Texto do discurso de Putin atacando o Ocidente 'neocolonial'
O presidente russo criticou na sexta-feira o Ocidente por uma história de abuso contra o resto do mundo ao anunciar que quatro regiões ucranianas se juntaram à Federação Russa.
Tradução em inglês do site do Kremlin | Traduzido em português do Brasil
No Salão Georgievsky do Kremlin, uma cerimônia foi realizada na sexta-feira para assinar acordos sobre a admissão da República Popular de Donetsk, a República Popular de Luhansk, a região de Zaporizhia e a região de Kherson à Rússia e a formação de novos súditos da Federação Russa.
30 de setembro de 2022 - 16:00 (hora de Moscou) - Kremlin, Moscou
Vladimir Putin: Caros cidadãos da Rússia, cidadãos das Repúblicas Populares de Donetsk e Lugansk, residentes das regiões de Zaporozhye e Kherson, deputados da Duma do Estado e senadores da Federação Russa!
Você sabe, referendos foram realizados nas Repúblicas Populares de Donetsk e Luhansk, nas regiões de Zaporozhye e Kherson. Seus resultados foram resumidos, os resultados são conhecidos. As pessoas fizeram sua escolha, uma escolha clara.
Hoje estamos assinando acordos sobre a admissão da República Popular de Donetsk, da República Popular de Luhansk, da região de Zaporizhia e da região de Kherson à Rússia. Estou certo de que a Assembleia Federal apoiará as leis constitucionais sobre a adoção e formação na Rússia de quatro novas regiões, quatro novos súditos da Federação Russa, porque essa é a vontade de milhões de pessoas.
(Aplausos.)
E isso, claro, é seu direito, seu direito inalienável, que está consagrado no primeiro artigo da Carta da ONU, que fala diretamente do princípio da igualdade de direitos e autodeterminação dos povos.
Repito: este é um direito inalienável do povo, baseia-se na unidade histórica, em nome da qual venceram as gerações de nossos ancestrais, aqueles que desde as origens da Rússia Antiga durante séculos criaram e defenderam a Rússia. Aqui, na Novorossia, Rumyantsev, Suvorov e Ushakov lutaram, Catarina II e Potemkin fundaram novas cidades. Aqui nossos avós e bisavós morreram durante a Grande Guerra Patriótica.
Sempre lembraremos dos heróis da “primavera russa”, aqueles que não aceitaram o golpe neonazista na Ucrânia em 2014, todos aqueles que morreram pelo direito de falar sua língua nativa, preservar sua cultura, tradições, fé, pelo direito de viver. Estes são os guerreiros do Donbass, os mártires da “Odessa Khatyn”, as vítimas dos ataques terroristas desumanos do regime de Kyiv. São voluntários e milícias, são civis, crianças, mulheres, idosos, russos, ucranianos, pessoas de várias nacionalidades. Este é o verdadeiro líder popular de Donetsk Alexander Zakharchenko, estes são os comandantes militares Arsen Pavlov e Vladimir Zhoga, Olga Kochura e Alexei Mozgovoy, este é o promotor da República de Luhansk Sergey Gorenko. Este é o pára-quedista Nurmagomed Gadzhimagomedov e todos os nossos soldados e oficiais que morreram a morte dos bravos durante uma operação militar especial. Eles são heróis. (Aplausos.) Heróis da Grande Rússia. E peço que honrem a memória deles com um minuto de silêncio.
(Momento de silêncio.)
Obrigada.
Por trás da escolha de milhões de residentes nas Repúblicas Populares de Donetsk e Lugansk, nas regiões de Zaporozhye e Kherson, está nosso destino comum e uma história de mil anos. Essa conexão espiritual as pessoas passaram para seus filhos e netos. Apesar de todas as provações, eles carregaram amor pela Rússia ao longo dos anos. E ninguém pode destruir esse sentimento em nós. É por isso que tanto as gerações mais velhas quanto os jovens, aqueles que nasceram após a tragédia do colapso da União Soviética, votaram por nossa unidade, por nosso futuro comum.
Em 1991,
Admito que eles nem sequer entenderam completamente o que estavam fazendo e quais consequências isso inevitavelmente levaria no final. Mas isso não importa mais. Não há União Soviética, o passado não pode ser devolvido. Sim, e a Rússia hoje não precisa mais disso, não estamos nos esforçando para isso. Mas não há nada mais forte do que a determinação de milhões de pessoas que, por sua cultura, fé, tradições, língua, se consideram parte da Rússia, cujos ancestrais viveram em um único estado durante séculos. Não há nada mais forte do que a determinação dessas pessoas em retornar à sua verdadeira e histórica Pátria.
Por longos oito anos, as pessoas no Donbass foram submetidas a genocídio, bombardeios e bloqueios, e em Kherson e Zaporozhye eles tentaram cultivar criminalmente o ódio à Rússia, a tudo que é russo. Agora, já durante os referendos, o regime de Kyiv ameaçou com violência, morte a professores, mulheres que trabalhavam em comissões eleitorais, intimidou milhões de pessoas que vieram manifestar sua vontade com repressões. Mas o povo ininterrupto de Donbass, Zaporozhye e Kherson deu sua opinião.
Quero que as autoridades de Kyiv e seus verdadeiros mestres no Ocidente me ouçam, para que todos se lembrem disso: as pessoas que vivem em Lugansk e Donetsk, Kherson e Zaporozhye se tornam nossos cidadãos para sempre. (Aplausos.)
Apelamos ao regime de Kyiv para cessar imediatamente o fogo, todas as hostilidades, a guerra que desencadeou em 2014 e voltar à mesa de negociações. Estamos prontos para isso, já foi dito mais de uma vez. Mas não discutiremos a escolha das pessoas em Donetsk, Luhansk, Zaporozhye e Kherson, ela foi feita, a Rússia não a trairá. (Aplausos.) E as autoridades de Kiev de hoje devem tratar esse livre arbítrio do povo com respeito, e nada mais. Este é o único caminho para a paz.
Protegeremos nossa terra com todas as forças e meios à nossa disposição e tudo faremos para garantir a vida segura de nosso povo. Esta é a grande missão libertadora do nosso povo.
Definitivamente, reconstruiremos cidades e vilas destruídas, moradias, escolas, hospitais, teatros e museus, restauraremos e desenvolveremos empresas industriais, fábricas, infraestrutura, previdência social, pensões, sistemas de saúde e educação.
Claro, vamos trabalhar para melhorar o nível de segurança. Juntos, garantiremos que os cidadãos das novas regiões sintam o apoio de todo o povo da Rússia, de todo o país, de todas as repúblicas, de todos os territórios e regiões de nossa vasta pátria. (Aplausos.)
Caros amigos, colegas!
Hoje quero me dirigir aos soldados e oficiais que participam de uma operação militar especial, os soldados do Donbass e da Novorossia, aqueles que, após o decreto de mobilização parcial, ingressam nas fileiras das Forças Armadas, cumprindo seu dever patriótico, que, ao apelo de seus corações, venham aos escritórios de registro e alistamento militar. Gostaria de me dirigir a seus pais, esposas e filhos, para lhes dizer pelo que nosso povo está lutando, que inimigo está se opondo a nós, que está lançando o mundo em novas guerras e crises, extraindo seu lucro sangrento dessa tragédia.
Nossos compatriotas, nossos irmãos e irmãs na Ucrânia – a parte nativa de nosso povo unido – viram com seus próprios olhos o que os círculos dominantes do chamado Ocidente estão preparando para toda a humanidade. Aqui eles, de fato, apenas tiraram suas máscaras, mostraram suas verdadeiras entranhas.
Após o colapso da União Soviética, o Ocidente decidiu que o mundo, todos nós, teríamos que suportar para sempre seus ditames. Então, em 1991, o Ocidente esperava que a Rússia não se recuperasse de tais choques e desmoronasse por conta própria. Sim, quase aconteceu – lembramos os anos 90, os terríveis anos 90, com fome, frio e sem esperança. Mas a Rússia resistiu, reviveu, fortaleceu-se, voltou a ocupar o seu lugar de direito no mundo.
Ao mesmo tempo, o Ocidente tem procurado todo esse tempo e continua procurando uma nova chance de nos atingir, enfraquecer e destruir a Rússia, com a qual sempre sonharam, dividir nosso Estado, colocar os povos uns contra os outros, condená-los ao pobreza e extinção. Eles são simplesmente assombrados pelo fato de que existe um país tão grande e enorme no mundo com seu território, riquezas naturais, recursos, com um povo que não sabe e nunca viverá de acordo com as ordens de outra pessoa.
O Ocidente está disposto a passar por cima de tudo para preservar o sistema neocolonial que lhe permite parasitar, de fato, saquear o mundo à custa do poder do dólar e dos ditames tecnológicos, cobrar tributos reais da humanidade, extrair a fonte principal de prosperidade imerecida, a renda do hegemon. A manutenção dessa renda é seu motivo principal, genuíno e absolutamente egoísta. É por isso que a total dessoberania é do seu interesse. Daí sua agressão aos Estados independentes, aos valores tradicionais e às culturas originais, tentativas de minar processos internacionais e de integração fora de seu controle, novas moedas mundiais e centros de desenvolvimento tecnológico. É fundamental para eles que todos os países entreguem sua soberania aos Estados Unidos.
As elites governantes de alguns estados concordam voluntariamente em fazer isso, concordam voluntariamente em se tornar vassalos; outros são subornados, intimidados. E se não der certo, eles destroem estados inteiros, deixando para trás catástrofes humanitárias, desastres, ruínas, milhões de destinos humanos arruinados e mutilados, enclaves terroristas, zonas de desastres sociais, protetorados, colônias e semi-colônias. Eles não se importam, desde que obtenham seu próprio benefício.
Quero enfatizar mais uma vez: é justamente na ganância, na intenção de preservar seu poder ilimitado, que estão os reais motivos da guerra híbrida que o “Ocidente coletivo” está travando contra a Rússia. Eles não nos desejam liberdade, mas querem nos ver como uma colônia. Eles não querem cooperação igual, mas roubo. Eles querem nos ver não como uma sociedade livre, mas como uma multidão de escravos sem alma.
Para eles, uma ameaça direta é nosso pensamento e filosofia e, portanto, eles invadem nossos filósofos. Nossa cultura e arte são um perigo para eles, então eles estão tentando bani-los. Nosso desenvolvimento e prosperidade também são uma ameaça para eles – a concorrência está crescendo. Eles não precisam da Rússia, nós precisamos dela. (Aplausos.)
Quero lembrá-los de que as reivindicações de dominação mundial no passado foram abaladas mais de uma vez pela coragem e firmeza de nosso povo. A Rússia sempre será a Rússia. Continuaremos a defender os nossos valores e a nossa Pátria.
O Ocidente está contando com a impunidade, em se safar de tudo. Na verdade, tudo se safou até agora. Acordos no campo da segurança estratégica vão para o lixo; os acordos alcançados ao mais alto nível político são declarados falsos; promessas firmes de não expandir a OTAN para o leste, assim que nossos ex-líderes as compraram, se transformaram em um engano sujo; tratados sobre defesa antimísseis e mísseis de alcance intermediário e curto foram violados unilateralmente sob pretextos rebuscados.
Tudo o que ouvimos de todos os lados é que o Ocidente defende a ordem baseada em regras. De onde eles vieram? Quem viu essas regras? Quem concordou? Ouça, isso é apenas algum tipo de bobagem, pura decepção, padrões duplos ou já triplos! É apenas projetado para tolos.
A Rússia é uma grande potência milenar, um país-civilização, e não viverá de acordo com regras tão manipuladas e falsas. (Aplausos.)
É o chamado Ocidente que pisoteou o princípio da inviolabilidade das fronteiras e agora decide a seu próprio critério quem tem direito à autodeterminação e quem não tem, quem não é digno disso. Por que eles decidem assim, quem lhes deu esse direito não está claro. Para eles mesmos.
É por isso que a escolha de pessoas na Crimeia, em Sebastopol, em Donetsk, Lugansk, Zaporozhye e Kherson causa raiva selvagem neles. Este Ocidente não tem o direito moral de avaliá-lo, nem mesmo de gaguejar sobre a liberdade da democracia. Não, e nunca foi!
As elites ocidentais negam não apenas a soberania nacional e o direito internacional. Sua hegemonia tem um caráter pronunciado de totalitarismo, despotismo e apartheid. Eles dividem descaradamente o mundo em seus vassalos, nos chamados países civilizados e em todo o resto, que, segundo o plano dos racistas ocidentais de hoje, deveriam se juntar à lista dos bárbaros e selvagens. Falsos rótulos – “país pária”, “regime autoritário” – já estão prontos, estigmatizam povos e Estados inteiros, e não há nada de novo nisso. Não há nada de novo nisso: as elites ocidentais são o que eram e continuam assim – colonialistas. Eles discriminam, dividem os povos em primeiro e outros graus.
Nunca aceitamos e nunca aceitaremos tal nacionalismo político e racismo. E o que, senão racismo, é a russofobia, que agora está se espalhando por todo o mundo? Qual é, senão racismo, a convicção peremptória do Ocidente de que sua civilização, a cultura neoliberal, é um modelo indiscutível para todo o mundo? “Quem não está conosco está contra nós”. Até soa estranho.
As elites ocidentais até transferem o arrependimento por seus próprios crimes históricos para todos os outros, exigindo que os cidadãos de seus países e outros povos confessem por aquilo com o que não têm nada a ver, por exemplo, no período das conquistas coloniais.
Vale lembrar ao Ocidente que iniciou sua política colonial na Idade Média, e depois seguiu o tráfico global de escravos, o genocídio das tribos indígenas na América, a pilhagem da Índia, África, as guerras da Inglaterra e da França contra a China, como resultado, foi forçada a abrir seus portos para o comércio de ópio. O que eles fizeram foi colocar nações inteiras nas drogas, propositalmente exterminar grupos étnicos inteiros por causa de terras e recursos, encenar uma verdadeira caçada por pessoas como animais. Isso é contrário à própria natureza do homem, verdade, liberdade e justiça.
E nós – estamos orgulhosos de que no século 20 tenha sido nosso país que liderou o movimento anticolonial, que abriu oportunidades para muitos povos do mundo se desenvolverem para reduzir a pobreza e a desigualdade, para superar a fome e as doenças.
Ressalto que uma das razões da centenária russofobia, a malícia indisfarçada dessas elites ocidentais em relação à Rússia é justamente que não nos deixamos roubar durante o período das conquistas coloniais, obrigamos os europeus a negociar em benefício mútuo . Isso foi alcançado criando um forte estado centralizado na Rússia, que se desenvolveu e se fortaleceu nos grandes valores morais da Ortodoxia, Islamismo, Judaísmo e Budismo, na cultura russa e na palavra russa aberta a todos.
Sabe-se que os planos para intervenções na Rússia foram feitos repetidamente, eles tentaram usar o Tempo das Perturbações no início do século XVII, e o período de convulsões após 1917 falhou. O Ocidente ainda conseguiu aproveitar a riqueza da Rússia no final do século 20, quando o estado foi destruído. Então fomos chamados de amigos e parceiros, mas na verdade eles nos trataram como uma colônia – trilhões de dólares foram desviados para fora do país sob uma variedade de esquemas. Todos nos lembramos de tudo, não nos esquecemos de nada.
E hoje em dia, as pessoas em Donetsk e Luhansk, em Kherson e Zaporizhia se manifestaram a favor da restauração de nossa unidade histórica. Obrigada! (Aplausos.)
Os países ocidentais vêm repetindo há séculos que trazem liberdade e democracia a outros povos. Tudo é exatamente o contrário: em vez de democracia – repressão e exploração; em vez de liberdade – escravização e violência. Toda a ordem mundial unipolar é inerentemente antidemocrática e não livre, é enganosa e hipócrita por completo.
Os Estados Unidos são o único país do mundo a usar armas nucleares duas vezes, destruindo as cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki. Aliás, eles abriram um precedente.
Permitam-me também lembrá-los que os Estados Unidos, juntamente com os britânicos, transformaram Dresden, Hamburgo, Colônia e muitas outras cidades alemãs em ruínas sem necessidade militar durante a Segunda Guerra Mundial. E isso foi feito desafiadoramente, sem nenhuma necessidade militar, repito. Havia apenas um objetivo: como no caso dos bombardeios nucleares no Japão, intimidar nosso país e o mundo inteiro.
Os Estados Unidos deixaram uma marca terrível na memória dos povos da Coréia e do Vietnã com bárbaros bombardeios de “tapete”, o uso de napalm e armas químicas.
Até agora, eles realmente ocupam a Alemanha, o Japão, a República da Coreia e outros países, e ao mesmo tempo os chamam cinicamente de aliados iguais. Ouça, eu me pergunto que tipo de aliança é essa? O mundo inteiro sabe que os líderes desses países estão sendo vigiados, as primeiras pessoas desses estados estão sendo instaladas dispositivos de escuta não apenas no escritório, mas também em instalações residenciais. Isso é uma verdadeira vergonha. Uma vergonha tanto para quem faz isso quanto para quem, como escravo, engole silenciosa e mansamente essa grosseria.
Eles dão ordens e gritos rudes e insultantes no endereço de seus vassalos: solidariedade euro-atlântica, desenvolvimento de armas biológicas, experimentos em pessoas vivas, inclusive na Ucrânia, nobre pesquisa médica.
É com sua política destrutiva, guerras e roubos que eles provocaram o colossal aumento atual dos fluxos migratórios. Milhões de pessoas sofrem privações, abusos, morrem aos milhares, tentando chegar à mesma Europa.
Agora eles estão exportando pão da Ucrânia. Para onde vai sob o pretexto de “dar segurança alimentar aos países mais pobres do mundo”? Onde está indo? Tudo vai para os mesmos países europeus. Lá, cinco por cento só foram para os países mais pobres do mundo. Mais uma vez, outra fraude e decepção total.
A elite americana, de fato, usa a tragédia dessas pessoas para enfraquecer seus concorrentes, para destruir os estados-nação. Isso também se aplica à Europa, isso também se aplica à identidade da França, Itália, Espanha e outros países com uma longa história.
Washington está exigindo cada vez mais sanções contra a Rússia, e a maioria dos políticos europeus concorda humildemente com isso. Eles entendem claramente que os Estados Unidos, empurrando a completa rejeição da UE aos transportadores de energia russos e outros recursos, está praticamente levando à desindustrialização da Europa, a dominar completamente o mercado europeu - eles entendem tudo, essas elites são europeias, eles entendem tudo, mas preferem servir aos interesses dos outros. Isso não é mais servilismo, mas uma traição direta de seus povos. Mas Deus os abençoe, isso é problema deles.
Mas as sanções não são suficientes para os anglo-saxões, eles passaram à sabotagem – inacreditável, mas verdadeiro – tendo organizado explosões nos gasodutos internacionais do Nord Stream, que correm ao longo do fundo do mar Báltico, eles começaram a destruir o infra-estrutura energética pan-europeia. É claro para todos que se beneficiam disso. Quem se beneficia, ele fez, é claro.
O ditame dos EUA é baseado na força bruta, na primeira lei. Às vezes lindamente embrulhado, às vezes sem nenhum invólucro, mas a essência é a mesma – a lei do punho. Daí a implantação e manutenção de centenas de bases militares em todos os cantos do mundo, a expansão da OTAN, tentativas de formar novas alianças militares como AUKUS e similares. O trabalho ativo também está em andamento para criar um vínculo político-militar entre Washington-Seul-Tóquio. Todos aqueles Estados que possuem ou procuram possuir uma soberania estratégica genuína e são capazes de desafiar a hegemonia ocidental são automaticamente incluídos na categoria de inimigos.
É sobre esses princípios que as doutrinas militares dos EUA e da OTAN são construídas, exigindo nada menos que o domínio total. As elites ocidentais apresentam seus planos neocoloniais da mesma forma hipócrita, mesmo com pretensão de tranquilidade, falam de algum tipo de contenção, e uma palavra tão astuta vagueia de uma estratégia para outra, mas, na verdade, significa apenas uma coisa: minar quaisquer centros soberanos de desenvolvimento.
Já ouvimos falar da contenção da Rússia, China, Irã. Acredito que outros países da Ásia, América Latina, África, Oriente Médio, assim como os atuais parceiros e aliados dos Estados Unidos, são os próximos da fila. Nós sabemos: o que eles não gostam, eles também impõem sanções contra seus aliados – primeiro contra um banco, depois contra outro; ora contra uma empresa, ora contra outra. Esta é a mesma prática, e vai se expandir. Eles têm como alvo todos, incluindo nossos vizinhos mais próximos – os países da CEI.
Ao mesmo tempo, o Ocidente tem claramente e há muito tempo desejosos. Assim, iniciando uma blitzkrieg de sanções contra a Rússia, eles acreditaram que mais uma vez seriam capazes de construir o mundo inteiro sob seu comando. Mas, como se viu, uma perspectiva tão rósea excita longe de todos – talvez masoquistas políticos completos e admiradores de outras formas não tradicionais de relações internacionais. A maioria dos estados se recusa a saudar e escolhe um caminho razoável de cooperação com a Rússia.
O Ocidente claramente não esperava tal recalcitrância deles. Eles apenas se acostumaram a agir de acordo com um padrão, levando tudo descaradamente, chantagem, suborno, intimidação, e se convencendo de que esses métodos funcionarão para sempre, como se estivessem ossificados e congelados no passado.
Essa autoconfiança é um produto direto não apenas do notório conceito de exclusividade própria – embora isso, é claro, seja simplesmente surpreendente – mas também de uma verdadeira fome de informação no Ocidente. Afogaram a verdade em um oceano de mitos, ilusões e falsificações, usando propaganda extremamente agressiva, mentindo de forma imprudente, como Goebbels. Quanto mais incrível a mentira, mais rápido eles vão acreditar nela – é assim que eles agem, de acordo com esse princípio.
Mas as pessoas não podem ser alimentadas com dólares e euros impressos. É impossível se alimentar com esses pedaços de papel, e é impossível aquecer uma casa com a capitalização virtual e inflada das redes sociais ocidentais. Tudo isso é importante, do que estou falando, mas o que foi dito não é menos importante: você não pode alimentar ninguém com papel-moeda – você precisa de comida, e você não vai aquecer ninguém com essas capitalizações infladas – você precisa energia.
Por isso, os políticos da mesma Europa têm de convencer os seus concidadãos a comer menos, lavar-se com menos frequência e agasalhar-se em casa. E aqueles que começam a fazer perguntas justas “na verdade, por que isso acontece?” – são imediatamente declarados inimigos, extremistas e radicais. Eles mudam as setas para a Rússia, eles dizem: aqui, eles dizem, quem é a fonte de todos os seus problemas. Eles mentem novamente.
O que quero destacar em particular? Há todas as razões para acreditar que as elites ocidentais não vão procurar saídas construtivas para a crise global de alimentos e energia, que surgiu por sua culpa, precisamente por sua culpa, como resultado de seus muitos anos de política muito antes de nossa operação militar especial na Ucrânia, no Donbass. Não pretendem resolver os problemas de injustiça e desigualdade. Há um medo de que eles estejam prontos para usar outras receitas que lhes são familiares.
E aqui vale lembrar que o Ocidente emergiu das contradições do início do século XX até a Primeira Guerra Mundial. Os lucros da Segunda Guerra Mundial permitiram que os Estados Unidos finalmente superassem as consequências da Grande Depressão e se tornassem a maior economia do mundo, impondo ao planeta o poder do dólar como moeda de reserva global. E a crise vencida dos anos 80 – e nos anos 80 do século passado a crise também se agravou – o Ocidente superou em grande parte apropriando-se do legado e dos recursos da União Soviética que estava entrando em colapso e desmoronou no final. É um fato.
Agora, para se desvencilhar de mais um emaranhado de contradições, eles precisam quebrar a Rússia e outros estados que escolhem o caminho soberano do desenvolvimento a todo custo para saquear ainda mais a riqueza alheia e, a esse custo, fechar e ligar seus próprios furos. Se isso não acontecer, não descarto que eles tentem levar o sistema ao colapso total, ao qual tudo pode ser responsabilizado, ou, Deus me livre, que decidam usar a conhecida fórmula “a guerra vai escrever tudo”.
A Rússia entende sua responsabilidade para com a comunidade mundial e fará de tudo para trazer esses cabeças quentes à razão.
É claro que o atual modelo neocolonial está condenado. Mas repito que seus verdadeiros donos se agarrarão a ela até o fim. Eles simplesmente não têm nada a oferecer ao mundo, exceto a preservação do mesmo sistema de roubos e extorsão.
Na verdade, eles cospem no direito natural de bilhões de pessoas, a maioria da humanidade, à liberdade e à justiça, para determinar seu próprio futuro por conta própria. Agora eles mudaram completamente para uma negação radical das normas morais, religião e família.
Vamos responder a algumas perguntas muito simples para nós mesmos. Quero agora voltar ao que disse, quero dirigir-me a todos os cidadãos do país – não apenas aos colegas que estão na sala – a todos os cidadãos da Rússia: queremos ter, aqui, no nosso país , na Rússia, em vez de mãe e pai, havia “pai número um”, “número dois”, “número três” – eles já estão completamente loucos lá? Queremos realmente que perversões que levam à degradação e à extinção sejam impostas às crianças de nossas escolas desde as séries iniciais? Ser incutido neles que supostamente existem outros gêneros além de mulheres e homens, e ser oferecido uma operação de mudança de sexo? Queremos tudo isso para nosso país e nossos filhos? Para nós, tudo isso é inaceitável, temos um futuro diferente, nosso próprio.
Repito, a ditadura das elites ocidentais é dirigida contra todas as sociedades, incluindo os próprios povos dos países ocidentais. Este é um desafio para todos. Uma negação tão completa do homem, a derrubada da fé e dos valores tradicionais, a supressão da liberdade adquire as características de uma “religião reversa” – satanismo absoluto. No Sermão da Montanha, Jesus Cristo, denunciando os falsos profetas, diz: Pelos seus frutos os conhecereis. E esses frutos venenosos já são óbvios para as pessoas – não apenas em nosso país, em todos os países, inclusive para muitas pessoas e no próprio Ocidente.
O mundo entrou em um período de transformações revolucionárias, elas são de natureza fundamental. Novos centros de desenvolvimento estão sendo formados, eles representam a maioria – a maioria! – da comunidade mundial e estão prontos não apenas para declarar seus interesses, mas também para protegê-los, e ver a multipolaridade como uma oportunidade para fortalecer sua soberania, o que significa ganhar uma verdadeira liberdade, uma perspectiva histórica, seu direito à independência, criatividade, desenvolvimento original, para um processo harmonioso.
Em todo o mundo, inclusive na Europa e nos Estados Unidos, como eu disse, temos muitas pessoas com a mesma opinião, e sentimos, vemos seu apoio. Um movimento de libertação e anticolonial contra a hegemonia unipolar já está se desenvolvendo nos mais diversos países e sociedades. Sua subjetividade só vai crescer. É esta força que determinará a futura realidade geopolítica.
Caros amigos!
Hoje estamos lutando por um caminho justo e livre, antes de tudo por nós mesmos, pela Rússia, por diktat, despotismo para ficar para sempre no passado. Estou convencido de que os países e os povos entendem que uma política baseada na exclusividade de qualquer um, na supressão de outras culturas e povos, é inerentemente criminosa, que devemos virar esta página vergonhosa. O colapso da hegemonia ocidental que começou é irreversível. E repito: não será como antes.
O campo de batalha para o qual o destino e a história nos chamaram é o campo de batalha do nosso povo, da grande Rússia histórica. (Aplausos.) Pela grande Rússia histórica, pelas gerações futuras, pelos nossos filhos, netos e bisnetos. Devemos protegê-los da escravidão, de experimentos monstruosos que visam aleijar suas mentes e almas.
Hoje estamos lutando para que nunca ocorra a ninguém que a Rússia, nosso povo, nossa língua, nossa cultura possam ser tomadas e apagadas da história. Hoje, precisamos da consolidação de toda a sociedade, e tal coesão só pode se basear na soberania, na liberdade, na criação e na justiça. Nossos valores são humanidade, misericórdia e compaixão.
E quero terminar meu discurso com as palavras de um verdadeiro patriota Ivan Alexandrovich Ilyin: “Se considero a Rússia minha pátria, isso significa que amo em russo, contemplo e penso, canto e falo russo; que acredito na força espiritual do povo russo. Seu espírito é meu espírito; seu destino é meu destino; seu sofrimento é minha dor; seu florescimento é minha alegria.”
Por trás dessas palavras está uma grande escolha espiritual, que por mais de mil anos de Estado russo foi seguida por muitas gerações de nossos ancestrais. Hoje, estamos fazendo essa escolha, os cidadãos das Repúblicas Populares de Donetsk e Lugansk, os moradores das regiões de Zaporozhye e Kherson fizeram essa escolha. Escolheram estar com seu povo, estar com a Pátria, viver seu destino, vencer junto com ela.
Atrás de nós está a verdade, atrás de nós está a Rússia!
(Aplausos.)
Imagem: Cerimônia de sexta-feira em Georgievsky Hall (Kremlin)
Sem comentários:
Enviar um comentário