Caitlin Johnstone* | CaitlinJohnstone.com.au | # Traduzido em português do Brasil
“Quero minhas pernas de volta”,
gritou a garota em árabe.
“Eu quero minhas pernas de volta.”
Você não pode ter as pernas para
trás, garotinha.
Eles foram comidos por uma máquina faminta
que precisa deles como combustível para alimentar suas engrenagens.
A máquina precisa de suas pernas
para manter o céu chovendo bombas
e fazer seus robôs mortais voarem.
Suas pernas impulsionam as escavadeiras que cavam valas comuns
e os tanques que abrem buracos nos hospitais.
Um reino glorioso é mantido unido
pelos membros amputados das crianças.
Um castelo em forma de pentágono é construído com ossos
de membros amputados de crianças.
Lobisomens de Wall Street e bancários comem
membros amputados de crianças.
As estrelas de cinema tratam as rugas com cremes
feitos com membros amputados de crianças.
As famílias suburbanas sustentam os seus sorrisos
com membros amputados de crianças.
O jornalista mente e em seus olhos
você vê membros amputados de crianças.
O homem do pódio sorri e entre os dentes
estão membros amputados de crianças.
E a garotinha chora,
e o jornalista a ignora,
e o homem do pódio sorri para ela,
e o garoto do banco a morde,
e a máquina continua rolando,
membros alimentados em sua fornalha com forcados,
esmagando casas e escurecendo o céu,
envenenando os oceanos e ensanguentando a terra,
enquanto o ar se enche de choro de crianças,
por membros que nunca mais voltarão,
por lares que nunca mais voltarão,
por mães que nunca mais voltarão,
por infâncias que nunca mais voltarão,
por brilho que nunca mais voltará,
pela inocência que nunca mais voltará,
pelos sonhos que nunca mais voltarão,
pela alegria que nunca mais voltará.
E nós estamos aqui,
comendo carboidratos com queijo e assistindo piadas engraçadas
e fofocando e tagarelando e desejando estar melhor
e tentando não pensar em todos os braços e pernas minúsculos
que vemos cobrindo a terra
sempre que saímos.
* O trabalho de Caitlin Johnstone é totalmente compatível com o leitor, então se você gostou deste artigo, considere compartilhá-lo, seguindo-a no Facebook, Twitter, Soundcloud, YouTube, ou jogar algum dinheiro em seu pote de gorjetas Kofi, Patreon or Paypal. Se você quiser ler mais você pode compre os livros dela. A melhor maneira de garantir que você verá o que ela publica é se inscrever na lista de discussão em seu site or na subpilha, que receberá uma notificação por e-mail sobre tudo o que ela publicar. Para obter mais informações sobre quem ela é, sua posição e o que está tentando fazer com sua plataforma, clique aqui. Todos os trabalhos são de coautoria com seu marido americano Tim Foley.
* Este artigo é de CaitlinJohnstone.com.au e republicado com permissão.
Sem comentários:
Enviar um comentário