"A ascensão da China não justifica isolá-la ou restringir a cooperação" -- diz Scholz

Políticos europeus percebem se devem fixar os olhos na convergência de interesses ou nas diferenças ideológicas

Global Times | 06 de dezembro de 2022 | # Traduzido em português do Brasil

A Europa sempre se viu dividida entre cooperar com a China ou encontrar falhas na segunda maior economia do mundo. Ele define a China como um “rival sistemático”, mas não pode fugir do fato de que a China é a maior fonte de importações da Europa. Os políticos europeus devem fixar os olhos na convergência de interesses ou nas diferenças ideológicas? A atitude deles está se tornando clara. O chanceler alemão Olaf Scholz deu sua resposta.

Em um artigo assinado no site da revista americana Foreign Affairs, Scholz discutiu o que descreveu como “Zeitenwende”, ou “uma mudança tectônica de época”. No longo artigo, ele disse que a crise na Ucrânia pôs fim a uma era e surgiram novas potências, incluindo a China. Ele não acha que o mundo está à beira de uma era de bipolaridade na ordem internacional; em vez disso, diferentes países e modelos de governo estão competindo por poder e influência neste novo mundo multipolar. Ele também falou imensamente sobre a China, dizendo que a ascensão da China não justifica isolá-la ou restringir a cooperação.

O ponto de vista de Scholz pode encontrar alguma ressonância na Europa, especialmente em países antigos da Europa Ocidental. À medida que a competição estratégica entre as grandes potências se intensifica, muitos políticos e acadêmicos europeus não querem ver uma nova guerra fria ou uma disputa ideológica. Em vez disso, eles querem que a ordem internacional permaneça estável. Agora, com o conflito Rússia-Ucrânia continuando a consumir as forças da Europa, a Europa está ansiosa para encontrar uma saída.

Song Luzheng, pesquisador da Universidade de Fudan, acredita que “Zeitenwende”, referido por Scholz, tem como pano de fundo a ascensão do Oriente e o declínio do Ocidente.

“Já se foram os bons velhos tempos da Europa. Os EUA estão em declínio relativo, enquanto a Europa está em declínio absoluto. Sem a ascensão da China, o Ocidente teria mantido seu status hegemônico, mesmo enfrentando muitos problemas. Mas a ascensão da China encerrou a era em que o Ocidente governava e criou um mundo multipolar”, disse Song ao Global Times.

Song observou que outro pano de fundo do artigo de Scholz é a Lei de Redução da Inflação promovida pelo governo Biden. A lei dos EUA é uma medida altamente protecionista para proteger os próprios interesses dos EUA às custas da Europa. Embora o presidente francês Emmanuel Macron tenha conseguido obter a promessa de Biden de “ajustá-la” durante sua visita aos EUA na semana passada, obviamente não vai acalmar os nervos dos líderes europeus, especialmente para Macron e Scholz. Portanto, ao jogar a “carta da China”, as elites políticas europeias querem enviar uma mensagem aos EUA: se os EUA não fizerem concessões, a Europa terá dificuldade em cooperar com os EUA.

He Zhigao, pesquisador do Instituto de Estudos Europeus da Academia Chinesa de Ciências Sociais, disse ao Global Times que, nos últimos dois anos, a Europa foi ofuscada por várias crises e as elites europeias estão procurando uma força motriz para impulsionar mudanças para a frente. Com velhas crises não resolvidas e novas surgindo, a Europa começa a se preocupar com o declínio de seu papel no mundo, e uma sensação de medo e insegurança está crescendo.

“O núcleo da Europa se sentindo segura é manter a independência estratégica e promover a integração europeia. Enquanto isso, a Europa deve desempenhar um ato de equilíbrio na competição China-EUA, em vez de dançar com o tom dos EUA e buscar a 'desconexão' com a China”, disse He, acrescentando que somente quando a Europa tiver uma posição forte no padrão de poder global, a Europa poderá recuperar sua posição. sensação de segurança.

O estudioso chinês observou que a Alemanha é clara sobre o papel da China como estabilizador nos assuntos mundiais, como o conflito Rússia-Ucrânia e a governança global. Portanto, a Alemanha e o resto da Europa devem deixar de lado as diferenças com a China e deixar que a cooperação pragmática domine os laços China-Europa.

Do artigo de Scholz, pode-se facilmente descobrir que ele está buscando o equilíbrio. Ele não se esqueceu de enfatizar os “valores” que a Europa costuma elogiar e expressar preocupação com o “poder crescente” da China. Afinal, o que está em sua mente em primeiro lugar são os interesses da Alemanha e da Europa. recente viagem à China ou a cooperação com a China que ele tentou promover no artigo, eles beneficiam a Europa.

E, compreensivelmente, também beneficiam a China. São exatamente as áreas onde os interesses da China e da Europa convergem que levam os dois a cooperar. Dado seu papel central na Europa, a Alemanha deve afetar a atitude geral da Europa em relação à China. 

Na imagem: O chanceler alemão Olaf Scholz faz sua primeira declaração governamental no prédio do Reichstag em Berlim em 15 de dezembro de 2021, depois de ter sido eleito como o novo chanceler federal em 8 de dezembro. (Foto: Xinhua)

Ler em Global Times:

As observações de Scholz encorajam a Europa a não julgar mal a ascensão da China, seguindo cegamente os EUA: especialistas