South Front | # Traduzido em português do Brasil
Artigo de Vladimir Putin no jornal Rodong Sinmun, Rússia e RPDC: Tradições de Amizade e Cooperação ao Longo dos Anos:
Na véspera da minha visita de Estado à República Popular Democrática da Coreia, gostaria de me dirigir ao público coreano e estrangeiro do jornal Rodong Sinmun para partilhar os meus pensamentos sobre as perspectivas de parceria entre os nossos Estados e sobre o seu papel no mundo moderno. .
As relações de amizade e vizinhança entre a Rússia e a RPDC, baseadas nos princípios da igualdade, do respeito mútuo e da confiança, remontam a mais de sete décadas e são ricas em gloriosas tradições históricas. Os nossos povos guardam com carinho a memória da sua difícil luta conjunta contra o militarismo japonês e honram os heróis que nela caíram. Em Agosto de 1945, os soldados soviéticos, lutando ombro a ombro com os patriotas coreanos, derrotaram o Exército Kwantung, libertaram a península coreana dos colonizadores e abriram o caminho para o povo coreano se desenvolver de forma independente. Como símbolo da irmandade de combate das duas nações, um monumento foi erguido em 1946 na Colina Moranbong, no centro de Pyongyang, para comemorar a libertação da Coreia pelo Exército Vermelho.
A União Soviética foi o primeiro entre os estados do mundo a reconhecer a jovem República Popular Democrática da Coreia e a estabelecer relações diplomáticas com ela. Já em 17 de março de 1949, quando o fundador da RPDC, camarada Kim Il Sung, fez a sua primeira visita a Moscovo, a URSS e a RPDC assinaram o Acordo de Cooperação Económica e Cultural, estabelecendo um quadro jurídico para um maior fortalecimento das suas relações bilaterais. interação. O nosso país ajudou os amigos coreanos a construir a sua economia nacional, a criar um sistema de saúde, a desenvolver a ciência e a educação e a formar pessoal administrativo e técnico profissional.
Em 1950-1953, durante os anos difíceis da Guerra de Libertação da Pátria, a União Soviética também estendeu a mão ao povo da RPDC e apoiou-o na sua luta pela independência. Mais tarde, a União Soviética prestou assistência significativa na restauração e fortalecimento da economia nacional do jovem Estado coreano e na construção de uma vida pacífica.
A minha primeira visita a Pyongyang em 2000 e a segunda visita do camarada Kim Jong Il, Presidente da Comissão de Defesa Nacional da RPDC, à Rússia no ano seguinte marcaram novos marcos importantes nas relações entre os nossos países. As declarações bilaterais assinadas naquela altura definiram as principais prioridades e áreas da nossa parceria multidimensional construtiva para os próximos anos.
O camarada Kim Jong Un, que hoje lidera a RPDC, prossegue com confiança as políticas dos seus antecessores – estadistas proeminentes e amigos do povo russo, os camaradas Kim Il Sung e Kim Jong Il. Tive outra oportunidade de ver isso quando nos conhecemos em setembro passado, no Cosmódromo Vostochny, na Rússia.
Hoje, como antes, a Rússia e a República Popular Democrática da Coreia estão a avançar activamente na sua parceria multifacetada. Apreciamos muito o apoio inabalável da RPDC à operação militar especial da Rússia na Ucrânia, a sua solidariedade connosco em questões internacionais fundamentais e a vontade de defender as nossas prioridades e pontos de vista comuns no âmbito das Nações Unidas. Pyongyang sempre foi o nosso apoiante empenhado e com ideias semelhantes, pronto para enfrentar a ambição do Ocidente colectivo de impedir a emergência de uma ordem mundial multipolar baseada na justiça, no respeito mútuo pela soberania e na consideração dos interesses de cada um.
Os Estados Unidos estão a fazer de tudo para impor ao mundo o que chamam de “ordem baseada em regras”, que essencialmente nada mais é do que uma ditadura neocolonial global baseada em padrões duplos. As nações que discordam desta abordagem e prosseguem uma política independente enfrentam uma pressão externa crescente. A liderança dos EUA vê uma aspiração tão natural e legítima de auto-suficiência e independência como uma ameaça ao seu domínio global.
Os Estados Unidos e os seus
satélites declaram abertamente que o seu objectivo é infligir uma “derrota
estratégica” à Rússia. Estão a fazer tudo o que podem para prolongar e
exacerbar ainda mais o conflito na Ucrânia, que eles próprios provocaram ao
apoiar e organizar o golpe armado de 2014 em Kiev e a subsequente guerra
Os nossos adversários, entretanto, continuam a fornecer dinheiro, armas e informações de inteligência ao regime neonazi de Kiev, permitem – e, efectivamente, encorajam – a utilização de armas e equipamentos ocidentais modernos para realizar ataques no território russo, visando alvos obviamente civis. alvos na maioria dos casos. Ameaçam enviar as suas tropas para a Ucrânia. Além disso, estão a tentar desgastar a economia da Rússia com mais novas sanções e a alimentar a tensão sociopolítica dentro do país.
Não importa o quanto tenham tentado, todas as suas tentativas de conter ou isolar a Rússia falharam. Continuamos a construir de forma constante a nossa capacidade económica, a desenvolver a nossa indústria, tecnologias, infra-estruturas, ciência, educação e cultura.
É com satisfação que constatamos que os nossos amigos coreanos – apesar da pressão económica, das provocações, da chantagem e das ameaças militares que duram há anos por parte dos Estados Unidos – continuam a defender eficazmente os seus interesses. Vemos a força, a dignidade e a coragem com que o povo da RPDC luta pela sua liberdade, soberania e tradições nacionais, alcançando resultados tremendos e avanços genuínos no fortalecimento do seu país em termos de defesa, tecnologia, ciência e indústria. Ao mesmo tempo, a liderança do país e o seu chefe, o camarada Kim Jong Un, expressaram repetidamente a sua intenção de resolver todas as diferenças existentes por meios pacíficos. Mas Washington, recusando-se a implementar acordos anteriores, continua a estabelecer novas exigências, cada vez mais duras e obviamente inaceitáveis.
A Rússia apoiou incessantemente e apoiará a RPDC e o heróico povo coreano na sua luta contra o inimigo traiçoeiro, perigoso e agressivo, na sua luta pela independência, pela identidade e pelo direito de escolher livremente o seu caminho de desenvolvimento.
Estamos também prontos para trabalhar em estreita colaboração para trazer mais democracia e estabilidade às relações internacionais. Para tal, desenvolveremos mecanismos alternativos de comércio e de acordos mútuos não controlados pelo Ocidente, opor-nos-emos conjuntamente a restrições unilaterais ilegítimas e moldaremos a arquitectura de segurança igual e indivisível na Eurásia.
Escusado será dizer que desenvolveremos a interacção interpessoal entre os nossos países. Planeamos promover a mobilidade académica entre instituições de ensino superior russas e coreanas, viagens turísticas mútuas, bem como intercâmbios culturais, educativos, juvenis e desportivos – tudo o que torna a comunicação entre países e nações centrada nas pessoas, tudo o que aumenta a confiança e a compreensão mútua.
Estou convencido de que os nossos esforços conjuntos levarão a nossa interacção bilateral a um nível mais elevado, o que facilitará a cooperação mutuamente benéfica e equitativa entre a Rússia e a RPDC, reforçará a nossa soberania, promoverá os laços comerciais e económicos, os contactos interpessoais e, em última análise, , melhorar o bem-estar dos cidadãos de ambos os estados.
Gostaria de estender votos de boa saúde ao camarada Kim Jong Un e de paz e grande sucesso no caminho do desenvolvimento – ao povo amigo da RPDC.
MAIS SOBRE O TEMA:
Revelado o texto completo do projeto de tratado Ucrânia-Rússia de abril de 2022
Discurso do presidente russo, Putin, descreve a posição futura de Moscou
.jfif)
Sem comentários:
Enviar um comentário