VENEZUELA CONTINUA A SER O MODELO DE DEMOCRACIA NAS AMÉRICAS

#Traduzido em português do Brasil

Jacqueline Luqman* | Toward Freedom

De 11 a 13 de abril, a República Bolivariana da Venezuela sediou a “Cúpula Internacional Contra o Fascismo” em Caracas. Duzentos jornalistas e ativistas dos cinco continentes estiveram presentes na cúpula, onde foi comemorado o 20º aniversário do golpe de Estado contra Hugo Chávez, no contexto da importância da mídia nos movimentos e como um marco na luta contínua contra a a consolidação global das forças políticas de direita e do fascismo crescente.

O evento de três dias contou com painéis de discussão sobre as forças de direita que o povo da Venezuela derrotou em 2002 em comparação com os elementos fascistas que operam em países do Sul Global e agora na Ucrânia, bem como a emergência relevante do fascismo nos Estados Unidos. Estados que emana de ambos os partidos políticos para apoiar ditadores e estados policiais.

A comunicação popular e o papel da mídia foram amplamente discutidos, pois a cumplicidade da mídia venezuelana foi lembrada em vários painéis. A coordenação de todos os principais meios de comunicação venezuelanos para difundir a mentira de que o ex-presidente Hugo Chávez havia renunciado à presidência em 2002 foi relatada não apenas como parte da cronologia dos acontecimentos do golpe derrubado, mas também comparada à atual consolidação da mídia estadunidense e daqueles dos seus aliados relativamente à guerra por procuração na Ucrânia. A disposição dos CEOs da mídia e âncoras de notícias de mentir para o povo da Venezuela em 2002 parecia ser um presságio para o que foi descrito como a ditadura da mídia que está girando uma narrativa igualmente falsa sobre a Ucrânia agora.

A mídia venezuelana não foi o único tema no exame da tentativa de golpe de 2002. O apoio do governo dos Estados Unidos à direita violenta e antidemocrática no país também foi um tema comum levantado por muitos apresentadores. O papel de membros da equipe de política externa dos EUA, como o então secretário de Estado Colin Powell e o diretor da CIA, George Tenet, cuja demonização de Chávez em audiências no Congresso preparou o terreno para a intervenção dos EUA na Venezuela. Chávez – que era presidente há apenas dois anos na época do golpe – havia cometido duas ofensas imperdoáveis:

1 - Ele manteve reuniões com os líderes dos inimigos jurados dos EUA: Cuba, Irã e Líbia, e

2 - Ele criticou a resposta dos EUA ao 11 de setembro no Afeganistão

Sequestrado pelos conspiradores fascistas do governo e facilitado pela mídia, Chávez foi escondido e mantido em cativeiro por dois dias, enquanto o povo venezuelano era informado de que havia um novo presidente na cidade. Mas se esse fosse o fim da história, não haveria necessidade desta conferência.

Enquanto o passo a passo do golpe revelou detalhes que a maioria dos americanos certamente nunca tinha ouvido antes – como todos os meios de comunicação declararam que havia um novo governo na manhã, mas não passavam nada além de desenhos animados em todas as estações para o resto do dia enquanto o governo golpista se legitimava às pressas. Os aspectos mais fascinantes e importantes deste importante evento histórico foi o papel da comunicação entre o povo para devolver Chávez ao poder e restaurar a democracia constitucional que o povo moldou sob ele.

Durante o painel de Resistência e Resposta Popular, Yesenia Fuentes, presidente da Associação de Vítimas de 11 de abril, contou como ela – uma mãe solteira pobre – ouviu de vizinhos que a mídia havia mentido, que Chávez não havia renunciado e ainda era presidente. Não tendo sido particularmente política antes de Chávez, Fuentes disse que se juntou a seus vizinhos e compatriotas que saíram às ruas marchando em direção a Miraflores – o palácio presidencial – para exigir o paradeiro do presidente que elegeram em uma vitória esmagadora apenas dois anos antes.

É importante que Fuentes tenha sobrevivido a um tiro no rosto por soldados venezuelanos ordenados a abrir fogo contra a população. Mas o que pode ser mais importante em um sentido puramente político é que Fuentes e dezenas de milhares de venezuelanos foram às ruas desafiando a intensa propaganda da mídia, em defesa da violência fascista mortal, para exigir que a constituição que o povo ajudou a moldar após a eleição esmagadora de Hugo Chávez seja restaurada. Sim, o povo queria seu presidente de volta, mas lutavam ainda mais pela democracia que moldaram.

E foi nesse contexto que o povo apelou aos militares para que se juntassem a eles para exigir a libertação do presidente Chávez dois dias depois de seu sequestro. Imagens da mídia das pessoas inundando as ruas, pressionando os portões de Miraflores, o palácio presidencial, com placas exigindo saber: “Dondé está Chávez? Que habla! – Onde está Chávez? O que você diz?"

Esses detalhes e outros sobre como a resistência popular entre o povo derrubou o primeiro golpe fascista apoiado pela mídia em 2002 foram compartilhados durante o painel, que também conectou essa história com a necessidade de se comprometer e expandir a comunicação popular hoje.

Os desafios da comunicação popular foram levantados em painéis envolvendo atuais jornalistas venezuelanos que falaram sobre a Guerra Mundial 2.0: Comunicação Política Digital na Globalização. Eles se concentraram no poder das mídias sociais e da mídia independente na luta contra o fascismo global e sua rápida consolidação. O golpe de 2002 foi um exemplo de como a consolidação da mídia foi usada para subverter a vontade do povo de então, e como a consolidação da mídia faz a mesma coisa hoje.

Para acentuar esse ponto, a jornalista ucraniana Liubov Alexandriana Korsakov apresentou detalhes sobre a guerra civil de 8 anos que vem ocorrendo na região de Donbass. Ela falou do silêncio da mídia sobre essa guerra, incluindo a cumplicidade na elaboração de uma narrativa falsa sobre a ação militar russa na Ucrânia. Ao final de sua apresentação, ela ergueu uma bandeira da milícia Donbas, estampada com a letra Z – e pediu apoio contínuo e atenção jornalística na luta contra os fascistas no exército de Kiev, armados e legitimados pelos EUA. Uma bandeira e uma carta, aliás, que foram proibidas em Kiev pelo chamado governo democrático de Volodymyr Zelensky.

Assistir às comemorações do Dia da Milícia foi uma experiência desconcertante, pois na relação dos cidadãos norte-americanos com a polícia e os militares não é amigável, embora muitos deles venham da classe trabalhadora e das massas pobres. No entanto, o legado de 11 a 13 de abril, bem como a Revolução Bolivariana, reformulou a relação entre o povo e os militares. Carlos Ron, vice-ministro da América do Norte da Venezuela, compartilhou a história de como a famosa carta do presidente Chávez foi entregue ao povo. Um jovem soldado ouviu da mídia que Chávez havia renunciado. Encarregado de guardar o presidente sequestrado, o soldado perguntou a Chávez se era verdade, se ele realmente havia renunciado. Chávez respondeu que não tinha e nunca faria tal coisa. O soldado convenceu Chávez a escrever uma carta, assiná-la, e colocá-lo em uma lixeira próxima porque ninguém procuraria nada lá. Ele recuperaria a carta e a entregaria a quem Chávez lhe dissesse. De carta na mão, o soldado a entregou ao ex-procurador-geral, mas depois disse aos companheiros que a notícia da renúncia de Chávez era mentira, e ele tinha provas.

Enquanto isso, o procurador-geral levou a carta à mídia e pronunciou uma frase: “O presidente Chávez não renunciou”, e isso foi o suficiente para enviar o povo às ruas para defender sua constituição e exigir o retorno de Chávez. Mas no caminho, eles foram recebidos por soldados e imploraram a eles que aderissem à constituição que eles também participaram da elaboração, e muitos o fizeram.

Portanto, o Militia Day não apresenta as contradições dos militares serem agentes do Estado que são contra o povo como operam nos EUA. Apesar de todas as lutas e contradições internas que vivenciaram, os militares apoiaram amplamente e continuam apoiando a Revolução Bolivariana que foram fundamentais para restaurar em 13 de abril.

O presidente Nicolás Maduro comemorou o dia 11 de abril com uma coletiva de imprensa para homenagear a resistência popular ao golpe, tendo como convidados especiais os participantes da cúpula. O presidente Maduro estava sentado atrás de uma mesa longa e notavelmente simples com um retrato de Simón Bolívar e as bandeiras venezuelanas adornando o pódio enquanto contava a profunda história de 11 a 13 de abril, exibindo noticiários relevantes e fornecendo vários golpes oportunos e pontiagudos em os golpistas e seus apoiadores nos EUA. Mas mesmo contando os passos que levaram ao golpe e como ele foi derrubado pela resistência e comunicação popular, ele aproveitou a oportunidade não apenas para se concentrar na luta da Venezuela, mas para oferecer solidariedade às vítimas chilenas da violência policial fascista na cidade de Renato,

As lutas atuais na Venezuela contra a repressão dos EUA não estão desconectadas de Hugo Chávez; ele não está no passado, mas está muito presente na consciência das pessoas em que mais se concentrou – os indígenas, afro-venezuelanos, camponeses nas montanhas e os pobres nos bairros nas colinas acima de Caracas e aqueles em toda parte o país.

O Cuartel 4F e museu – o local de descanso final e museu do presidente Chávez – está localizado entre as pessoas no bairro majoritariamente pobre do setor de Monte Piedad, onde ele tentou travar sua luta armada contra o governo fascista de Carlos Andrés Pérez em 1992. Após ser perdoado da prisão em 1994, Chávez iniciou o Movimento Quinta República, que era mais centrista do que revolucionário, mas focado em levantar aqueles venezuelanos que haviam sido deixados de fora do processo político e da sociedade e levá-los a participar de um novo tipo de governo.

Visitando o museu no Cuartel de 4F onde seu corpo jaz em um túmulo revestido de mármore cercado por guardas cerimoniais e piscinas de água reflexivas, a educação política de base de Chávez nos discursos que ele deu naqueles bairros em caminhões, falando com pessoas em aldeias esquecidas nas montanhas, e no meio dos bairros mais pobres das cidades. Inspirado por seu desejo de libertar todos os venezuelanos da pobreza, da desigualdade, da opressão e do isolamento político, o povo votou em números recordes para colocar Chávez no cargo presidencial em 2000 e, como resultado, um de seus primeiros atos foi iniciar imediatamente o processo de incluir as pessoas que votaram nele para reescrever a constituição do país. Este foi o início da Revolução Bolivariana,

Caminhando pela nova exposição comemorativa de 11 a 13 de abril, as imagens, sons e lições da época iluminam como a revolução de Chávez estimulou o povo a defender sua nova democracia contra o estado fascista mais poderoso do mundo. A inspiração que ele extraiu – desde sua própria educação como um dos pobres esquecidos em uma pequena aldeia até sua fé em Jesus Cristo como uma força de igualdade e libertação social, seu compromisso de proteger as pessoas e o meio ambiente em que vivem – estava em plena display para apagar qualquer confusão sobre a capacidade desses conceitos de fé e revolução coexistirem com sucesso. Eles o fizeram em Chávez e ainda o fazem em muitos venezuelanos que chorarão abertamente se perguntarem como se sentem em relação ao seu comandante.

Ao final da cúpula, a frase “O povo, unido, nunca será derrotado” ganha vida totalmente nova e relevante, e a palavra democracia tem um significado legítimo.

Porque a Venezuela continua a provar que essa afirmação é verdadeira.

*Jacqueline Luqman é uma ativista radical baseada em Washington, DC; além de co-fundador da Luqman Nation , uma mídia independente negra que pode ser encontrada no YouTube ( aqui e aqui ) e no Facebook ; co-apresentador de “By Any Means Necessary” da Radio Sputnik; e um membro do conselho Toward Freedom

Nota do Editor: O texto a seguir representa a opinião do escritor e foi publicado pela primeira vez no Black Agenda Report 

Na imagem: O presidente venezuelano Hugo Chávez (centro) acena para simpatizantes durante uma manifestação realizada em 14 de abril de 2007, em frente ao Palácio Miraflores, em Caracas. Foi realizado aqui para comemorar o quinto aniversário do retorno da democracia depois que um golpe de curta duração contra Chávez foi frustrado em 2002 /  Agência de Notícias Bolívar/Xinhua Press/Corbis