T. J. Coles* ! The Grayzone
A Grã-Bretanha desempenhou um papel fundamental no envio de tropas avançadas da OTAN e nos exercícios de treinamento nas fronteiras da Rússia. Com a guerra em andamento, o Reino Unido envia bilhões em armas, forças especiais e voluntários para garantir a escalada.
#Traduzido em português do Brasil
Em um esforço para evitar seus problemas domésticos, o primeiro-ministro britânico Boris Johnson - que pode ser substituído em breve - passou muito tempo indo e vindo para a Ucrânia. O presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy descreveu o bobo primeiro-ministro britânico como um dos aliados mais próximos da Ucrânia. Se e quando Johnson deixar o cargo, ele é cotado para um papel como enviado da Ucrânia.
A relação Johnson-Zelenskyy contrasta fortemente com as experiências de Zelenskyy com o presidente francês Emmanuel Macron, que alertou a União Europeia (UE) e os EUA para não “humilhar” o presidente russo Putin e, em vez disso, buscar soluções diplomáticas sobre militares para o conflito.
Mas o pastiche de Johnson de
determinação Churchillian tem raízes mais profundas na aliança anglo-americana
quando se trata da Ucrânia, e é fortemente informado pela adesão da
Grã-Bretanha à Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), liderada pelos
EUA. Seus impulsos também são ditados pelo papel da Grã-Bretanha no
pós-Segunda Guerra Mundial na ordem global: servir aos interesses do estado dos
EUA. De
Reino Unido empurra Ucrânia como porta de entrada para a OTAN
Em meu livro Britain's Secret Wars , documentei como o Reino Unido passou anos treinando os militares ucranianos, muito antes do golpe de 2014, e mesmo quando os militares ucranianos estavam sob o comando de governos de orientação russa.
“Acreditamos que a Ucrânia, como país europeu, deve ter o direito, de acordo com os tratados existentes, de ingressar na UE assim que cumprir os critérios de adesão.” Estas são as palavras proferidas em 2011 por Leigh Turner, Embaixador na Áustria e Representante Permanente do Reino Unido nas Nações Unidas. Turner continuou: “Na verdade, passei vários pedaços da minha carreira na Europa Central e Oriental, começando com um ano em 1980 como funcionário público no quartel-general do British Northern Army Group em Rheindahlen, na Alemanha. ”
Turner continuou: “Sempre costumávamos brincar nervosamente que este seria o alvo do primeiro míssil nuclear tático soviético a lançar hostilidades na Europa”. Nada te coloca no clima para o trabalho político como algumas piadas sobre o apocalipse. Turner disse que o Reino Unido deve continuar a se concentrar na Ucrânia como uma arma contra a Rússia: “A Ucrânia pode ter um grande efeito de demonstração na região. De fato, há um argumento de que uma Ucrânia bem-sucedida poderia ser um estado decisivo para toda a FSU [antiga União Soviética]”.
“Por outro lado, se a Ucrânia falhar, seria fácil para os líderes não eleitos ou não democráticos da região alegarem que a governança de estilo 'ocidental' não tem lugar por aqui.” Turner e seus colegas esperavam que pudessem empurrar Yanukovych na direção pró-ocidental. “Antes da eleição do presidente Yanukovych, ele era frequentemente descrito como 'pró-russo'. Isso é muito simples”, explicou Turner antes de expor as “reformas” econômicas que estão sendo realizadas.
Para acelerar o processo, Turner viu o papel do Reino Unido como a porta de entrada da Ucrânia para a OTAN: estabelecer a Ucrânia como um representante da OTAN, mas sem dar-lhe os benefícios e garantias de proteção coletiva dos membros da OTAN. Como ele disse, “há muito que o Reino Unido pode continuar a fazer para trabalhar em estreita colaboração com a Ucrânia para ajudar suas forças armadas a se reformarem e torná-las mais capazes de se integrar e trabalhar com as forças da OTAN”.
As propostas britânicas incluíam a nomeação de um conselheiro de defesa especial, fornecendo treinamento em idiomas e integração naval. A declaração de acompanhamento de Turner, também em 2011, observou que 17 funcionários e estudantes do Royal College of Defense Studies do Reino Unido visitaram a Ucrânia, enquanto 20 funcionários da Universidade de Defesa Nacional Ucraniana vieram para a Grã-Bretanha. Como parte dos chamados programas de Parceria para a Paz, os pára-quedistas britânicos treinaram seus colegas ucranianos.
Mas , de acordo com John Kampfner, isso não foi suficiente. “Quando a Rússia invadiu Donbas e anexou a Ucrânia em 2014, o Reino Unido ficou feliz em apoiar os esforços da França e da Alemanha para negociar um acordo com Moscou e Kyiv sob o formato da Normandia, que acabou fracassando”, escreve o jornalista e autor, que negligencia mencionar por que razão as negociações falharam. Kampfner é agora Diretor Executivo do Reino Unido no Programa Mundial: um projeto do instituto de pesquisa Royal Institute for International Affairs que busca formular as doutrinas neocoloniais britânicas.
Um briefing de pesquisa da Câmara dos Comuns afirma que, na época, as principais potências da UE, França e Alemanha, se opunham ao envio de equipamentos militares para a Ucrânia. Isso contrastava com a posição dos EUA sob o presidente dos EUA, Barack Obama. A Grã-Bretanha reforçou a posição dos EUA enquanto se compromete com seus vizinhos europeus enviando os chamados equipamentos não letais.
“Ganha-ganha para a OTAN”
Em
O briefing de pesquisa da Câmara dos Comuns diz que um ano depois, a Ucrânia e a Grã-Bretanha assinaram um Memorando de Entendimento para continuar o treinamento militar e as exportações de armas. “Em 2018, equipes de treinamento compostas por pessoal da Marinha Real e dos Fuzileiros Navais Reais foram mobilizadas para fornecer treinamento à Marinha Ucraniana.” No final de 2020, foi relatado que 100 soldados do 3º Rifles e do 4º Batalhão do Regimento Real da Escócia (4 escoceses) “estão na Ucrânia fornecendo treinamento para a Força Ucraniana”.
Em 2021, o Reino Unido prometeu £ 1,7 bilhão em financiamento para apoiar o Programa de Aprimoramento das Capacidades Navais da Ucrânia. Em junho daquele ano, o empreiteiro militar Babcock assinou um memorando de entendimento tripartido com os governos do Reino Unido e da Ucrânia para regenerar os portos navais da Ucrânia. “A Babcock será apoiada por várias outras empresas com forte presença no Reino Unido, incluindo MBDA, Thales e Royal Haskoning DHV.”
Em agosto de 2021, a revista Soldier informou que as forças britânicas estavam “treinando com seus homólogos ucranianos como parte de um pacote multinacional que também envolvia pessoal canadense, americano e sueco”. O grupo de batalha de 400 pessoas consistia principalmente de pessoal de 4 escoceses que foram enviados para a Ucrânia “com o objetivo de desenvolver relações mútuas, planejamento conjunto e operações de batalhão e táticas”. O relatório observa como o pessoal praticou exercícios de tiro ao vivo com a 54ª Brigada Mecanizada da Ucrânia , “que completou vários passeios na região volátil de Donbas”.
Comentando sobre o exercício Cossack Mace, o tenente-coronel Alasdair Hempenstall, de 4 escoceses , disse sobre seus homens: “Eles aprenderam como os ucranianos operam do ponto de vista militar, além de experimentar um pouco de sua cultura e herança”.
Uma publicação da British Army Review do verão de 2021 afirma: “A Ucrânia e a Estônia evoluíram mais do apoio às Operações ORBITAL e CABRIT (do Reino Unido), a implantação do Reino Unido na Estônia como parte da Presença Avançada da OTAN. “Estes também são ganhos para a OTAN, que está se alinhando perfeitamente.”
O tenente-coronel Glen Grant (aposentado) é um conselheiro militar britânico baseado em Riga (Letônia) na Ucrânia e graduado em várias instituições, incluindo a Real Academia Militar de Sandhurst. Veterano de guerra da Irlanda do Norte (ou seja, especialista em contra-insurgência) e agente de inteligência militar na Bósnia e Iraque dos anos 1990, Grant aconselhou a maioria dos militares da Europa Oriental/Báltico e regiões dos Bálcãs.
Considere o pano de fundo: na
década de
Outro fundador da UIF, Taras Berezovets, é graduado do Royal College of Defense Studies da Grã-Bretanha e se tornou chefe da seção de Segurança e Defesa Nacional da UIF. O falecido Oleksiy Skrypnyk foi vice-presidente da Delegação Permanente à Assembleia Parlamentar da OTAN, que durante os anos Trump “ pressionou com sucesso os Estados Unidos para fornecer à Ucrânia mísseis antitanque Javelin sofisticados”.
O tenente-coronel Grant trabalha como especialista em segurança e defesa na UIF, “onde está apoiando a Comissão Parlamentar de Defesa” e lidera voluntários militares e oficiais do exército. Grant também é membro sênior do Institute for Statecraft (IfS): a notória organização de inteligência militar criada em 2005 e registrada em uma fábrica de aparência abandonada na Escócia. Como foi bem documentado em outros lugares, o IfS criou uma organização financiada pelo Ministério das Relações Exteriores da Grã-Bretanha chamada Integrity Initiative , que criou “grupos” secretos de jornalistas, acadêmicos e outros influenciadores anti-russos.
No início de 2022, o Allied Rapid Reaction Corps (ARRC), liderado pelo Reino Unido, completou seu mandato de um ano como sede do corpo de combate da OTAN. Equipes de treinamento posteriormente implantadas na Estônia e na Ucrânia. A ARRC também faz parceria com o Corpo Multinacional do Sudeste, liderado pela Romênia.
Em março deste ano, o Ministério
da Defesa do Reino Unido (MoD) disse que
a Grã-Bretanha implantou na Polônia o sistema antiaéreo de médio alcance Sky
Saber, que consiste em radar e caminhões transportando mísseis, incluindo 100
pessoas. Tropas do 16º Regimento de Artilharia Real operam a
arma. Outros do Regimento estão em uma base
“A diplomacia é o único caminho”, declara o secretário de Defesa do Reino Unido, enquanto promete escalada na Ucrânia
Em setembro de 2021, o pessoal do MoD se reuniu com a Guarda Nacional da Ucrânia (NGU), uma ala das forças armadas ucranianas que fornece o guarda-chuva para notórios batalhões de ativistas neonazistas e elementos criminosos. O vice-comandante da Operação Orbital, Andy Cox, disse: “Iniciaremos este trabalho com a inclusão de representantes da NGU nas atividades de treinamento que já estão sendo conduzidas por instrutores britânicos em algumas unidades das Forças Armadas da Ucrânia”. Classificada no Reino Unido, a informação foi postada no site da NGU, levando a negações do MoD.
Em fevereiro de 2022, o Royal Welsh Battlegroup deixou sua base na Alemanha para viajar para a Estônia como parte da Operação Iron Surge, que incluiu um comboio de veículos de combate de infantaria Warrior e tanques de batalha principais Challenger 2. Outras entidades envolvidas incluíram a 1ª Brigada de Combate de Aviação do Corpo Aéreo do Exército. O maluco secretário de Defesa da Grã-Bretanha, Ben Wallace, que mais tarde caiu em uma brincadeira de derramamento de segredo de estado, disse:“Juntamente com nossos aliados da OTAN, estamos enviando tropas e ativos em terra, mar e ar para reforçar as defesas europeias em resposta ao acúmulo de forças militares russas na fronteira da Ucrânia”. Ele acrescentou: “A desescalada e a diplomacia continuam sendo o único caminho para sair dessa situação”, enquanto ele continuava a escalar a situação e anular os esforços para negociar um acordo.
Também em fevereiro, foi relatado que uma equipe de veteranos do Serviço Aéreo Especial (SAS) que havia lutado no Afeganistão e no Iraque estava recebendo dinheiro canalizado através de uma empresa privada sem nome por meio de um país europeu sem nome. Os veteranos incluem subtenentes, sargentos, cabos e franco-atiradores que supostamente matarão observadores russos. Os veteranos são experientes operadores de mísseis Javelin e Stinger, sugerindo que eles treinem os ucranianos como usar essas armas. Além disso, o Grupo de Operações Especiais Conjuntas dos EUA e o SAS supostamente têm um plano de evacuação para políticos de alto escalão, incluindo Zelenskyy.
Um mês depois, quatro soldados britânicos saíram sem licença para lutar contra os russos. Isso levou a uma proibição oficial do pessoal que viaja para a Ucrânia. Em abril, o Reino Unido recebeu a delegação ucraniana na Área de Treinamento da Planície de Salisbury. O vice-ministro da Defesa da Ucrânia, Volodymyr Havrylo, testemunhou a 3ª Divisão do Exército Britânico e os Fuzileiros Navais Reais demonstrando “uma gama de equipamentos e opções para mais apoio militar, incluindo sistemas de mísseis defensivos e veículos de mobilidade protegidos”.
James Heappey, o Subsecretário de Estado Parlamentar de Defesa, confirmou que 120 veículos blindados estavam sendo fabricados/enviados para a Ucrânia e que as forças ucranianas seriam treinadas para usá-los no Reino Unido. As Forças Especiais chegaram a Obolon, Kiev, para treinar o 112º Batalhão ucraniano no uso de mísseis antitanque NLAW. Mais tarde naquele mês, foi alegado que cerca de 20 especialistas em sabotagem do SAS chegaram a Lviv, no oeste da Ucrânia. O Mirror informou que um esquadrão de tropas do SAS na Polônia treinou ucranianos em sabotagem.
Em maio, a Grã-Bretanha havia
enviado à Ucrânia 4.000 NLAWs, um número
não revelado de mísseis Javelin, 3.000 conjuntos de armaduras, 2.000
capacetes e 4.000 (presumivelmente pares de) botas. Milhares de granadas,
dispositivos antipessoal claymore, metralhadoras pesadas, rifles de precisão de
alta velocidade e armas antitanque de
E até o final daquele mês, o contribuinte do Reino Unido havia desembolsado impressionantes 2,8 bilhões de libras para a Ucrânia nos chamados programas de ajuda e equipamentos militares, incluindo 6.500 mísseis antitanque.
Em junho, reservistas do 4º Batalhão do Reino Unido , Regimento Mércia, treinaram com a Brigada Lobo de Ferro do Exército Lituano. Os exercícios de 3.500 soldados incluíram forças de 14 países diferentes, incluindo a Ucrânia. O 1º Regimento do Corpo Aéreo do Exército forneceu quatro helicópteros Wildcat. Heappey, subsecretário de Estado da Defesa, disse: “O Reino Unido planeja implantar 1.050 funcionários do Serviço do Reino Unido para facilitar o treinamento das Forças Armadas da Ucrânia. Estima-se que 900 deles serão responsáveis pelo aspecto de treinamento do programa.”
A secretária de Relações Exteriores do Reino Unido, Liz Truss, incentiva os cidadãos britânicos a lutar na Ucrânia
Em outubro de
Em abril, quando questionada pela BBC sobre o voluntariado britânico na Ucrânia, a secretária de Relações Exteriores da Grã-Bretanha, Liz Truss, que provavelmente substituirá Johnson como primeiro-ministro, disse: “Eu apoio isso e, claro, isso é algo que as pessoas podem fazer. suas próprias decisões sobre.” Foi relatado que os comentários de Truss provocaram a Rússia a colocar suas armas nucleares em alerta máximo.
O chefe do Estado-Maior de Defesa, almirante Sir Tony Radakin, imediatamente contradisse Truss: “Fomos muito claros que é ilegal e inútil para os militares do Reino Unido e para a população do Reino Unido começar a ir para a Ucrânia nesse sentido”. O porta-voz de Johnson disse: “Atualmente, desaconselhamos viajar para a Ucrânia”.
Em junho, 20.000 voluntários estavam lutando na Ucrânia, dos quais 3.000 eram britânicos. Até 80% passam pela Legião Georgiana, que opera sob o comando ucraniano, onde os voluntários são supostamente examinados. “Você é mais um obstáculo do que uma ajuda”, diz o veterano Martin Dunwoody, que foi dar ajuda humanitária, mas acabou aconselhando os inexperientes voluntários de combate que encontrou.
O ex-soldado Matthew Robinson viajou para Yavoriv, na Ucrânia, pela fronteira polonesa nas proximidades, em transporte organizado pela Legião Internacional. Em 9 de março, a base foi atingida e 35 pessoas morreram, incluindo três ex-agentes das Forças Especiais Britânicas. Robinson treinou e examinou voluntários. O ex-Royal Marine Scott Sibley morreu e o voluntário Andrew Hill foi capturado e exibido na TV russa. Aiden Aslin e o ex-soldado real anglo-real, Shaun Pinner, foram capturados e condenados à morte. Tendo lutado contra o ISIS ao lado dos curdos, um suposto vereador conservador e comerciante da cidade “Macer Gifford” ( nome de guerra ) foi lutar na Ucrânia.
O ex-engenheiro da Marinha Real, “Curtis”, juntou-se a outros caças estrangeiros através da base em Yavoriv, explicando: “Não havia absolutamente nenhuma estrutura, absolutamente nada”. Ele lutou em Irpin, perto da cidade de Kyiv. “A maioria dos ex-servidores, seja da Marinha, Exército, Fuzileiros Navais, até mesmo da Força Aérea, alguns caras estavam lá – eles tinham uma idade decente, 30 anos ou mais, mas havia muitos jovens que nunca estiveram em qualquer militar em serviço, não tinha nenhum treinamento militar, tipo de pessoas do tipo Call of Duty . ” Curtis calculou que mais de 20 britânicos já haviam morrido na Ucrânia: “Estávamos usando essencialmente rádios de supermercado, que não são nada decentes para brigar, os russos podem ouvir tudo o que dizíamos e isso foi destacado muitas vezes”.
Anton Vybornyi, cidadão e empresário britânico, foi fotografado em Korczowa, na Polônia, na fronteira com a Ucrânia, com sua van cheia de equipamento militar. “Inclui armadura corporal” e sua equipe, Alexei Kalmikov e Andrius Dargis. Vybornyi levantou £ 25.000 para ajudar os voluntários.
.webp)
CONCLUSÃO: VERDADE NOS REGISTOS
Como de costume, os registros governamentais e militares revelam o oposto das declarações de políticos e suas câmaras de eco da mídia sobre os eventos que precipitaram a eclosão da guerra entre a Rússia e a Ucrânia.
Um briefing de pesquisa da Câmara
dos Comuns britânica contém uma linha do tempo que observa que,
em fevereiro de
Em abril de
Outro briefing de pesquisa da Biblioteca da Câmara dos Comuns afirma: “A Rússia está buscando garantias de segurança de longo prazo da Aliança de que a Ucrânia não será admitida como Estado-Membro e que a infraestrutura militar da OTAN não será implantada no país”. O documento informativo também observa que a OTAN havia escalado em torno da Ucrânia: “Os aliados da OTAN se moveram para reforçar a defesa da Europa Oriental com o envio de navios e aviões de combate adicionais para a região”. Os Acordos de Minsk de 2014-15 permanecem “em grande parte não implementados por ambos os lados”.
A combinação de arrogância, intransigência e militarismo refletida nesses documentos oficiais do Reino Unido ajuda a explicar como o cenário foi montado para um confronto louco entre as potências nucleares.
* TJ Coles é pesquisador de pós-doutorado no Instituto de Cognição da Universidade de Plymouth e autor de vários livros, sendo o mais recente We'll Tell You What to Think: Wikipedia, Propaganda and the Making of Liberal Consensus .
Imagens: 1 - Boris Johnson numa visita à Ucrânia em rua de Kiev acompanhado por Zelensky; 2 - O chefe do Estado-Maior do Reino Unido, general Patrick Sanders, visitou soldados ucranianos treinando no Reino Unido, julho de 2022: 3 - Anton Vybornyi, cidadão e empresário britânico, foi fotografado em Korczowa, na Polônia, na fronteira com a Ucrânia
Sem comentários:
Enviar um comentário