Traduzido do inglês para português
do Brasil
A classe trabalhadora deve agir,
como parte de um movimento global unificado, para proteger e defender seus
próprios interesses, o que requer a luta pelo socialismo
O Partido da Igualdade Socialista
do Reino Unido [Socialist Equality Party - SEP] conclama todos os
trabalhadores da educação a se mobilizarem contra o plano do governo Johnson de
abrir escolas em setembro, apesar da ameaça à saúde e às vidas. Essa política
homicida só pode ser contestada por meio de uma mobilização independente,
unindo os trabalhadores da educação com todos os setores da classe trabalhadora
em um movimento de greve geral contra a elite dominante.
O governo foi forçado a fechar escolas na Inglaterra a partir de 23 de março, após uma manifestação de oposição de professores e pais. Tentou reabri-los a partir de 1º de junho, para todas as crianças do ensino fundamental e da 12a série nas escolas secundárias. Foi um desastre para o governo, já que centenas de milhares de pais se recusaram a arriscar a vida de seus filhos ou comunidades durante a pandemia, deixando muitas escolas desertas ou fechadas.
O governo não pode arriscar outro desastre. A reabertura de escolas é o eixo central de seu impulso de “voltar ao trabalho” para reabrir a economia e restaurar o fluxo de lucros para as empresas e bancos. Boris Johnson insiste que a reabertura é “inegociável”, preparando o terreno para um confronto direto com funcionários da educação e pais.
Uma máquina de mentiras comandada por ministros do governo e apoiada por uma mídia dócil de direita está em alta velocidade, tentando intimidar, intimidar e bloquear a oposição de base ampla à reabertura insegura de escolas. Repetidamente, os pais são informados de que o risco de infecção entre as crianças é pequeno, que elas não ficam doentes e que as escolas não são o principal vetor de transmissão na comunidade em geral.
A evidência prova o contrário. Um estudo de modelagem publicado na revista Lancet alertou que os testes e rastreamento do Reino Unido para coronavírus são inadequados para prevenir um "novo salto" da epidemia uma vez que as escolas sejam reabertas no próximo mês e que isso "provavelmente induzirá uma segunda onda que atingirá o pico em dezembro de2020” . O estudo alertou que
as infecções podem atingir duas vezes e meia a taxa observada no auge da
pandemia. O professor Neil Ferguson, que renunciou ao Grupo de Aconselhamento
Científico para Emergências (Sage) do governo, disse que o valor R, ou
"número de reprodução efetiva" da COVID-19, pode aumentar 50% quando
as escolas secundárias reabrirem e "levar a crescimento da epidemia.”
O governo foi forçado a fechar escolas na Inglaterra a partir de 23 de março, após uma manifestação de oposição de professores e pais. Tentou reabri-los a partir de 1º de junho, para todas as crianças do ensino fundamental e da 12a série nas escolas secundárias. Foi um desastre para o governo, já que centenas de milhares de pais se recusaram a arriscar a vida de seus filhos ou comunidades durante a pandemia, deixando muitas escolas desertas ou fechadas.
O governo não pode arriscar outro desastre. A reabertura de escolas é o eixo central de seu impulso de “voltar ao trabalho” para reabrir a economia e restaurar o fluxo de lucros para as empresas e bancos. Boris Johnson insiste que a reabertura é “inegociável”, preparando o terreno para um confronto direto com funcionários da educação e pais.
Uma máquina de mentiras comandada por ministros do governo e apoiada por uma mídia dócil de direita está em alta velocidade, tentando intimidar, intimidar e bloquear a oposição de base ampla à reabertura insegura de escolas. Repetidamente, os pais são informados de que o risco de infecção entre as crianças é pequeno, que elas não ficam doentes e que as escolas não são o principal vetor de transmissão na comunidade em geral.
A evidência prova o contrário. Um estudo de modelagem publicado na revista Lancet alertou que os testes e rastreamento do Reino Unido para coronavírus são inadequados para prevenir um "novo salto" da epidemia uma vez que as escolas sejam reabertas no próximo mês e que isso "provavelmente induzirá uma segunda onda que atingirá o pico em dezembro de
Algumas semanas antes da data prevista para a reabertura das escolas, as taxas
de infecção já estão subindo novamente, após o fim do bloqueio nacional. Várias
cidades predominantemente de classe trabalhadora no norte e no sul, abrangendo
mais de 5 milhões de trabalhadores, estão em confinamentos regionais. De acordo
com o Escritório de Estatísticas Nacionais (Office for National Statistics -
ONS), 4.200 pessoas estão sendo infectadas com o coronavírus todos os dias,
contra 3.200 na semana anterior e 2.500 na semana anterior. Milhões estão agora
voltando de férias no exterior e "staycations" [férias em que se fica
em casa – "stay" (ficar) mais "vacation" (férias)] em todo
o Reino Unido, incentivadas pelo governo.
A resposta do governo tem sido deixar clara sua determinação em reabrir a economia a qualquer custo para a população. Simon Clarke, ministro do governo local, disse à Sky News: “Uma coisa é certa, as escolas vão reabrir totalmente no outono, isso não está aberto à discussão”. A ministra das escolas, Anne Longfield, declarou que mesmo que futuros bloqueios se tornem necessários, as escolas devem ser “as primeiras a abrir, as últimas a fechar” e que as crianças “raramente pegam o vírus”.
Isso também é mentira. Israel foi um dos primeiros países a reabrir escolasem maio. Em um mês, as
autoridades foram forçadas a fechar cerca de 100 escolas, colocando milhares de
alunos e professores em quarentena, incluindo 153 alunos e 25 funcionários infectados
em uma única escola.
Nos Estados Unidos, dezenas de milhares de crianças e milhares de trabalhadores da educação foram infectados com o vírus. Só na Flórida, quase 40.000 crianças foram infectadas e dois adolescentes morreram com o vírus. O Centro para Controle e Prevenção de Doenças (CDC) alertou que a COVID-19 pode ser transmitida mais facilmente do que se pensava e que as crianças têm a mesma probabilidade de serem infectadas quanto os adultos e podem desempenhar um papel importante na transmissão na comunidade.
Ministros do governo e farsantes da mídia de direita respondem a todas as advertências científicas expressando preocupação de que o fechamento de escolas prejudique muito mais as perspectivas das crianças, sobretudo as mais carentes socialmente. Isso é uma hipocrisia doentia, vinda de um governo que fez o possível para destruir o sistema educacional e garantir que as crianças da classe trabalhadora nasçam na pobreza, vivam em terríveis privações e morram na pobreza.
Suas lágrimas de crocodilo são derramadas para transformar as escolas em currais para que seus pais possam ser levados de volta ao trabalho em condições inseguras. O preço também será pago por trabalhadores da educação e crianças, seu entorno será tão perigoso quanto é o transporte público, e fábricas, escritórios e lojas. Não haverá distanciamento social e nenhum equipamento de proteção individual (EPI), com turmas de 30 alunos no ensino fundamental, “bolhas” de 240 no ensino médio, sem fechamento de escolas em caso de surto e multas para pais que não cumpram as determinações.
Em todas as fases desta ofensiva contra os trabalhadores da educação e as crianças, assim como no movimento mais amplo de “volta ao trabalho”, os conservadores contaram com o conluio dos sindicatos e do Partido Trabalhista. A União Nacional de Educação, por exemplo, apoia totalmente a reabertura de escolas, pedindo apenas uma “revisão regular” se as máscaras devem ser usadas, “à luz dos desenvolvimentos na opinião científica, experiência e prática em outros lugares”. O líder trabalhista, Sir Keir Starmer, disse esta semana que a reabertura de escolas era "a prioridade" e que "quaisquer medidas que o governo tome para reconquistar a confiança do povo britânico terá total apoio do Partido Trabalhista".
A pandemia confirmou que o capitalismo é um sistema falido, movido inteiramente pela extração de lucros, independentemente das vidas humanas. A reabertura de escolas em todo o mundo faz parte desse movimento e nada mais. A classe trabalhadora deve agir, como parte de um movimento global unificado, para proteger e defender seus próprios interesses, o que requer a luta pelo socialismo.
O Partido da Igualdade Socialista dos Estados Unidos fez um apelo em 5 de agosto por uma greve geral nacional dos trabalhadores da educação, unidos com setores mais amplos da classe trabalhadora. Esta chamada enfatizou que “o desenvolvimento de uma greve geral em todo o país criaria um poderoso impulso e galvanizaria apoio internacional entre os trabalhadores que enfrentam os mesmos problemas de vida ou morte”.
Este é o caminho a seguir.
O SEP apela aos educadores no Reino Unido para que adotem esta campanha unificada. O coronavírus é uma pandemia global. A resposta da elite dominante em todo o mundo tem sido colocar em risco a vida de milhões de trabalhadores e crianças, forçando a classe trabalhadora a suportar o peso do impacto econômico enquanto resgata os ricos. A oposição à campanha mortal para reabrir escolas também deve ser internacional.
Ao anunciar a convocação de uma greve geral nacional, o SEP propõe que as seguintes demandas sejam levantadas pelos trabalhadores em suas escolas, locais de trabalho e comunidades:
- Manter todas as escolas fechadas até que o vírus seja erradicado! Com o vírus fora de controle em todo o Reino Unido, a instrução presencial não pode ser feita com segurança.
- Financiamento total para educação pública e instrução online! Acesso à Internet de alta velocidade, distribuição de alimentos, cuidados de saúde mental, suporte de educação especial e todos os outros recursos necessários para fornecer a melhor aprendizagem à distância de qualidade devem ser garantidos a todos os alunos e trabalhadores da educação.
- Paralisar toda a produção não essencial! Até que a pandemia seja contida, apenas setores-chave como produção de alimentos, assistência médica e logística devem permanecer abertos. Os trabalhadores dessas indústrias devem receber as medidas de segurança mais avançadas para prevenir infecções.
- Por uma expansão massiva de testes e rastreamento de contato! Para conter o vírus, testes universais devem ser fornecidos para todos e um sistema rigoroso de rastreamento de contatos deve ser estabelecido.
O SEP pede o desenvolvimento de uma rede interconectada de comitês de base para preparar uma greve geral contra a abertura de escolas e a política assassina da classe dominante. Entre em contato com a SEP para maiores informações e para participar da luta por essas iniciativas.
A resposta do governo tem sido deixar clara sua determinação em reabrir a economia a qualquer custo para a população. Simon Clarke, ministro do governo local, disse à Sky News: “Uma coisa é certa, as escolas vão reabrir totalmente no outono, isso não está aberto à discussão”. A ministra das escolas, Anne Longfield, declarou que mesmo que futuros bloqueios se tornem necessários, as escolas devem ser “as primeiras a abrir, as últimas a fechar” e que as crianças “raramente pegam o vírus”.
Isso também é mentira. Israel foi um dos primeiros países a reabrir escolas
Nos Estados Unidos, dezenas de milhares de crianças e milhares de trabalhadores da educação foram infectados com o vírus. Só na Flórida, quase 40.000 crianças foram infectadas e dois adolescentes morreram com o vírus. O Centro para Controle e Prevenção de Doenças (CDC) alertou que a COVID-19 pode ser transmitida mais facilmente do que se pensava e que as crianças têm a mesma probabilidade de serem infectadas quanto os adultos e podem desempenhar um papel importante na transmissão na comunidade.
Ministros do governo e farsantes da mídia de direita respondem a todas as advertências científicas expressando preocupação de que o fechamento de escolas prejudique muito mais as perspectivas das crianças, sobretudo as mais carentes socialmente. Isso é uma hipocrisia doentia, vinda de um governo que fez o possível para destruir o sistema educacional e garantir que as crianças da classe trabalhadora nasçam na pobreza, vivam em terríveis privações e morram na pobreza.
Suas lágrimas de crocodilo são derramadas para transformar as escolas em currais para que seus pais possam ser levados de volta ao trabalho em condições inseguras. O preço também será pago por trabalhadores da educação e crianças, seu entorno será tão perigoso quanto é o transporte público, e fábricas, escritórios e lojas. Não haverá distanciamento social e nenhum equipamento de proteção individual (EPI), com turmas de 30 alunos no ensino fundamental, “bolhas” de 240 no ensino médio, sem fechamento de escolas em caso de surto e multas para pais que não cumpram as determinações.
Em todas as fases desta ofensiva contra os trabalhadores da educação e as crianças, assim como no movimento mais amplo de “volta ao trabalho”, os conservadores contaram com o conluio dos sindicatos e do Partido Trabalhista. A União Nacional de Educação, por exemplo, apoia totalmente a reabertura de escolas, pedindo apenas uma “revisão regular” se as máscaras devem ser usadas, “à luz dos desenvolvimentos na opinião científica, experiência e prática em outros lugares”. O líder trabalhista, Sir Keir Starmer, disse esta semana que a reabertura de escolas era "a prioridade" e que "quaisquer medidas que o governo tome para reconquistar a confiança do povo britânico terá total apoio do Partido Trabalhista".
A pandemia confirmou que o capitalismo é um sistema falido, movido inteiramente pela extração de lucros, independentemente das vidas humanas. A reabertura de escolas em todo o mundo faz parte desse movimento e nada mais. A classe trabalhadora deve agir, como parte de um movimento global unificado, para proteger e defender seus próprios interesses, o que requer a luta pelo socialismo.
O Partido da Igualdade Socialista dos Estados Unidos fez um apelo em 5 de agosto por uma greve geral nacional dos trabalhadores da educação, unidos com setores mais amplos da classe trabalhadora. Esta chamada enfatizou que “o desenvolvimento de uma greve geral em todo o país criaria um poderoso impulso e galvanizaria apoio internacional entre os trabalhadores que enfrentam os mesmos problemas de vida ou morte”.
Este é o caminho a seguir.
O SEP apela aos educadores no Reino Unido para que adotem esta campanha unificada. O coronavírus é uma pandemia global. A resposta da elite dominante em todo o mundo tem sido colocar em risco a vida de milhões de trabalhadores e crianças, forçando a classe trabalhadora a suportar o peso do impacto econômico enquanto resgata os ricos. A oposição à campanha mortal para reabrir escolas também deve ser internacional.
Ao anunciar a convocação de uma greve geral nacional, o SEP propõe que as seguintes demandas sejam levantadas pelos trabalhadores em suas escolas, locais de trabalho e comunidades:
- Manter todas as escolas fechadas até que o vírus seja erradicado! Com o vírus fora de controle em todo o Reino Unido, a instrução presencial não pode ser feita com segurança.
- Financiamento total para educação pública e instrução online! Acesso à Internet de alta velocidade, distribuição de alimentos, cuidados de saúde mental, suporte de educação especial e todos os outros recursos necessários para fornecer a melhor aprendizagem à distância de qualidade devem ser garantidos a todos os alunos e trabalhadores da educação.
- Paralisar toda a produção não essencial! Até que a pandemia seja contida, apenas setores-chave como produção de alimentos, assistência médica e logística devem permanecer abertos. Os trabalhadores dessas indústrias devem receber as medidas de segurança mais avançadas para prevenir infecções.
- Por uma expansão massiva de testes e rastreamento de contato! Para conter o vírus, testes universais devem ser fornecidos para todos e um sistema rigoroso de rastreamento de contatos deve ser estabelecido.
O SEP pede o desenvolvimento de uma rede interconectada de comitês de base para preparar uma greve geral contra a abertura de escolas e a política assassina da classe dominante. Entre em contato com a SEP para maiores informações e para participar da luta por essas iniciativas.
Imagem de topo: As crianças tomam café da
manhã na creche domiciliar Little Darling depois que creches e escolas
primárias reabriram parcialmente na Inglaterra após o bloqueio da COVID-19 em
Londres, 1º de junho de 2020 (AP Photo/Frank Augstein)
Partido da Igualdade Socialista
*Publicado originalmente em wsws.org |
Tradução de César Locatelli
.jpg)
.jfif)
Sem comentários:
Enviar um comentário