados após três semanas, mas Nsegue foi novamente detido mais tarde em
Malabo e levado para Mongomo, uma cidade a mais de 320 quilómetros de distância,
onde ficou detido sem acusação desde o final de junho e até outubro. Jerome
Ndong, secretário-geral do partido da oposição, União do Povo, foi preso em 13
de maio e permaneceu sob custódia por vários dias, também em relação ao protesto
planejado. Após a sua libertação, ele passou a se esconder, mas rendeu-se
quando as autoridades prenderam sua esposa e irmão para forçá-lo a entregar-se.
Assim, Ndong foi preso novamente por mais sete dias. Várias pessoas foram
presas sem culpa formada mas por causa da manifestação prevista para 15 de Maio.
Posteriormente foram libertadas, incluindo Salvador Bibang Ela, um líder da
Convergência para a Democracia Social (CPDS ) também da oposição. O
protesto não foi realizado por causa destas prisões e da forte presença das
forças de segurança nas ruas. Em junho, as forças de segurança cercaram a
sede do CPDS em Malabo e vários líderes do partido foram detidos numa operação bem
sucedida, também para bloquear uma manifestação contra a alegada fraude
eleitoral. A autorização para o protesto foi negado. Em 22 de Setembro
Weja Chicampo, coordenador do Movimento para a Autodeterminação da Ilha de
Bioko (MAIB), foi deportado para Espanha através do aeroporto de Malabo ao
retornar para uma visita a familiares e amigos. Chicampo tem vivido no
exílio Espanha, depois de repetidas detenções e prisões na Guiné Equatorial,
mas tentou voltar para casa. No momento da elaboração deste relatório,
ainda permaneciam em Espanha.
Tortura,
detenção arbitrária e julgamentos injustos
Na
Guiné Equatorial, os direitos do devido processo permanecem ignorados e os
maus-tratos de prisioneiros são comuns. Muitos detidos são mantidos
indefinidamente sem conhecer as acusações contra eles. Alguns estão em
detenção secreta. Advogados e outros que visitaram cadeias e prisões
indicam que continuam a cometidos abusos graves, incluindo espancamentos e
torturas. O Presidente Obiang tem exercido total controlo sobre o Judiciário, Judiciário
que não tem independência. O presidente é designado como
"magistrado". Entre outras faculdades, preside ao organismo que
supervisiona os juízes e nomeia os membros restantes do corpo. Os
processos são usados para
intimidar ou punir aqueles que são classificados antagónicos a quem está no
poder. Em julho, Roberto Berardi, um parceiro de negócios de Teodorín, foi
condenado por roubo de propriedade da empresa e foi condenado a dois anos e
meio de prisão após um breve julgamento durante o qual a família Berardi disse
que não foram apresentadas provas contra ele. Beradi está sob custódia do
governo em Bata desde janeiro. De acordo com a sua família, a prisão de
Berardi foi por referir Teodorín sobre uma transferência bancária para uma
conta suspeitas nos EUA. Berardi permaneceu em detenção secreta por várias
semanas e foi torturado. Eleuterio Esono, um cidadão da Guiné Equatorial,
que havia retornado do exílio na Suécia no início de 2013, esteve detido sem
acusação numa prisão em Malabo a partir de 12 de março até finais de
abril. Ele foi preso sem mandado por causa de uma suposta conspiração
contra o Estado. Agustín Esono Nsogo, professor, foi preso em outubro de
2012 devido a um suposto plano para desestabilizar o país, foi detido sem
acusação nem julgamento.
Atores
Internacionais
Os
EUA é o principal parceiro comercial da Guiné Equatorial e fonte de
investimento no setor de petróleo. O governo dos EUA criticou
abertamente as eleições em Maio, na Guiné Equatorial, citando "sérias
preocupações" sobre as detenções arbitrárias, os limites à liberdade de
expressão e de reunião e restrições severas à liberdade da oposição em aceder
aos media e redes sociais na internet. A Espanha, antiga potência
colonial, também aplicou um pouco de pressão sobre a Guiné Equatorial para
melhorar o seu histórico de direitos humanos e criticou publicamente as
eleições de maio. Num discurso na reunião do G-20 o primeiro-ministro do
Reino Unido, David Cameron, referiu a Guiné Equatorial como um exemplo da chamada
maldição dos recursos. Uma riqueza corrupta e mal governada que não beneficia a
maioria da população do país. O Presidente Obiang continuou a procurar a
atenção internacional como estadista com a convocação de uma reunião de cúpula
em março com os líderes africanos e latino-americanos, aceitando em julho de
Kim Jong-Il, da Coreia do Norte, o "Prémio Internacional por seu
compromisso com a justiça, o desenvolvimento, a paz e a harmonia."
Human Rights Watch, Relatório Mundial 2014: Guiné Equatorial
Human Rights Watch, Relatório Mundial 2014: Guiné Equatorial
Tradução
de Belo Beça para Página Global
Sem comentários:
Enviar um comentário