'Confiar nos EUA para conter a China' traz ilusões e perigos ao Japão

Global Times | editorial | # Traduzido em português do Brasil

O primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, desembarcou em Washington na segunda-feira, horário local, para uma visita de estado aos EUA. Dado que Kishida é o primeiro líder japonês a visitar Washington como convidado de Estado desde a visita do então primeiro-ministro Shinzo Abe há nove anos, tanto o Japão como os EUA atribuem grande importância à visita de Kishida. O lado japonês vem fazendo barulho sobre esta visita há algum tempo, enquanto o lado americano organizou recepções de alto nível, como um jantar na Casa Branca e um discurso no Congresso para Kishida.

Para esta visita, fica claro que os EUA e o Japão têm algumas “considerações estratégicas” comuns. Por exemplo, ambos os lados podem vê-lo como um “espectáculo cerimonial” para melhorar ainda mais a sua calorosa “relação de lua-de-mel”, na esperança de demonstrar que a aliança EUA-Japão é “inquebrável”, elevando a sua relação bilateral a um estatuto de “parceria global”.

Os actuais líderes dos EUA e do Japão têm os seus respectivos objectivos. A administração Kishida está atualmente atolada numa crise de governação, e esta visita é uma "palha que salva vidas" para demonstrar conquistas diplomáticas, a fim de recuperar o apoio interno. Do lado de Washington, à medida que aumentam as preocupações entre os aliados sobre os riscos representados pelas eleições nos EUA, o presidente Joe Biden quer reafirmar os compromissos de segurança com os aliados através da visita de Kishida, pelo menos para tranquilizá-los, e para procurar o apoio do povo americano, remodelando o sistema de aliança.

Não é de surpreender que a interpretação do mundo exterior aponte quase unanimemente para a China quando aborda a visita de Kishida aos EUA. O Financial Times revelou há duas semanas que os EUA e o Japão estão a planear a maior atualização da sua aliança de segurança desde que assinaram um tratado de defesa mútua em 1960, numa medida para combater a China. As forças armadas dos dois países irão “cooperar e planear de forma mais integrada, particularmente numa crise como o conflito de Taiwan”, diz o relatório.

Além disso, a primeira cimeira trilateral entre os EUA, o Japão e as Filipinas a ser realizada após a reunião de Kishida com Biden também é vista como uma medida de Washington e Tóquio para apoiar Manila contra a China.

No plano estratégico dos EUA para conter e suprimir a China, o desempenho do Japão já não pode ser descrito como "seguir o exemplo", mas sim como assumir activamente um papel de liderança. Quer se trate de uma pequena cooperação multilateral de segurança militar entre os EUA, o Japão e a Coreia do Sul, ou entre os EUA, o Japão e as Filipinas, ou o Quadro Económico Indo-Pacífico liderado pelos EUA, a Chips Alliance, a estratégia "pátio pequeno, cerca alta", ou o processo de promoção da “Ásia-Pacificização da OTAN”… Em quais destas áreas o Japão não desempenhou um papel de “ala central”? Em algumas questões, o Japão está até a empurrar os EUA para a frente.

Enfrentando a confusão global, os EUA saúdam naturalmente o desempenho do Japão, que vai além das suas expectativas, ao mesmo tempo que concedem ao Japão maior autonomia militar como uma "recompensa", ao melhorar a posição da aliança EUA-Japão. Algumas pessoas no Japão estão, portanto, encantadas, acreditando que isto significa que a aliança EUA-Japão está a caminhar em direcção à “igualdade” e é uma prova do estatuto do Japão como uma grande potência.

No entanto, a satisfação trazida por este “alucinógeno” pode ser facilmente destruída. As contradições e complicações no pensamento estratégico estrangeiro do Japão estão a ser reveladas. Impulsionados pelo preconceito ideológico e pela competição geopolítica, os líderes e meios de comunicação japoneses atribuem as pressões de segurança e os desafios de desenvolvimento enfrentados pelo Japão à força crescente da China, e repetidamente exaltam a "ameaça da China" na esperança de fortalecer os laços estratégicos com os EUA, promovendo uma estratégia de contenção contra a China e procurando "confiar nos EUA para restringir a China". Ao mesmo tempo, o Japão sente-se desconfortável com a potencial contenção estratégica futura e o isolacionismo por parte dos EUA. Procura alavancar as mudanças internacionais para se libertar das restrições do pós-guerra, melhorar as suas capacidades de defesa independentes e demonstrar ambições de se tornar uma potência política e militar.

Os cálculos políticos do Japão são meticulosos, mas cansativos. Quer se trate da crise da Ucrânia na distante Europa ou do conflito israelo-palestiniano no Médio Oriente, eles têm pouca relevância directa para a segurança nacional do Japão. Quanto aos líderes japoneses manifestarem repetidamente preocupações sobre o “desafio à ordem internacional livre e aberta baseada em regras”, é apenas um cliché manter a hegemonia unipolar dos EUA. Serve como uma desculpa esfarrapada para o governo Kishida levar por diante a sua agenda de expansão militar, parecendo fraco e pálido.

Em termos simples, sob a obsessão com a competição entre grandes potências entre alguns dos EUA e do Japão, a “atualização” da aliança EUA-Japão apenas fortalece ainda mais o papel do Japão como instrumento para conter a China. Na verdade, isto não só resulta numa auto-diminuição, mas também acarreta perigos significativos, conduzindo potencialmente a uma maior instabilidade e confronto na região da Ásia-Pacífico e até no mundo. No que diz respeito à aparentemente gloriosa visita de Kishida aos EUA, indivíduos perspicazes no Japão deveriam reconhecer os riscos e preocupações ocultos que se escondem por trás dela.