Eric Zuesse* | South Front | # Traduzido em português do Brasil
Em 9 de janeiro, Robert Fico, o primeiro-ministro da Eslováquia, que é o primeiro-ministro mais antigo da Eslováquia e que conduziu o seu país à zona euro em 2009 e ajudou a trazê-lo para a UE , intitulou um artigo de opinião no jornal eslovaco Truth : “ A estratégia do Ocidente na Ucrânia simplesmente não está a funcionar” , e anunciou que, como líder da Eslováquia, irá agora separar o seu país da UE e da América nas suas políticas em relação à Ucrânia e à Rússia.
Fez isto cuidadosamente para evitar impugnar as intenções da UE e do Governo da América, e forneceu apenas uma declaração prática ou pragmática, que evitou qualquer referência a intenções. Em suma, alegou que a UE e o Governo da América têm cometido e continuarão a cometer erros nas suas políticas em relação à Ucrânia e à Rússia, mas que, a partir de agora, a Eslováquia não continuará a aderir a esses erros. Como estratégia de curto prazo, esta reviravolta suave da sua parte suavizará a oposição a ele, tanto internamente na Eslováquia, como externamente no resto da UE e na América.
No entanto, o seu artigo tinha, no entanto, uma ponta afiada, ao apontar várias vezes coisas más que o governo dos EUA tinha feito, como no Iraque, e também na “influência total dos EUA em tudo o que aconteceu e está a acontecer na Ucrânia”. depois de 2014 até agora” – embora ele também tenha evitado cuidadosamente o uso de qualquer termo avaliativo como “mal”. Contudo, uma desvantagem desta reviravolta suave é que será mais fácil reverter esta reviravolta (especialmente se um partido da oposição nacional ganhar posteriormente o controlo); e, portanto, embora seja melhor como estratégia de curto prazo, é pior como estratégia de longo prazo. Essa compensação, que Fico fez, foi provavelmente sábia, porque na maioria dos casos uma estratégia de longo prazo só pode ter sucesso se sobreviver primeiro aos desafios de curto prazo. Esta é a razão pela qual políticos bem-sucedidos (como Fico) quase invariavelmente preferiram fazer transições suaves, em vez de transições difíceis.
A seguir, aqui, está minha tradução abreviando, e em alguns lugares esclarecendo, a tradução automática do Google da versão original em eslovaco do artigo de Fico :
“Robert Fico: A estratégia do Ocidente na Ucrânia simplesmente não está a funcionar” -- 9 de janeiro de 2024, parecer de Robert Fico, primeiro-ministro da República Eslovaca
As convulsões que acompanham a demagogia liberal de hoje em defesa da estratégia totalmente falhada do Ocidente contra a Rússia na Ucrânia estão a começar a causar rugas na minha testa.
Os protagonistas desta demagogia alimentam o público com tais monstruosidades que não basta reagir a elas com apenas um aceno de mão. Compreendo o nervosismo no campo dos progressistas e liberais eslovacos. …Mas isso não confere a nenhum deles o direito de acusar funcionários do governo de disparates e dos crimes mais graves, como, por exemplo, desejarmos a ocupação russa ou que a Rússia seja nossa vizinha.
Desde o início do conflito na Ucrânia, rejeitei a visão a preto e branco que é desejada em Washington e Bruxelas. A guerra na Ucrânia tem as suas raízes já em 2014 e, claro, na influência total dos EUA em tudo o que aconteceu e está a acontecer na Ucrânia desde 2014 até agora. …
A Rússia respondeu à situação de segurança e à pressão da Ucrânia para aderir à NATO violando o direito internacional, utilizando força militar sem mandato internacional. Os grandes países fazem frequentemente isso; por exemplo, veja o que os EUA realizaram no Iraque. E o Ocidente, em vez de fazer imediatamente todos os esforços para conseguir um cessar-fogo rápido, no início de 2022 sem perder sequer um décimo para a Ucrânia, cometeu um enorme erro. Avaliaram incorrectamente o uso da força militar russa como uma oportunidade para colocar a Rússia de joelhos. Uma olhada na história. A Rússia foi invadida por Hitler em Junho de 1941, mas os Aliados Ocidentais só abriram uma segunda frente no Verão de 1944, quando o resultado da guerra foi claro a favor da ex-URSS. …
Logo no início da guerra na Ucrânia, em 2022, o Ocidente não permitiu que os ucranianos concluíssem um cessar-fogo em condições justas em pelo menos duas ocasiões muito promissoras. Porque já foi tomada uma decisão dolorosamente errada, de que o Ocidente aproveitará a violação do direito internacional pela Rússia, fornecerá à Ucrânia pilhas de armas, milhares de milhões de dólares, carregará a Rússia com sanções massivas, atacará as principais receitas minerais da Rússia e esperará que o soldado ucraniano , até ao fim, para trazer para o Ocidente a cabeça de urso russo numa bandeja, sob a forma de uma Rússia militarmente exausta, economicamente arruinada, internacionalmente isolada e internamente politicamente subvertida. Esta foi, e infelizmente ainda é, a estratégia ocidental, que digo abertamente, no país e no estrangeiro, que não funciona, que falhou. … Não sou um dos políticos eslovacos que estão satisfeitos com o facto de na Eslováquia a Federação Russa se tornar num inimigo mortal, e não gosto nada que sejamos rotulados como um país inimigo na Rússia.
É literalmente chocante ver como o Ocidente cometeu repetidamente erros na avaliação da situação na Rússia. Os fatos são inexoráveis. A Rússia controla militarmente completamente os territórios ocupados, e as tentativas de convencer a comunidade internacional com a demagogia que alega a desmoralização dos soldados russos e as enormes perdas de tropas russas, mostram-se cada vez mais como sendo uma ilusão demagógica vazia. A Ucrânia não é capaz de qualquer contra-ofensiva militar significativa e tornou-se completamente dependente da ajuda financeira [ele não menciona militar] do Ocidente... Nem a economia russa nem a moeda russa entraram em colapso, as sanções anti-russas aumentaram o poder interno auto-suficiência deste enorme país, os gigantes energéticos russos relatam entregas recordes para a China e a Índia. … Com grande probabilidade, armas e dinheiro continuarão a entrar na Ucrânia durante algum tempo, mas sem sucesso. É politicamente impossível que os seus autores admitam abertamente a incorrecção da estratégia adoptada. Em dois ou três anos estaremos onde estamos agora. Só na UE, talvez 50 mil milhões de euros sejam mais leves e, na Ucrânia, os cemitérios estarão mais cheios de milhares de soldados mortos. Infelizmente, o bom senso não vencerá, embora todos tenhamos a ordem de declarar imediatamente uma trégua e sentar-nos à mesa de negociações. É evidente que o desperdício inútil de recursos humanos e de dinheiro e a passagem do tempo não irão piorar a posição negocial da Rússia, pelo contrário, irão fortalecê-la, porque dentro de alguns anos a comunidade internacional também começará a organizar um recuo ao olhar na realidade. …
Se desejo alguma coisa, é que os eslavos parem de lutar entre si por razões geopolíticas, tanto do lado pró-americano como do lado pró-russo. Deixemos a Ucrânia seguir o seu caminho soberano e não ditado. Se se vir na UE, que tenha esta oportunidade, desde que reúna as condições. Ficaremos felizes em ajudar. A Rússia também precisa de garantias de segurança. E continuo a acreditar que deveríamos regressar à retórica europeia anterior de como a UE e a Rússia são navios de alguma forma interligados e como precisam uma da outra. Como Primeiro-Ministro da República Eslovaca, não espalharei hostilidade contra nenhum país do mundo. …Não estarei mais sujeito à estúpida demagogia liberal e progressista que ofende a justiça humana básica e que acabará por causar enormes danos.
* O último livro do historiador investigativo Eric Zuesse, IMPÉRIO DO MAL DA AMÉRICA: Avitória póstuma de Hitler e por que as ciências sociais precisam mudar , é sobre como a América conquistou o mundo após a Segunda Guerra Mundial, a fim de escravizá-lo aos bilionários dos EUA e aliados. Os seus cartéis extraem a riqueza do mundo através do controlo não só dos seus meios de comunicação social, mas também das “ciências” sociais – enganando o público.
Ler/Ver
Rússia não é inimiga da Eslováquia – importante legislador
Hungria e Eslováquia ameaçam romper a unidade da UE com a ajuda militar à Ucrânia
.jpg)
.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário