Agora sabemos o que todos há muito suspeitam, escrevem Robert McCaw e Justin Sadowsky - a chamada lista de observação terrorista é essencialmente uma lista de nomes muçulmanos.
Robert McCaw e Justin Sadowsky, de Common Dreams | Consortium News | # Traduzido em português do Brasil
Quando o presidente Joe Biden concorreu à presidência em 2020, ele prometeu à comunidade muçulmana americana que responderia às suas preocupações sobre o impacto prejudicial da lista federal de observação do terrorismo e da lista de exclusão aérea, revisando os dois bancos de dados e alterando os processos para remover nomes. .
Três anos depois, nada foi feito. E os muçulmanos americanos estão sofrendo as consequências.
Em 1º de maio, o Serviço Secreto proibiu o prefeito muçulmano mais antigo da América de comparecer à celebração anual do Eid al-Fitr na Casa Branca.
Dirigindo para o sul na I-95, Prospect Park, NJ, o prefeito de 17 anos Mohammed Khairullah recebeu um telefonema da equipe da Casa Branca explicando sem cerimônia que eles o estavam desconvidando do evento do Eid porque o Serviço Secreto não lhe concedeu o necessário certificado de segurança. Não houve desculpas ou explicações adicionais.
Depois de entrevistar o prefeito Khairullah, os advogados do Fundo de Defesa Legal do Conselho de Relações Islâmicas-Americanas puderam confirmar que o FBI atribuiu ao prefeito - que nunca foi acusado de qualquer delito ou crime - um status na lista de observação há vários anos.
Como as informações históricas da lista de vigilância são usadas para rastrear os visitantes da Casa Branca, o prefeito Khairullah foi impedido de entrar na Casa Branca.
Mais de 1,5 milhão de nomes
Criada pelo governo Bush após o 11 de setembro, a lista de observação - então oficialmente o "Banco de Dados de Triagem de Terroristas", agora o "Conjunto de Dados de Triagem de Terroristas" - é uma lista de mais de 1,5 milhão de nomes de pessoas conhecidas ou suspeitas de serem terroristas mantidos por uma organização inventada pelo FBI, chamada TSC, embora o FBI não possa decidir se isso é a abreviação de “Centro de Triagem de Terroristas” ou “Centro de Triagem de Ameaças”.
Os homens e mulheres da lista são todos acusados pelo governo de serem “razoavelmente suspeitos” de terem alguma associação com o terrorismo, mas não há padrões significativos para o que os qualifica.
O governo admite que raça, religião, nacionalidade, viagem e estudo de teologia ou idiomas podem ser considerados para decidir se alguém deve estar na lista. Você não precisa ser suspeito de qualquer atividade criminosa para ser colocado na lista. E uma variedade de agências federais e até mesmo países estrangeiros podem indicar pessoas para a lista, com o TSC aceitando mais de 99% de todas as indicações.
Graças a um vazamento recente de uma versão de 2019 de parte da lista para um hacker suíço, agora também sabemos o que todos suspeitavam há muito tempo - que a chamada lista de observação de terroristas é essencialmente uma lista de nomes muçulmanos.
O CAIR fez com que especialistas em estatística realizassem um estudo dos nomes vazados na lista, e esse estudo concluiu que mais de 98% das pessoas na lista são muçulmanas. Em contraste, os relatórios do governo deixam claro que a maior ameaça terrorista aos Estados Unidos vem de supremacistas brancos.
Pesadelo vivo
A vida para os muçulmanos da lista é um pesadelo. Os que estão na lista não podem voar sem chegar ao aeroporto, esperando potencialmente horas para serem liberados pelos agentes de recepção para voar e, em seguida, passando por uma triagem secundária invasiva.
Ao retornarem ao país, os que constam da lista são detidos por agentes de fronteira, às vezes sob a mira de armas na frente de amigos e familiares. Eles ficam sentados em celas por horas, interrogados, seus aparelhos eletrônicos revistados e, às vezes, não retornam por semanas ou nunca. Pelo menos um indivíduo foi hospitalizado no processo.
Aqueles na lista de observação perderam casamentos, funerais e até mesmo o nascimento de seus filhos. Eles perderam seus empregos. Alguns pararam de viajar de avião. Alguns se recusam a deixar o país. Alguns acabaram de se mudar completamente dos Estados Unidos.
Algumas pessoas na lista de vigilância são designadas para a infame “No Fly List”, o que significa que não podem voar dentro, para, de ou mesmo sobre os Estados Unidos.
Um dos clientes do CAIR na No Fly List teve que passar seis dias viajando do meio-oeste ao sul da Ásia, passando pelo México, América do Sul e Oriente Médio, para ver o nascimento de seu filho - tudo parte de um esforço dramático para superar o restrições de viagem impostas a ele.
E viajar não é o único mal. Saadiq Long, um veterano da Força Aérea em Oklahoma City, por meses foi parado aleatoriamente pela polícia em sua cidade natal – inclusive sob a mira de uma arma – porque toda vez que ele passava por um leitor automático de placas, o leitor dizia à polícia que um terrorista estava no carro.
Outras pessoas na lista de observação tiveram problemas para obter o status de imigração para a família, tiveram contas bancárias fechadas ou não conseguiram autorizações e licenças relacionadas ao trabalho.
Todo esse pesadelo de lista poderia ser defensável se nos tornasse mais seguros, mas não é. O governo não demonstrou que nenhum ataque terrorista foi interrompido por causa da lista de observação.
A coisa mais próxima de qualquer ataque terrorista doméstico cometido por alguém na lista de observação foi um adolescente que tentou atacar três policiais. Fora isso, o CAIR não tem conhecimento de ninguém acusado de envolvimento em atividades relacionadas ao terrorismo enquanto estiver na lista de observação. A experiência do governo em pré-crime falhou.
Então, por que a lista de observação persiste? Parte disso pode ser inércia, com ninguém querendo se livrar mesmo de uma lista completamente inútil. Parte disso é que a lista continua valiosa como uma desculpa para coletar dados de americanos na fronteira e para o FBI usar como alavanca para fazer com que indivíduos espionem mesquitas locais para eles. Quaisquer que sejam as razões, não é para proteger a América.
Biden deve cumprir sua promessa de campanha. Mais de 20 anos de experiência deixam claro que a melhor maneira de melhorar significativamente a lista de observação de terroristas é eliminá-la.
Os muçulmanos americanos, incluindo um dos líderes políticos mais proeminentes da comunidade, já sofreram o suficiente.
*Robert McCaw é gerente de assuntos governamentais do Conselho de Relações Americano-Islâmicas (CAIR), a maior organização muçulmana de direitos civis e de defesa do país.
*Justin Sadowsky é advogado do CAIR Legal Defense Fund.
Este artigo é da Common Dreams.
Na imagem: Presidente Joe Biden com convidados durante a recepção da celebração do Eid, 2 de maio de 2022. (Casa Branca/Adam Schultz)
Sem comentários:
Enviar um comentário