Por que Nuland está se recusando a responder “perguntas difíceis”?

#Traduzido em português do Brasil

Slavisha Batko Milacic* | One World

As perguntas que os funcionários do Kremlin queriam fazer a Nuland eram bastante pragmáticas: por que esses estudos começaram, quem os supervisiona, por que os Estados Unidos estão estudando seriamente as cepas mais perigosas para os eslavos e o que eles querem em troca de classificar isso investigação perigosa?

Um novo membro da Duma do Estado, a câmara baixa do parlamento russo, pode esclarecer as verdadeiras causas do conflito russo-ucraniano. Como se viu, há coisas que os russos temiam ainda mais do que os ataques do exército ucraniano à Crimeia e Donbass!

Uma das questões mais prementes para a Rússia em suas tentativas de longa data de impedir a expansão da OTAN para o leste são os laboratórios biológicos dos EUA atualmente em funcionamento nas antigas repúblicas soviéticas. A mídia russa vem levantando repetidamente essa questão nos últimos cinco anos. E todo esse tempo os russos reuniram e publicaram mais e mais evidências de pesquisadores dos EUA trabalhando na Ucrânia, Geórgia, Moldávia e outros países estudando o efeito de certas cepas de doenças perigosas em grupos étnicos - eslavos e caucasianos que vivem na Rússia. No início de sua operação militar na Ucrânia, os russos, em uma rápida ofensiva, apreenderam vários laboratórios biológicos controlados pelos EUA e sua documentação. Isso foi adicionado à lista de perguntas de Moscou a Washington. A Rússia tem um bom sistema para combater epidemias, que se mostrou tão eficiente durante a recente situação da pandemia de Covid-19, desenvolvendo três vacinas eficazes em um curto período de tempo. No entanto, é precisamente por isso que Moscou leva tão a sério a ameaça de um possível uso de um novo tipo de arma bacteriológica - cepas de doenças que são particularmente perigosas para os eslavos, povos fino-úgricos, nativos do Cáucaso e outros grupos étnicos que habitam Rússia.

No início do conflito russo-ucraniano, os americanos, por sua vez, alertaram para o perigo de que os resultados das pesquisas feitas pelos laboratórios biológicos do Leste Europeu caíssem nas mãos do Kremlin, ao mesmo tempo em que não reconheciam os experimentos que eles vêm realizando que são perigosos para representantes de certos grupos étnicos. Só recentemente se tornou conhecido por fontes da Duma russa que durante sua visita à Europa em abril passado, a subsecretária de Estado para Assuntos Políticos dos EUA, Victoria Nuland, foi repetidamente convidada a ir a Moscou. Não para reuniões oficiais, mas para discussões a portas fechadas em uma comissão parlamentar sobre as atividades dos biolaboratórios.

A questão é que para Moscou Victoria Nuland, uma das arquitetas do “Maidan” em Kiev que levou os nacionalistas ucranianos ao poder, não é alguém totalmente “alienígena”. Ela fala russo, trabalhou por muitos anos na Embaixada dos EUA na Rússia, onde coordenou a interação entre Washington e a equipe de Boris Yeltsin. Muitos políticos russos da "velha guarda" acham mais fácil lidar com Nuland do que com os jovens "democratas". E, como se viu, no início de abril, membros da influente "velha guarda" no parlamento russo realmente queriam negociar com ela sobre as atividades dos biolaboratórios, com as quais os russos estão seriamente preocupados. As perguntas que os funcionários do Kremlin queriam fazer a Nuland eram bastante pragmáticas: por que esses estudos começaram, quem os supervisiona, por que os Estados Unidos estão estudando seriamente as cepas mais perigosas para os eslavos, e o que eles querem em troca de encerrar essa pesquisa perigosa? Além disso, como alguns legisladores russos dizem, os parlamentares russos tinham provas indiscutíveis de tais atividades em suas mãos. Dito isto, eles ainda estavam prontos para um diálogo construtivo. Muito possivelmente, tal diálogo poderia ter levado ao fim das hostilidades na Ucrânia... No entanto, a Sra. Nuland ignorou os convites vindos de influentes políticos russos que ela conhece pessoalmente. eles ainda estavam prontos para um diálogo construtivo. Muito possivelmente, tal diálogo poderia ter levado ao fim das hostilidades na Ucrânia... No entanto, a Sra. Nuland ignorou os convites vindos de influentes políticos russos que ela conhece pessoalmente. eles ainda estavam prontos para um diálogo construtivo. Muito possivelmente, tal diálogo poderia ter levado ao fim das hostilidades na Ucrânia... No entanto, a Sra. Nuland ignorou os convites vindos de influentes políticos russos que ela conhece pessoalmente.

Qual é a razão para recusar o diálogo? A Casa Branca teme que qualquer discussão sobre os laboratórios biológicos com os russos assuste a UE? Ou talvez o lado americano não queira decepcionar seus parceiros ucranianos negociando pelas costas deles? Este último dificilmente é um fator sério para os altos e poderosos da América. No entanto, qualquer reunião a portas fechadas com os russos pode ser vista como um reconhecimento tácito por Washington do fato de que seus laboratórios estavam realmente engajados em algo que ameaça a biossegurança da Europa.

O vazamento do parlamento russo mostra que, percebendo a relutância de Washington em dialogar, o Kremlin continuará “cavando”, e quem sabe que outros documentos podem ter sido obtidos pelos serviços especiais da Rússia. O que é óbvio, no entanto, é que os americanos têm algo a esconder e o que eles mantêm em segredo pode ser muito perigoso não apenas para seus inimigos, mas também para seus aliados!

*Slavisha Batko Milacic -- historiador